What do you think?
Rate this book
Soleil (LITTERATURE FRANCOPHONE)
Souleye et sa famille arrivent du Sénégal et s’installent à Montréal. Ils veulent « devenir d’ici », ne pas se retourner. Mais tout ne se passe pas comme prévu, et P’pa se retrouve dans le sous-sol de l’appartement, où il se met à creuser un trou. Ou est-ce un puits ? Son esprit semble en transit entre deux continents. Pour Souleye, les questions fusent et les réponses n’ont pas de formes connues. Simplement, il faut reboucher la folie de P’pa.
Souleye, que sa nouvelle amie Charlotte a rebaptisé Soleil, réfléchit beaucoup et connaît le langage des yeux. Il pose un regard subtil et ouvert sur l’être humain. Par le récit de ses espoirs et de ses peurs, il nous transporte à travers l’histoire de l’humanité, « une lente histoire de dissolution et de transformation ».
Souleye, que sa nouvelle amie Charlotte a rebaptisé Soleil, réfléchit beaucoup et connaît le langage des yeux. Il pose un regard subtil et ouvert sur l’être humain. Par le récit de ses espoirs et de ses peurs, il nous transporte à travers l’histoire de l’humanité, « une lente histoire de dissolution et de transformation ».
305 pages, Kindle Edition
First published August 31, 2015
139 people want to read
About the author
David Bouchet
3 books6 followersDavid Bouchet (Daoua Toubab) is an editor, writer, and screenwriter. He has spent most of his life in Dakar, but has settled in Montreal since 2010. Sun of a Distant Land is his first novel (Soleil is the French edition, which was published in 2015)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
January 18, 2019
Souleye (Soleil), ce petit garçon à la fois rempli de légèreté et de profondeur m'a fait rire à plus d'une reprise. L'histoire est un portrait réaliste de l'immigrant en sol québécois saupoudré de réflexions touchantes.
October 12, 2015
Une belle et touchante histoire sur ces immigrants qui arrivent dans notre beau pays, mais raconté avec une belle plume avec un ton vif et sensible. Un thème maintes fois repris mais raconté de façon originale, ici !
August 9, 2016
Beau roman a travers les yeux d'un enfant immigrant au Quebec. Les hauts et les bas de vivre au Quebec, l’intégration, comprendre les mots "jouale" mais surtout ce livre porte le terme de la famille. Bien exécuté
January 26, 2023
Très beau roman qui traite de la santé mentale d’une façon particulièrement douce et compatissante.
January 1, 2021
«Souleye et sa famille arrivent du Sénégal et s’installent à Montréal. Ils veulent ‘‘devenir d’ici’’, ne pas se retourner. Mais tout ne se passe pas comme prévu, et P’pa se retrouve dans le sous-sol de l’appartement, où il se met à creuser un trou. Ou est-ce un puits? Son esprit semble en transit entre deux continents.»
«Soleil» était un livre sur mesure pour moi. Et il est arrivé au bon moment!
Je suis un amoureux du Sénégal, depuis mon séjour au pays de la teranga (hospitalité) en 2015. Quelques jours avant d’entamer cette lecture, mon meilleur ami sénégalais m’a informé de sa décision de traverser la mer en pirogue, de nuit, à destination de l’Espagne. Tout était réglé, et les dangers d’une telle traversée, de même que la réalité rude des migrants clandestins et la richesse humaine qu’il laissait derrière, n’ont pas suffi à le retenir. Pour lui, son pays est un frein à son potentiel, et il en a marre de cette détresse psychologique. Heureusement, des circonstances exceptionnelles ont finalement empêché – ou plutôt repoussé – son départ. Quelques semaines plus tard, une centaine de migrants mouraient en mer, dans l'incendie de leur pirogue trop pleine de promesses déformées.
«Soleil» s’est ainsi présenté dans ma vie dans un moment de grande impuissance. Le jeune narrateur, Souleye, a su décortiquer les émotions que je ressentais et décrire un paysage dont quelques détails m’échappaient, tout en nuances. Faut croire que seul un enfant pouvait naviguer dans cette dualité sans s’arrêter en chemin et, ainsi, en dégager tant de lucidité. Souleye creuse jusqu’au bout, comme son père, ce qui en fait un personnage marquant.
Le roman m’a donc bouleversé. En plus du mirage de la migration, le choc de la chaleur humaine, la naïveté salvatrice de la jeunesse, la volonté de se fondre dans un monde défini, la perte de repères et la santé mentale sont d’autres thèmes abordés, avec cette intelligence d’enfant ô combien plus puissante que la nôtre. L’auteur s’efface, tellement son personnage est complet, et l’écriture est parfaitement secondaire à la richesse de l’esprit de Souleye.
Il y a une histoire d’amitié, une histoire de déracinement, une histoire de choc culturel et une histoire de famille ébranlée par des troubles qu’elle ne contrôle pas. Tout ça pourrait former un cocktail trop lourd pour y trouver plaisir, mais avec ce narrateur à l’esprit libre, candide, pur, tout s’accompagne d’une touche de sincérité et de légèreté qui fait du bien, qui donne espoir. Une dose d’humanité.
Ce roman m’a nourri. Il y a des problèmes qu’on ne peut résoudre, trop grands pour nous, et la vie est ainsi faite. Néanmoins, la résilience de ce narrateur-soleil m’a réchauffé le coeur et l’esprit.
«Soleil», c’est un portrait lumineux de sujets sombres. C’est une main réconfortante sur l’épaule. Une main tendue vers l’autre. Une prise de conscience tout en douceur.
Merci, David Bouchet!
«Soleil» était un livre sur mesure pour moi. Et il est arrivé au bon moment!
Je suis un amoureux du Sénégal, depuis mon séjour au pays de la teranga (hospitalité) en 2015. Quelques jours avant d’entamer cette lecture, mon meilleur ami sénégalais m’a informé de sa décision de traverser la mer en pirogue, de nuit, à destination de l’Espagne. Tout était réglé, et les dangers d’une telle traversée, de même que la réalité rude des migrants clandestins et la richesse humaine qu’il laissait derrière, n’ont pas suffi à le retenir. Pour lui, son pays est un frein à son potentiel, et il en a marre de cette détresse psychologique. Heureusement, des circonstances exceptionnelles ont finalement empêché – ou plutôt repoussé – son départ. Quelques semaines plus tard, une centaine de migrants mouraient en mer, dans l'incendie de leur pirogue trop pleine de promesses déformées.
«Soleil» s’est ainsi présenté dans ma vie dans un moment de grande impuissance. Le jeune narrateur, Souleye, a su décortiquer les émotions que je ressentais et décrire un paysage dont quelques détails m’échappaient, tout en nuances. Faut croire que seul un enfant pouvait naviguer dans cette dualité sans s’arrêter en chemin et, ainsi, en dégager tant de lucidité. Souleye creuse jusqu’au bout, comme son père, ce qui en fait un personnage marquant.
Le roman m’a donc bouleversé. En plus du mirage de la migration, le choc de la chaleur humaine, la naïveté salvatrice de la jeunesse, la volonté de se fondre dans un monde défini, la perte de repères et la santé mentale sont d’autres thèmes abordés, avec cette intelligence d’enfant ô combien plus puissante que la nôtre. L’auteur s’efface, tellement son personnage est complet, et l’écriture est parfaitement secondaire à la richesse de l’esprit de Souleye.
Il y a une histoire d’amitié, une histoire de déracinement, une histoire de choc culturel et une histoire de famille ébranlée par des troubles qu’elle ne contrôle pas. Tout ça pourrait former un cocktail trop lourd pour y trouver plaisir, mais avec ce narrateur à l’esprit libre, candide, pur, tout s’accompagne d’une touche de sincérité et de légèreté qui fait du bien, qui donne espoir. Une dose d’humanité.
Ce roman m’a nourri. Il y a des problèmes qu’on ne peut résoudre, trop grands pour nous, et la vie est ainsi faite. Néanmoins, la résilience de ce narrateur-soleil m’a réchauffé le coeur et l’esprit.
«Soleil», c’est un portrait lumineux de sujets sombres. C’est une main réconfortante sur l’épaule. Une main tendue vers l’autre. Une prise de conscience tout en douceur.
Merci, David Bouchet!
August 29, 2016
Soleil (de son vrai nom Souleyman ou Souleye) a pris mon coeur et l'a mis dans sa p'tite poche d'en arrière. Il a douze ans, arrive au Québec avec ses parents, son grand frère et sa soeur. Son père insiste : il ne faut pas se retourner vers le soleil du Sénégal, il faut regarder en avant. Mais quand son père creuse un trou dans le sous-sol de l'appartement où ils ont élu domicile, les choses se compliquent drôlement.
Un roman poétique sur l'immigration, narré par l'attachant et pré-ado philosophe Souleye. Des perles de phrases feront sourire le lecteur tout en le touchant au coeur. Sa relation tendre avec Charlotte, sa petite voisine d'en face, est déclinée en douceur. Mais c'est le regard de Souleye sur son père qui bouleverse. Profond, parfois drôle, souvent émouvant. Sans être un roman naturaliste sur l'expérience migratoire et l'intégration à la société québécoise (et à l'intégration de la langue), il a beaucoup à offrir en terme de coeur et d'humanité.
Un roman poétique sur l'immigration, narré par l'attachant et pré-ado philosophe Souleye. Des perles de phrases feront sourire le lecteur tout en le touchant au coeur. Sa relation tendre avec Charlotte, sa petite voisine d'en face, est déclinée en douceur. Mais c'est le regard de Souleye sur son père qui bouleverse. Profond, parfois drôle, souvent émouvant. Sans être un roman naturaliste sur l'expérience migratoire et l'intégration à la société québécoise (et à l'intégration de la langue), il a beaucoup à offrir en terme de coeur et d'humanité.
November 11, 2018
J'ai tout simplement adoré ce livre, un vrai vent de fraîcheur qui sort de la bouche d'un enfant, mettre des mots doux sur la maladie mentale, l'adaptation suite à l'immigration et les amitiés pures!
August 23, 2021
Un roman touchant, empreint de naïveté et de douceur, mais également d’une grande profondeur, qui parvient, par le regard d’un enfant, à nous faire découvrir la réalité d’une famille immigrante au Québec. Les scènes nous font sourire autant qu’elles nous font réfléchir, laissant entrevoir les difficultés que peuvent amener le dépaysement et la quête d’adaptation à un nouvel univers social et culturel, le tout sans tomber dans l’idéalisme, l’exotisme ou les stéréotypes.
May 7, 2020
J’aimerais relire de cet auteur. Il y a beaucoup de belles choses dans cette oeuvre, entre autres la sensibilité des personnages. À un moment, j’ai un peu décroché. L’histoire prenait une tournure lourde, limite « sans issue ». Heureusement, ensuite je n’ai été que plus intéressée par la fin.
October 16, 2018
Un libro muy bonito, que me hizo llorar y reír, además conocí muchas palabras del francés québécois
January 12, 2022
Touchant de réalisme pour les immigrants... se déracinement, cette recherche pour trouver sa place...
🤎
🤎
October 5, 2023
3.5 étoiles. Belle écriture, personnage de Souleye très attachant. Concept de l'immigration abordé de façon intéressante.
May 20, 2019
This wonderful book immersed me in the world of an intelligent 12 year old boy from Senegal who had immigrated to Montreal with his family. The boy and his family undergo many trials to begin life in their new home. Writing the book from a young boys perspective enabled the writer to see through the eyes of an inquisitive observer trying to reconcile one world's perspective with another. It is poetic and beautifully written.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews