Une très bonne adaptation d’un classique. Je pense qu’il faudrait donner un peu de contexte aux jeunes lecteurs pour leur aider à aborder la violence de ce récit d’une manière saine, particulièrement parce que celle-ci est présenté sur un ton nostalgique et plutôt innocent. Cela dit, le texte dresse un magnifique tableau de la vie dans un petit village à la fin du 19e siècle, avec beaucoup de couleur local (bien moins dans cette version simplifiée, mais présente quand même), avec de l’humour, de la camaraderie, et un esprit d’aventure et d’expérimentation contagieux. À mon avis, ce livre mérite bien sa place dans une bibliothèque FLE. C’est marqué A2, mais je dirais B1.