The second volume starts with a page that presents the characters and their back story. Their conflicting back story and updated names. Oldman knows about the Queen, Wen Sheng is now Vincent, Nero is now Neleh (which sounds kind of cool), Hanmer is Hammer (typo, probably). This is what happens when you get multiple translators for a manga. It's not vital to my enjoyment of it, it's just a bit inconsistent.
Un deuxième tome consacré exclusivement à un long flash-back qui nous raconte l'histoire d'Oldman. C'est clairement moins dynamique que le premier tome, mais ça n'en est pas moins intéressant. Le plus grand défaut de ce tome est que le personnage de la reine est quand même sacrément caricatural dans son ambition désespérée de régner pour toujours.