What do you think?
Rate this book
Bezludny raj
Hiszpania w przededniu wojny domowej.
Adriana jest późnym dzieckiem, najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Urodziła się nie w porę, w rodzinie, w której nie było już miłości. Rodzice, zaabsorbowani swoimi sprawami, nie umieją zająć się córką. Dziewczynką opiekują się Niania María i kucharka Isabel. Adriana różni się od koleżanek ze szkoły, rzadko się odzywa, nie bierze udziału w zabawach. Odbiera rzeczywistość mocno, tak intensywnie, jak zdarza się tylko w dzieciństwie. Życie Olbrzymów ją przeraża, więc ucieka we własny świat, w którym odblaski światła są słowami magicznego języka, ciemność działa jak szkło powiększające, a szafy układają się w tajemnicze miasta. W wyprawach do świata fantazji towarzyszy jej Gawryła, syn rosyjskiej baletnicy mieszkającej w sąsiedztwie. Czytają razem książki, bawią się w teatr, zwierzają się sobie z poważnych dziecięcych kłopotów. Jest tylko jeden szkopuł: matka dziewczynki nie akceptuje tej znajomości.
Poruszająca, w dużej mierze autobiograficzna książka jednej z najwybitniejszych pisarek Półwyspu Iberyjskiego, wielokrotnie nagradzanej za twórczość dla dzieci i dorosłych.
Adriana jest późnym dzieckiem, najmłodszym z czwórki rodzeństwa. Urodziła się nie w porę, w rodzinie, w której nie było już miłości. Rodzice, zaabsorbowani swoimi sprawami, nie umieją zająć się córką. Dziewczynką opiekują się Niania María i kucharka Isabel. Adriana różni się od koleżanek ze szkoły, rzadko się odzywa, nie bierze udziału w zabawach. Odbiera rzeczywistość mocno, tak intensywnie, jak zdarza się tylko w dzieciństwie. Życie Olbrzymów ją przeraża, więc ucieka we własny świat, w którym odblaski światła są słowami magicznego języka, ciemność działa jak szkło powiększające, a szafy układają się w tajemnicze miasta. W wyprawach do świata fantazji towarzyszy jej Gawryła, syn rosyjskiej baletnicy mieszkającej w sąsiedztwie. Czytają razem książki, bawią się w teatr, zwierzają się sobie z poważnych dziecięcych kłopotów. Jest tylko jeden szkopuł: matka dziewczynki nie akceptuje tej znajomości.
Poruszająca, w dużej mierze autobiograficzna książka jednej z najwybitniejszych pisarek Półwyspu Iberyjskiego, wielokrotnie nagradzanej za twórczość dla dzieci i dorosłych.
376 pages, Paperback
First published January 1, 2008
75 people are currently reading
1648 people want to read
About the author
Ana María Matute
143 books398 followers(Barcelona, 1925-2014) Escritora española. Novelista destacada de la llamada generación de los "niños asombrados", su obra describe el ambiente de la posguerra civil. Ana María Matute se dio a conocer en la escena literaria española con Los Abel (1948), una novela inspirada en la historia bíblica de los hijos de Adán y Eva, en la cual reflejó la atmósfera española inmediatamente posterior a la contienda civil desde el punto de vista de la percepción infantil. Este enfoque se mantuvo constante a lo largo de su primera producción novelística y fue común a otros representantes de su generación.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Las novelas de Ana María Matute no están exentas de compromiso social, si bien es cierto que no se adscriben explícitamente a ninguna ideología política. Partiendo de la visión realista imperante en la literatura de su tiempo, logró desarrollar un estilo personal que se adentró en lo imaginativo y configuró un mundo lírico y sensorial, emocional y delicado. Su obra resulta así ser una rara combinación de denuncia social y de mensaje poético, ambientada con frecuencia en el universo de la infancia y la adolescencia de la España de la posguerra.
Ana María Matute fue galardonada con el premio Café Gijón por Fiesta al noroeste (1953) y con el premio Planeta por Pequeño teatro (1954), novela a la que siguió En esta tierra (1955). También recibió el premio de la Crítica y el Nacional de Literatura por Los hijos muertos (1958).
Más tarde escribió la trilogía Los mercaderes, integrada por Primera memoria (1959), Los soldados lloran de noche (1964) y La trampa (1969), que tuvieron un gran éxito. La torre vigía (1971) es la historia de un adolescente que debe iniciarse en las artes de la caballería; aunque sigue la línea de las anteriores, se da en ella un cambio histórico de ambientación hacia el período medieval, rasgo que se prolongó en las obras de su madurez, publicadas tras un dilatado período de silencio literario.
Así, su novela Olvidado rey Gudú (1997) plantea una extensa y compleja trama de acontecimientos centrados en las disputas mantenidas en el transcurso de la décima centuria por el rey de Olar, Volodioso, y sus enemigos, el barón Ansélico y la hija de éste, Ardid. Asimismo, su novela Avanmarot (1999) tiene como escenario la época medieval.
Matute cultivó además la narración corta, reuniendo sus relatos en volúmenes como El tiempo (1956), Historias de la Artáila (1961), Algunos muchachos (1968) y La virgen de Antioquía y otros relatos (1990). Son notables sus dos libros autobiográficos A la mitad del camino (1961) y El río (1963), en los que evoca sus experiencias de la niñez en el ambiente rural y bucólico de Mansilla de la Sierra.
Fiel a su fascinación por el mundo de la infancia, escribió también cuentos para niños, recogidos en su mayor parte en Los niños tontos (1956), Caballito loco (1982), Tres y un sueño (1961), Sólo un pie descalzo (1983) y Paulina (1984). Formó parte de la Real Academia Española desde 1996. En 2007 obtuvo el Premio Nacional de las Letras Españolas; era la tercera mujer que recibía el galardón (Rosa Chacel lo obtuvo en 1987 y Carmen Martín Gaite en 1995). En 2010 vio reconocida su trayectoria con la concesión del Premio Cervantes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 174 reviews
October 14, 2017
La verdad es que me ha dejado sin palabras. Ni siquiera sé muy bien que siento ahora mismo pero sé que este libro va a quedarse siempre conmigo, como Peter Pan, El guardián entre el centeno o alguno de esos libros que considero viejos amigos míos y que al cerrarlos solo puedo pensar en lo que me alegro de haberlos leído (por muy duro que sean a veces).
No es triste, pero tampoco alegre, simplemente "es", es algo, aunque duela, real. No estoy muy segura de si me identifico con Adri por cómo es ella, o simplemente porque todos hemos sido niños y en algún momento hemos comprendido que no podemos serlo para siempre. Pero, aunque hay que entrar necesariamente en el mundo de los "Gigantes", siempre se puede elegir buscar al Unicornio una y otra vez y luchar con todas tus fuerzas para que de alguna manera nunca se vaya.
Creo que este libro hay que leerlo sí o sí, aunque advierto: los corazoncitos sensibles que se preparen, porque al menos yo he llorado en ciertos momentos, y durante todo el libro, he tenido ganas de llorar pero sin lágrimas reales (cosa que para mí es aún peor).
Lo recomiendo muchísimo, sin lugar a dudas. Primero, por cómo escribe la autora, que, de verdad, nunca había apreciado tanto cómo estaba escrito un libro hasta ahora: sentía, olía, veía y soñaba lo mismo que la protagonista; y, segundo, por todas las sensaciones que van y vienen en cada capítulo, por Adri, por Gavi, y por el mundo que son capaces de ver y que, a medida que lees, sabes que tu también lo has visto alguna vez (o lo sigues viendo).
Una lectura tranquila y angustiosa, bonita y cruda, alegre y triste, con sueños y verdades. Si pudiese darle más de 5 estrellas, se las daría.
No es triste, pero tampoco alegre, simplemente "es", es algo, aunque duela, real. No estoy muy segura de si me identifico con Adri por cómo es ella, o simplemente porque todos hemos sido niños y en algún momento hemos comprendido que no podemos serlo para siempre. Pero, aunque hay que entrar necesariamente en el mundo de los "Gigantes", siempre se puede elegir buscar al Unicornio una y otra vez y luchar con todas tus fuerzas para que de alguna manera nunca se vaya.
Creo que este libro hay que leerlo sí o sí, aunque advierto: los corazoncitos sensibles que se preparen, porque al menos yo he llorado en ciertos momentos, y durante todo el libro, he tenido ganas de llorar pero sin lágrimas reales (cosa que para mí es aún peor).
Lo recomiendo muchísimo, sin lugar a dudas. Primero, por cómo escribe la autora, que, de verdad, nunca había apreciado tanto cómo estaba escrito un libro hasta ahora: sentía, olía, veía y soñaba lo mismo que la protagonista; y, segundo, por todas las sensaciones que van y vienen en cada capítulo, por Adri, por Gavi, y por el mundo que son capaces de ver y que, a medida que lees, sabes que tu también lo has visto alguna vez (o lo sigues viendo).
Una lectura tranquila y angustiosa, bonita y cruda, alegre y triste, con sueños y verdades. Si pudiese darle más de 5 estrellas, se las daría.
August 3, 2025
Con una prosa preciosista e impecable, sello de la autora, recrea la infancia de Adriana, repleta de imaginación y desde su visión de niña, una novela de crecimiento muy especial, con una mirada muy sensible y una voz intimista y lírica, mientras la niña explora la vida e intenta comprender a los adultos.
Seguro que es una sensación mía, pero la prosa es tan cuidada que me ha faltado naturalidad, más que una voz propia de su protagonista no he dejado de sentir la voz de Ana María Matute canalizada en su protagonista, aunque eso no ha impedido que me parezca una historia bonita, delicada, muy simbólica, entrañable, y algo soporífera.
Seguro que es una sensación mía, pero la prosa es tan cuidada que me ha faltado naturalidad, más que una voz propia de su protagonista no he dejado de sentir la voz de Ana María Matute canalizada en su protagonista, aunque eso no ha impedido que me parezca una historia bonita, delicada, muy simbólica, entrañable, y algo soporífera.
December 23, 2018
Escrita de una manera intimista, la novela nos retrata la vida de Adriana. A través de sus ojos, sus gestos y sus palabras. La rutina familiar,las relaciones de adultos y la amistad son hilos que convergen hasta que la niña empieza a crecer. La pérdida de la infancia se abre camino cómo un caleidoscopio lleno de posibilidades e inseguridades. Pero sin perder su esencia. Lectura muy recomendable y que me ha gustado más de lo que esperaba.
August 6, 2023
Adriana, ya desde la perspectiva de lo que parece ser una serena madurez, nos relata la historia de su infancia y de cómo ésta llegó a su fin gracias al rito de iniciación en la vida adulta que supuso su amistad con el Niño de los bucles dorados, el hijo de la bailarina rusa, que vivía con su criado Teo en el piso debajo del terrado. Aislada en su hogar de sus hermanos mayores, ya crecidos, y de sus padres, inmersos en una separación matrimonial, Adri recurre a la riqueza de su mundo interior, frecuentemente alimentado por las historias de las dos criadas, Tata María e Isabel, en la zona “innoble” de la casa, la que tiene el suelo sin encerar, en la que habitualmente pasan su tiempo los miembros del servicio, y que tiene su corazón en la cocina.
Su secreto pasatiempo consiste en escabullirse de la cama por las noches y arrastrarse hasta el salón, donde, refugiada bajo un sofá, intenta descifrar el lenguaje secreto que utilizan los destelleantes cristales de las lámparas, que reflejan la luz de las farolas de la calle. Es allí que un día descubre la huida del Unicornio del tapiz, una noche de otoño de su primera infancia en que oyó crepitar las hojas caídas bajo las pezuñas del Unicornio. “Todavía no había estado aún en un bosque, y, sin embargo, lo presentí...” (p. 16). En los cuentos de Andersen había aprendido que los objetos de la casa despiertan en la noche, y, al abrigo del silencio y de la oscuridad, ella intenta iniciarse en este lenguaje mágico de las cosas.
Para ella es imperioso descubrir este nuevo lenguaje que sustituya al lenguaje tramposo de los adultos, a los que ella llama Gigantes, que se revela como una estafa cuando empieza a ir al colegio y comprueba que la realidad no es como se la habían contado. Su madre y las monjas consideran a su hermana Cristina como el modelo de comportamiento. Pero Adri no quiere ser como las otras personas, sino descubrirse a ella misma, desarrollar su propia originalidad, y de ahí nace su espíritu de rebeldía.
La tía Eduarda, la hermana de mamá, que vive en un viejo castillo en el norte, parece ser la única que es capaz de comprenderla, y la simpatía de Adri hacia su tía crece todavía más cuando ésta le habla de la rama normanda de la familia, a la que, dice, salta a la vista que Adri, que no es como sus hermanos, pertenece.
Pero antes de realizar el tan deseado viaje al castillo de Eduarda en el norte, que su tía le promete, Adri deberá superar una dura enfermedad y entablar una profunda y misteriosa amistad con Gavrila, un niño tan sabio que parece venido de otro mundo, el Niño que vive debajo del piso del terrado, que le promete enseñarle a volar cuando llegue la primavera, y con el que comparte sus primeras horas de felicidad mientras hojean libros de cuentos favoritos como el de «El Rey Cuervo», del que nunca quieren leer el último capítulo.
Mientras ambos van creciendo a pasos agigantados, —y al tiempo que el clima de convivencia en la ciudad se va enrareciendo en lo que son los prolegómenos de la guerra civil española— cuando llega la primavera el Niño cumple su promesa de mostrarle los secretos de la ventana que mira al cielo en la terraza de su casa, pero en la Noche Mágica de San Juan un traumático acontecimiento pondrá el fin definitivo a la infancia de Adri. Es sólo entonces, cuando el espíritu de rebelión aprendido de su amigo Gavrila ya se ha fortalecido en su interior, que Adri habrá crecido lo suficiente para poder viajar finalmente con su tía Eduarda al castillo de ésta en el norte. Pero ésa ya es una historia que, por desgracia, no tiene cabida en este mágico libro.
Su secreto pasatiempo consiste en escabullirse de la cama por las noches y arrastrarse hasta el salón, donde, refugiada bajo un sofá, intenta descifrar el lenguaje secreto que utilizan los destelleantes cristales de las lámparas, que reflejan la luz de las farolas de la calle. Es allí que un día descubre la huida del Unicornio del tapiz, una noche de otoño de su primera infancia en que oyó crepitar las hojas caídas bajo las pezuñas del Unicornio. “Todavía no había estado aún en un bosque, y, sin embargo, lo presentí...” (p. 16). En los cuentos de Andersen había aprendido que los objetos de la casa despiertan en la noche, y, al abrigo del silencio y de la oscuridad, ella intenta iniciarse en este lenguaje mágico de las cosas.
Para ella es imperioso descubrir este nuevo lenguaje que sustituya al lenguaje tramposo de los adultos, a los que ella llama Gigantes, que se revela como una estafa cuando empieza a ir al colegio y comprueba que la realidad no es como se la habían contado. Su madre y las monjas consideran a su hermana Cristina como el modelo de comportamiento. Pero Adri no quiere ser como las otras personas, sino descubrirse a ella misma, desarrollar su propia originalidad, y de ahí nace su espíritu de rebeldía.
La tía Eduarda, la hermana de mamá, que vive en un viejo castillo en el norte, parece ser la única que es capaz de comprenderla, y la simpatía de Adri hacia su tía crece todavía más cuando ésta le habla de la rama normanda de la familia, a la que, dice, salta a la vista que Adri, que no es como sus hermanos, pertenece.
Pero antes de realizar el tan deseado viaje al castillo de Eduarda en el norte, que su tía le promete, Adri deberá superar una dura enfermedad y entablar una profunda y misteriosa amistad con Gavrila, un niño tan sabio que parece venido de otro mundo, el Niño que vive debajo del piso del terrado, que le promete enseñarle a volar cuando llegue la primavera, y con el que comparte sus primeras horas de felicidad mientras hojean libros de cuentos favoritos como el de «El Rey Cuervo», del que nunca quieren leer el último capítulo.
Mientras ambos van creciendo a pasos agigantados, —y al tiempo que el clima de convivencia en la ciudad se va enrareciendo en lo que son los prolegómenos de la guerra civil española— cuando llega la primavera el Niño cumple su promesa de mostrarle los secretos de la ventana que mira al cielo en la terraza de su casa, pero en la Noche Mágica de San Juan un traumático acontecimiento pondrá el fin definitivo a la infancia de Adri. Es sólo entonces, cuando el espíritu de rebelión aprendido de su amigo Gavrila ya se ha fortalecido en su interior, que Adri habrá crecido lo suficiente para poder viajar finalmente con su tía Eduarda al castillo de ésta en el norte. Pero ésa ya es una historia que, por desgracia, no tiene cabida en este mágico libro.
October 17, 2018
Opustjeli raj
Čarobno, poetično, toplo, nježno i tužno.
Prekrasna priča o odrastanju.
Moja preporuka za čitanje.
Čarobno, poetično, toplo, nježno i tužno.
Prekrasna priča o odrastanju.
Moja preporuka za čitanje.
December 11, 2020
"Ser mala era no ser como ellos".
En esta novela, Ana María Matute se disfraza de una niña rara a la que todos quieren cambiar, pero que, de un modo muy quijotesco, acaba atrapando a todos los que la rodean en su esencia de unicornio.
Es una novela para adultos raros, que fueron niños raros, sencilla, pero profunda, que no dejará al lector indiferente.
En esta novela, Ana María Matute se disfraza de una niña rara a la que todos quieren cambiar, pero que, de un modo muy quijotesco, acaba atrapando a todos los que la rodean en su esencia de unicornio.
Es una novela para adultos raros, que fueron niños raros, sencilla, pero profunda, que no dejará al lector indiferente.
February 12, 2018
4'5. Si os gustan las novelas de formación o 'coming-of-age story' no podéis dejar pasar 'Paraíso inhabitado'. Me he enamorado absolutamente de todos los personajes, en especial de los que pueblan la 'zona del parquet sin encerar'. La historia de la pequeña Adriana oscila de forma maravillosa entre la realidad y la magia; entre momentos duros e instantes luminosos.
Estoy segura de que permanecerá durante largo tiempo en mi memoria.
Estoy segura de que permanecerá durante largo tiempo en mi memoria.
July 16, 2022
Qué bien escribe esta señora 😭😭😭 Me ha gustado mucho, pero es de esos libros que se ponen tristes y sale todo mal :(((
Se lee muy ligero y los personajes están estupendos todos.
No se cómo explicarlo, es como que te da esa sensación cómoda de cuando lees algo de una autora y dices "cómo se nota que lo ha escrito una mujer", y estas todo el libro con esa vibe de comodidad porque sabes que estas en tu onda JAJAJJAJAJAJAJ
La vibe mágica esta muy conseguida también, pero me va a costar recuperarme 😔😔😔
Se lee muy ligero y los personajes están estupendos todos.
No se cómo explicarlo, es como que te da esa sensación cómoda de cuando lees algo de una autora y dices "cómo se nota que lo ha escrito una mujer", y estas todo el libro con esa vibe de comodidad porque sabes que estas en tu onda JAJAJJAJAJAJAJ
La vibe mágica esta muy conseguida también, pero me va a costar recuperarme 😔😔😔
October 14, 2015
(4,5) Una historia preciosa sobre la infancia de Adri y su mejor amigo Gavrila. Matute nos traslada al Madrid de los años 30, una época donde "las niñas son señoritas y juegan con las niñas, y los niños con los niños".
Este libro recuerda al olor de pan con chocolate, y es todo un homenaje a la imaginación y a la rebelión de cuando no se quiere crecer y perder para siempre la magia de la infancia.
Este libro recuerda al olor de pan con chocolate, y es todo un homenaje a la imaginación y a la rebelión de cuando no se quiere crecer y perder para siempre la magia de la infancia.
November 4, 2014
Esta novela es, seguramente, la mejor que he leído en este 2014. Una historia maravillosa sobre cómo crecemos, de cómo dejamos de ser los niños que jamás volveremos a ser. Con una sensibilidad extrema, esta es una novela tierna, dulce y real. Me llevo muchas frases para el recuerdo, unos cuantos pañuelos de papel encharcados en lágrimas, y gran recuerdo para mi memoria. Recomendado es poco.
August 17, 2018
Me ha dejado una sensación de nostalgia infantil, de tristeza, de algo que hace muchos años que perdí.
Crecer no es fácil cuando el mundo de los Gigantes te abruma y desconcierta.
Crecer no es fácil cuando el mundo de los Gigantes te abruma y desconcierta.
December 6, 2023
Lo confieso, soy una lectora voraz, tanto es así que este ha sido mi libro 612 en 2023, y estoy a un tris de asegurar que si este no ha sido mi mejor lectura del año, pues todavía no ha terminado, sin duda alguna estará en el podio de honor, y no solamente de las lecturas de 2023 sino de toda mi vida de lectora empedernida.
Lo recomiendo encarecidamente a todos los públicos, pero, especialmente, a aquellos que como yo mantienen al niño que un día fueron todavía vivo en su corazón.
¡Maravillosa, Ana María Matute!
Lo recomiendo encarecidamente a todos los públicos, pero, especialmente, a aquellos que como yo mantienen al niño que un día fueron todavía vivo en su corazón.
¡Maravillosa, Ana María Matute!
September 4, 2024
Jako nežno, jako setno, suptilno i tužno. Šiba duboko po traumama.
November 16, 2025
por fin tengo una respuesta para cuando me pregunten cuál es mi libro favorito
December 28, 2023
Uno de mis géneros favoritos es la novela de aprendizaje porque muestra con ojos nuevos todo lo que el mundo puede tener de maravilloso o terrible. Generalmente, las voces narrativas me hacen reír con sus aproximaciones a lo que será "la primera vez"de sucesos que, a veces, son cíclicos: ir al colegio, hacer y perder amigos, enamorarse, descubrir sabores, sitios y emociones, etc.
Adriana para "los Gigantes" (así con altas) o Adri para las tatas y sus pocos amigos es la voz narrativa de este Bildungsroman que tiene como telón de fondo transformaciones sociales que decantaron en una guerra. No es solo ella quien sufre un cambio o llamado a la aventura, componente básico de este tipo de narrativa; sus hermanos terminan en bandos opuestos durante la guerra, su hermana mayor y modelo a seguir, según todos los adultos que la rodean, cambia sus rizos dorados por un corte más bien masculino. Esto no es un spoiler, son personajes que al igual que Paco, "Lulalia", Margot o las religiosas del colegio entran y salen de la vista de Adri. Mientras que otros, como Eduarda, se convierten en un refugio, una salida al mundo real que evade porque prefiere sus libros y los espacios que ha hecho suyos, de un Enano o gnomo que no entiende a los Gigantes.
El llamado que escucha Adri es casi un tintineo: "ven, ven, ven" con una peculiar pronunciación de la "erre". Se trata de "el hijo de la bailarina", como lo denominan los Gigantes; Gavrila, Gavi de manera intermitente y cariñosa para Adri y Teo. Matute es cuidadosísima en los momentos en que la voz narrativa llama con un pronombre u otro a su compañero de aventuras. La autora explota la curiosidad natural de los niños para recrear diversos registros léxicos y frases idiomáticas a lo largo de esta novela que es un compendio de voces evocadas e historias entre el vapor de la plancha y el patio "de choferes".
Gavrila le promete a Adri que un día le enseñará a volar. Pero antes de que cumpla esa promesa, compartirá juegos, lecturas, a su perro Zar y hasta el cariño de su custodio con ella. Pero el espacio de alfombra del que se apropian se verá violentado por un mundo terrible, digno de temerse, según todo lo que ella escucha escondida en rincones testigos de su crecimiento.
Adriana para "los Gigantes" (así con altas) o Adri para las tatas y sus pocos amigos es la voz narrativa de este Bildungsroman que tiene como telón de fondo transformaciones sociales que decantaron en una guerra. No es solo ella quien sufre un cambio o llamado a la aventura, componente básico de este tipo de narrativa; sus hermanos terminan en bandos opuestos durante la guerra, su hermana mayor y modelo a seguir, según todos los adultos que la rodean, cambia sus rizos dorados por un corte más bien masculino. Esto no es un spoiler, son personajes que al igual que Paco, "Lulalia", Margot o las religiosas del colegio entran y salen de la vista de Adri. Mientras que otros, como Eduarda, se convierten en un refugio, una salida al mundo real que evade porque prefiere sus libros y los espacios que ha hecho suyos, de un Enano o gnomo que no entiende a los Gigantes.
El llamado que escucha Adri es casi un tintineo: "ven, ven, ven" con una peculiar pronunciación de la "erre". Se trata de "el hijo de la bailarina", como lo denominan los Gigantes; Gavrila, Gavi de manera intermitente y cariñosa para Adri y Teo. Matute es cuidadosísima en los momentos en que la voz narrativa llama con un pronombre u otro a su compañero de aventuras. La autora explota la curiosidad natural de los niños para recrear diversos registros léxicos y frases idiomáticas a lo largo de esta novela que es un compendio de voces evocadas e historias entre el vapor de la plancha y el patio "de choferes".
Gavrila le promete a Adri que un día le enseñará a volar. Pero antes de que cumpla esa promesa, compartirá juegos, lecturas, a su perro Zar y hasta el cariño de su custodio con ella. Pero el espacio de alfombra del que se apropian se verá violentado por un mundo terrible, digno de temerse, según todo lo que ella escucha escondida en rincones testigos de su crecimiento.
April 8, 2025
esto es de una belleza y tristeza que atraviesa, viva la Matute y .
September 19, 2020
La cursilería de la historia es descorazonadora. En su superficie se abren agujeritos por los que puede atisbarse algo de la Segunda República, de los exiliados zaristas, de los pioneros queer... pero son diaporamas cerrados que no conducen a nunguna parte. A ninguna parte van también muchos personajes (el padre, Isabel, Teodora, Ulalia, Cristina...). La imaginación de la niña protagonista es embarazosamente inane, y no va más allá de cuadros que se animan (un poco) y luces que se encienden.
October 2, 2025
sabes esa sensación de congoja constante? pues es eso exactamente lo que te agarra a la narrativa y no te suelta. Adri tiene de cinco a once años en el transcurso del libro y no hay momento en el que yo, con veintidós, no diga "te entiendo tanto" y no porque sepa lo que a esa edad se siente sino porque su constante incomprensión hacia el mundo de los Gigantes, como ella llama a los adultos, y su complejidad emocional son tan universales que aunque te esté hablando una niña de clase alta de la Madrid inmediatamente previa a la GC te sientes identificada
December 18, 2022
En «El infinito en un junco» Irene Vallejo recomienda este libro "por los secretos presentidos" y no se equivoca; Ana María Matute nos introduce en un mundo de magia, de poesía, de amor, de soledad, de muerte y de unicornios que no vuelven. La historia es narrada por una mujer adulta, pero desde la óptica de una niña porque, en palabras de la autora, "tal vez la infancia es más larga que la vida".
August 2, 2017
Me han gustado los personajes, pero no le veo ni pies ni cabeza a la historia. Normalmente me gustan los libros que simplemente describen la vida de las personas, sin mas historia que la suya propia, pero en este caso daba la sensación de que algo iba a pasar desde la primera página, y al final nada. Regulín.
January 1, 2019
Un libro bien escrito pero a su vez aburrido. La historia de una niña y su amigo y las aventuras y desventuras de los dos en la españa previa a la Guerra civil. No me ha gustado, no pasan realmente cosas importantes y tampoco es un libro que me haya llamado la atención por la historia en sí. Si soy sincero, lo he leído sin saber de que iba y no me gustan este tipo de libros.
July 14, 2024
Al principio de la historia, no creí que me conectaría con ella, pero... con el final, pude empatizar con Adriana. Muchos dan por sentado que los hijos menores son consentidos por todos a su alrededor, pero pocos entienden que vives en un mundo donde ellos no acostumbran a mirar hacia abajo y escucharte; porque su "manera" es siempre la "correcta".
Read
July 9, 2024Аз се отказвам да дочета тази книга. Може би е написана хубаво, с богат език, но всъщност темата не ме грабна - самотното детство на едно момиче в Исапня - колко е неразбрана, как си живее в неин свят, лишена от любов и ласки. Пълна противоположност на моето детство. Освен това не се случва нищо. Действието, ако го има, върви ми бавно. При други условия, бих я довършила заради приятния език, но сега ме чакат по-интересни книги.
January 18, 2016
Довърших я тази Ана Мария Матуте. Чудя се от какъв зор се е намърдала в Академията. Голяма, всеобхватна, отегчителна скука е романът й "Необитаваният рай". Може би, ако бях на 10г. нямаше да реагирам така.
Никъде в анотацията не е указано, че това е "детски роман" с присъщите му глупости. Преводът с невероятната пунктуация /наистина невероятна :mrgreen:/ също не спомогна за доброто възприятие.
Никъде в анотацията не е указано, че това е "детски роман" с присъщите му глупости. Преводът с невероятната пунктуация /наистина невероятна :mrgreen:/ също не спомогна за доброто възприятие.
September 5, 2016
Una historia sobre la inocencia y la belleza de la infancia, con toques de fantasía, que es poderosa por lo que transmite y por lo que te hace recordar. La protagonista me ha parecido una maravillosa mezcla de Matilda y Celia (prota de los libros de Elena Fortún).
Tal vez esperaba un giro argumental que me sorprendiese, pero no pasó. Los últimos capítulos me resultaron algo predecibles. Pero si juzgo la lectura por cómo lo cuenta y no por el qué solo puedo recomendarla mucho mucho.
Tal vez esperaba un giro argumental que me sorprendiese, pero no pasó. Los últimos capítulos me resultaron algo predecibles. Pero si juzgo la lectura por cómo lo cuenta y no por el qué solo puedo recomendarla mucho mucho.
January 2, 2025
Calificación real: 2.5 ⭐
Quiero echarle la culpa al estado de ánimo en el que estoy, porque este tipo de libros está en mi zona de confort. Es una historia bonita, reflexiva y de hecho, me vi reflejado mucho en la narradora porque si algo sé hacer bien, es ser un externo. La short literatura me está dejando huella y no sé cuánto me durará la resaca literaria, porque estoy anhelando solamente ese tipo de libros. Roten recomendaciones de antologías de cuentos, relatos y libros cortos < 3
Quiero echarle la culpa al estado de ánimo en el que estoy, porque este tipo de libros está en mi zona de confort. Es una historia bonita, reflexiva y de hecho, me vi reflejado mucho en la narradora porque si algo sé hacer bien, es ser un externo. La short literatura me está dejando huella y no sé cuánto me durará la resaca literaria, porque estoy anhelando solamente ese tipo de libros. Roten recomendaciones de antologías de cuentos, relatos y libros cortos < 3
July 21, 2025
«—¿Sabes una cosa que a veces se me ocurre cuando os miro a ti o a cualquier niño? Pues eso, que en mi pueblo, cuando llega la primavera, crecen unas plantitas muy pequeñas. Las llaman «diente de león», y cuando las miras se las ve tan acabadas, tan redondicas, tan bien hechas... y de pronto, viene un vientecillo o una brisa cualquiera y, ¡hala!, se deshacen en un soplo, sólo en un soplo de viento, y se echan a volar en vilanos y vilanos, y nadie los vuelve a ver...»
May 25, 2011
Едно тъжно и самотно детство, но нелишено от щастливи мигове, съпътствано от вълшебства, родени от детската фантазия и оставили белег за цял живот. Малко тъга, искрена детска любов и мечтания. Красиво!
Дали съм пристрастна или наистина досега не съм попадала на разочароващ испански роман!?
Дали съм пристрастна или наистина досега не съм попадала на разочароващ испански роман!?
March 13, 2024
Dios mío
June 17, 2022
To jest chyba niezła, a może i nawet dobra książka, ale zupełnie nie dla mnie. No, w połowie, bo druga połowa jednak trochę mnie zaciekawiła - ale mimo to z pewnością nie jest to coś, do czego będę wracać.
Mam wrażenie, że Tołstoj się mylił i że jest dokładnie odwrotnie, niż twierdził: to wszystkie nieszczęśliwe rodziny są do siebie podobne. Ileż można czytać historie o niekochanym dziecku, które wynagradza to sobie, uciekając w świat fantazji? Czuję się trochę podle z tym zarzutem, bo ta książka ma być niby na poły autobiograficzna, więc pewnie, niech każdy sobie pisze takie pół-wspomnienia, jeśli chce - ale ja nie mam zbytniej ochoty tego czytać.
Coś tu jest bardzo nie tak z wiekiem bohaterów. Przez większość powieści Adri ma bodajże 11 lat, Gawryła jest o parę lat starszy, ale czytając o nich, widziałam ich jako może 7-8-letnie dzieciaczki. Poziom oderwania głównej bohaterki od rzeczywistości jest aż niewiarygodny. Byłoby to słodkie i urocze, gdyby była pięciolatką, jak na początku tej historii, ale na litość, toż to już prawie nastolatka. Jak na mnie albo autorka spaprała sprawę i przypisała Adri (a już na pewno Gawryle!) nie ten wiek, co trzeba, albo główna bohaterka plasuje się gdzieś w szerokim spektrum autyzmu. To by wiele wyjaśniało. Nie wiem tylko, czy było zamierzone.
Chyba nie lubię takich głęboko introspektywnych książek, w których wszystko kręci się wokół głębokiego życia wewnętrznego jednej osoby. Zwłaszcza jeśli tą osobą jest niedojrzała emocjonalnie dziewczynka, która mówi zagadkami, nie potrafi porozumiewać się ze światem i w jednej chwili oburza się, że traktują ją jak głupią, a w drugiej dowodzi, że naprawdę nie rozumie nic z tego, co dzieje się wokół niej. Czy może raczej: rozumie tylko na jakimś intuicyjnym poziomie, ale nie potrafi tego przeanalizować. Może to kwestia tego, że nie polubiłam jakoś szczególnie głównej bohaterki, więc przez większość czasu towarzyszyło mi uczucie z gatunku "No dobrze, doczytam, skoro już zaczęłam - ale tak szczerze, Adri, to co mnie to wszystko obchodzi?"
No i oczywiście, że musiało się to skończyć tak, jak się skończyło, no po prostu MUSIAŁO. Ugh.
PS. Jak tak teraz o tym myślę, dużo bardziej zaciekawiły mnie historie wszystkich bohaterów pobocznych: ojca, Cristiny, Isabel, Teo, Niani Marii, Edouardy... Ale zostają praktycznie urwane, w dość przypadkowych momentach, kiedy kończy się główny wątek powieści. Zwł. w przypadku Edouardy ciężko mi to zrozumieć: w pierwszych rozdziałach jest kreowana na bardzo ważną postać, która odegra wielką rolę w życiu Adri, by potem zniknąć bez śladu i pojawić się tylko na samym końcu. Co za marnotrawstwo interesujących bohaterów!
PS2. Muszę dopaść kiedyś tę bajkę o Królu Kruków - coś mi się zdaje, że to może być klucz do głębszego zrozumienia tej powieści.
PS3. Trochę lepsza znajomość najnowszej historii Hiszpanii też by pewnie nie zaszkodziła. Biorę pod uwagę możliwość, że umknęła mi tu niejedna aluzja, którą czytelnik - w przeciwieństwie do Adri - miał zrozumieć.
Mam wrażenie, że Tołstoj się mylił i że jest dokładnie odwrotnie, niż twierdził: to wszystkie nieszczęśliwe rodziny są do siebie podobne. Ileż można czytać historie o niekochanym dziecku, które wynagradza to sobie, uciekając w świat fantazji? Czuję się trochę podle z tym zarzutem, bo ta książka ma być niby na poły autobiograficzna, więc pewnie, niech każdy sobie pisze takie pół-wspomnienia, jeśli chce - ale ja nie mam zbytniej ochoty tego czytać.
Coś tu jest bardzo nie tak z wiekiem bohaterów. Przez większość powieści Adri ma bodajże 11 lat, Gawryła jest o parę lat starszy, ale czytając o nich, widziałam ich jako może 7-8-letnie dzieciaczki. Poziom oderwania głównej bohaterki od rzeczywistości jest aż niewiarygodny. Byłoby to słodkie i urocze, gdyby była pięciolatką, jak na początku tej historii, ale na litość, toż to już prawie nastolatka. Jak na mnie albo autorka spaprała sprawę i przypisała Adri (a już na pewno Gawryle!) nie ten wiek, co trzeba, albo główna bohaterka plasuje się gdzieś w szerokim spektrum autyzmu. To by wiele wyjaśniało. Nie wiem tylko, czy było zamierzone.
Chyba nie lubię takich głęboko introspektywnych książek, w których wszystko kręci się wokół głębokiego życia wewnętrznego jednej osoby. Zwłaszcza jeśli tą osobą jest niedojrzała emocjonalnie dziewczynka, która mówi zagadkami, nie potrafi porozumiewać się ze światem i w jednej chwili oburza się, że traktują ją jak głupią, a w drugiej dowodzi, że naprawdę nie rozumie nic z tego, co dzieje się wokół niej. Czy może raczej: rozumie tylko na jakimś intuicyjnym poziomie, ale nie potrafi tego przeanalizować. Może to kwestia tego, że nie polubiłam jakoś szczególnie głównej bohaterki, więc przez większość czasu towarzyszyło mi uczucie z gatunku "No dobrze, doczytam, skoro już zaczęłam - ale tak szczerze, Adri, to co mnie to wszystko obchodzi?"
No i oczywiście, że musiało się to skończyć tak, jak się skończyło, no po prostu MUSIAŁO. Ugh.
PS. Jak tak teraz o tym myślę, dużo bardziej zaciekawiły mnie historie wszystkich bohaterów pobocznych: ojca, Cristiny, Isabel, Teo, Niani Marii, Edouardy... Ale zostają praktycznie urwane, w dość przypadkowych momentach, kiedy kończy się główny wątek powieści. Zwł. w przypadku Edouardy ciężko mi to zrozumieć: w pierwszych rozdziałach jest kreowana na bardzo ważną postać, która odegra wielką rolę w życiu Adri, by potem zniknąć bez śladu i pojawić się tylko na samym końcu. Co za marnotrawstwo interesujących bohaterów!
PS2. Muszę dopaść kiedyś tę bajkę o Królu Kruków - coś mi się zdaje, że to może być klucz do głębszego zrozumienia tej powieści.
PS3. Trochę lepsza znajomość najnowszej historii Hiszpanii też by pewnie nie zaszkodziła. Biorę pod uwagę możliwość, że umknęła mi tu niejedna aluzja, którą czytelnik - w przeciwieństwie do Adri - miał zrozumieć.
Displaying 1 - 30 of 174 reviews