Kızıl Moskova

by Mikhail Bulgakov, Ergin Altay (Translator)

Bulgakov'un 1920'lerde yazdığı öykü ve köşe yazılarının temel konusu kültür ve insan ilişkileridir.Rusya'nın yönetimini ele geçirmiş olan Bolşeviklerin ülkenin ekonomisini, güvenliğini ve kendi iktidarlarını ayakta tutmaya çalıştığı bu dönemde, yeni bir kültür de ortaya çıkmaya başlar.Bürokraside, orduda, sanat kurumlarında eski kültürle yeni kültür karşı karşıya gelmiş ve bu karşılaşma çoğu kez ürkütücü ve gülünç durumlara yol açmıştır.Bulgakov'un sivri dilini tutmadığı ve tutarsızlıkları alaya aldığı, derin gözlem yüklü bu metinler yönetimle neden anlaşmazlıklar yaşadığını da berrak bir şekilde sergilemektedir.

"Moskova'yı en son bundan en çok altı ay önce görmüş olanlar şimdi kenti tanıyamazlar; Yeni Ekonomi Politikası (Moskova halkı artık kısaca NEP diyor buna) öylesine değiştirdi onu.
Adım adım başladı bu… az az… Sağda solda tahta perdeler kaldırıldı, arkalarından uzun bir aradan sonra tozlu, donuk dükkân vitrinleri görünmeye başladı. Boşaltılmış yapıların derinlerinde lambalar yanıyor, onların ışığında hayat kıpırdıyor: Çiviler çakılıyor, mıhlanıyor, tamiratlar yapılıyor, içleri malzeme dolu sandıklar, kutular açılıyor. Yıkanıp temizlenmiş vitrinler aydınlatılmış.Sergilerin üzerinde yuvarlak, güçlü lambalar yanıyor ya da vitrinlerin çevresinde parlak ışıyan borular var.
Yoksul düşmüş Moskova'nın bunca malı hangi gizli hazinelerden çıkardığını anlamak olanaksızdır. Ama bulmuş ve hepsini bol bol aynalı vitrinlere boşaltmıştı, tezgâhlara yığmıştı."

Kitaptaki öyküler:
- Aydınlanma Haftası
- Ticaret Rönesansı
- Moskova Krasnokamennaya
- Hayat Kadehi
- Cam Gökyüzü Altında
- Lord Curzon’ın Bénéfice’i
- Komarov Olayı
- Kendinden Renkli Yaşam
- Chanson D’été
- Hayatımızın Bir Günü
- Belobrısov’un Kitabı
- Kan Döken Kültür
- Tekerlekler Üzerinde Bir Ev
- Konuşan Köpek
- Ölmüş Bir İnsanın Serüveni
- Politik Ayin
- Nikâh Kazası
- Doğanın Oyunu
- Duvar Üstünde Duvar
- Göksel Polka Dansının Sesleri
- Şifacı
- Aşkın Güvencesi
- Kültürlü Olduklarını Göstermek İstiyorlar
- Matmazel Janna
- Kondüktör ve İmparator Ailesinin Üyesi
- Frengili Bayram
- Hamam Görevlisi İvan
- Alkolizmin Yararı Üzerine
- Buton Nasıl Evlendi
- Kafatası Üzerinde Uyarı
- Sprehen Sie Deutsch?
- Kemirilmiş Kuyruk
- İkiyüzlü Çems
- İş 30 Dereceye Yükseliyor
- Ölüler Yürüyor
- “Hayat Suyu”
- Kaderin Tekerleği
- Hamamböceği
- Karonun Öyküsü
- Beyin İltihaplanması
- Ferapont Ferapontoviç Kaportsev’in AltınDeğerindeki Haber Yazıları
(Kaynak: Can Yayınları)

Genres: Russia

240 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Mikhail Afanasyevich Bulgakov (Russian: Михаил Булгаков) was a Russian writer, medical doctor, and playwright. His novel The Master and Margarita , published posthumously, has been called one of the masterpieces of the 20th century.

He also wrote the novel The White Guard and the plays Ivan Vasilievich, Flight (also called The Run ), and The Days of the Turbins . He wrote mostly about the horrors of the Russian Civil War and about the fate of Russian intellectuals and officers of the Tsarist Army caught up in revolution and Civil War.

Some of his works ( Flight , all his works between the years 1922 and 1926, and others) were banned by the Soviet government, and personally by Joseph Stalin, after it was decided by them that they "glorified emigration and White generals". On the other hand, Stalin loved The Days of the Turbins (also called The Turbin Brothers ) very much and reportedly saw it at least 15 times.

Reviews

[Emre · Rating 3 out of 5]

"Trenlerde her zaman aynı durum olur: Tren gider, gider ve sonunda ormanlardan ve kültür emekçilerinden başka hiçbir şeyin bulunmadığı kuş uçmaz kervan geçmez, ıssız bir yere varır." Sf:103

[Baris Ozyurt · Rating 3 out of 5]

“Konuşmacılarımız ne tuhaf insanlar! Konuşurken araya yabancı sözcükler sıkıştırıyorlar, işçiler ne dediklerini açıklamalarını istediklerinde de anlaşılıyor ki, ne dediklerini kendileri de bilmiyorlar!.”(s.141)

[Aslıhan Çelik Tufan · Rating 3 out of 5]

Rusya'nın dünü ve bugünü hakkında az da olsa bilgi sahibi olmadan okunması zor ve yazık olacak bir kitap. Bir nebze de olsa araştırma yapıp sonrasında okumanızı tavsiye ederim.
Keyifli okumalar!

[Demet · Rating 3 out of 5]

bazen donemin sartlarini hikayelerin ozunu yakalayabilmek icin yakindan bilmek gerekiyor sanirim. ruslar eminim daha cok hikayelerin icine girebiliyorlardir.

[Seda Yetik · Rating 1 out of 5]

Hic begenmedim, denemeyin, zaman kaybi

[alex · Rating 3 out of 5]

Надо понимать, что ему особо не на что было жить, потому и такие хвалебные рассказы.

[Dmitriy Slepov · Rating 5 out of 5]

Легко написано, с юмором, при этом талантливо описаны и попутно высмеяны реалии России 20-х годов.

[Ali · Rating 1 out of 5]

Bulgakov’u tanımak için iyi, genç Sovyet toplumunu tanımak için kötü bir kitap. İlk öykü “Aydınlanma Haftası” Aziz Nesin’lik gibi görünse de davamındaki öyküler kötü birer Bolşevik karşıtlığı. “İyi insan”ı arayan 20ler Rusya’sını kötülükle anlatmak yergiden çok karikatür diyaloglar ve karakterler yaratmış. Zaman kaybı demeyeceğim, okuyun, “Usta ile Margarita”ya da bakışınız değişsin.

[Maryana Lekanova · Rating 3 out of 5]

Начальные работы великого классика, но на то оно и начальные, что ставится три звезды 🤥🤥 в некоторых фельетонах виднеются зарисовки к сценам из Мастера и Маргариты, интересно вырисовывается связь между этими литературными очерками. Из выдающегося выделю рассказ «Таракан».

[Ali · Rating 3 out of 5]

6/10

[Belgin Çallı · Rating 4 out of 5]

3,5’tan 4.

[Tugba · Rating 3 out of 5]

Dönemin tarihine hakim olmadığım için kitabı okurken kendimi yetersiz hissettiğim doğrudur. :)

[Burak · Rating 1 out of 5]

Dnf 70/100