君の名は [Kimi no Na wa]

by Makoto Shinkai, 新海誠

山深い田舎町に暮らす女子高校生・三葉は、自分が男の子になる夢を見る。見慣れない部屋、見知らぬ友人、目の前に広がるのは東京の街並み。一報、東京で暮らす男子高校生・瀧も、山奥の町で自分が女子高校生になる夢を見る。やがて二人は夢の中で入れ替わっていることに気づくが――。出会うことのない二人の出逢いから、運命の歯車が動き出す。長編アニメーション『君の名は。』の、新海誠監督みずから執筆した原作小説。

Genres: Fantasy, Romance, Manga, Light Novel, Young Adult, Fiction, Japanese Literature

262 pages, Paperback

First published June 18, 2016

About the author

SHINKAI Makoto
Name (in native language): 新海 誠
Associated Names:
СИНКАЙ Макото
Makoto Shinkai


Makoto Shinkai (新海 誠 Shinkai Makoto?), born as Makoto Niitsu (新津 誠 Niitsu Makoto?, February 9, 1973) is a Japanese director of anime and former graphic designer. A native of the Nagano Prefecture, Shinkai studied Japanese literature at Chuo University where he was a member of juvenile literature club where he drew picture books. He traces his passion for creation to the manga, anime, and novels he was exposed to while in middle school. His favorite anime is Castle in the Sky by Hayao Miyazaki. Shinkai has been called "The New Miyazaki" in several reviews including Anime Advocates and ActiveAnime, comparisons which he calls an "overestimation".

Reviews

[daph pink ♡ · Rating 5 out of 5]

Mitsuha × Taki
Taki × Mitsuha

That's it my mind can't process anything.❤️

Some of the best love stories can be found in 150 pages book or in 1 hr 46 min long movie.

“I feel like I’m always searching for someone, or something.” 

( just say this and I will cry my eyes out)

My heart's in Itomori now and I don't want it back.

Yeah so your name (calm down*screaming*)

How can you write about something this precious, honesty when you read a great book what you do tell everybody that they should read it. I on other hand treasure it as if it's something made just for me.





• I honstely don't know how to talk about things I like .

•ahhhhh

• okay we are keeping it together , so I am not gonna tell you about story and characters please I am honestly not in mood to write that , please read other reviews !

• this book/movie have become a part of me.

• I never want to see the world again! I am done , I am going !

"So we don’t forget when we wake up. Let’s write our names on each other."

And he wrote 'I love you' my heart my emotions I was wrecked I cried for solid 5 mins before I started reading Again.

“Even if the world is cruel, even if all I have is loneliness, I'll still live with everything I've got. Even if this emotion is all I have, I'll keep struggling. "

this book it felt in the heart , right through the soul.

"Treasure the experience. Dreams fade away after you wake up.” 

it's like Makoto Shinkai gave me something to treasure for lifetime.

"“I wanted to tell you that… Wherever you may end up in this world, I will be searching for you."

I locked myself in bathroom and cried for like total 20 mins before my mother thought wth have I been doing in bathroom( don't over think about this)

These all are simple quotes you might be thinking what's so good about them , but you see it's not about lines it's about emotions and characters you associate them with.

Last two gif before signing off to make you understand this is one of the best thing ever.

"I'm coming to look for you, who I've never met."

That's it finally before going!
READ THIS BOOK or watch the movie you won't regret it seriously.

------------

pre reiew:-

thats it i am in tears again. thank you Makoto Shinkai.

5 stars? 7 stars? 10 stars? all the stars in the galaxy? / review to come!

-------------
tbr review:-

Nothing compares to my love for the movie, time to get my heart wrecked again with the book.❤️

[AMEERA · Rating 5 out of 5]

decided to learning japanese just because this book i never read something beautiful like this before ❤❤

[areeba ✿ · Rating 2 out of 5]

#themoviediditsomuchbetter. the book was ... okayish.

if you don't know this is one of my most favorite films EVER (along with a lot of other movies) but seriously though ... tell me this isn't beautiful.



And this:


This film breaks my heart EVERY.SINGLE.TIME.

[Maria Clara · Rating 4 out of 5]

Me ha encantado leer esta novela, hermana del anime del mismo nombre. Divertida, fresca, dulce, maravillosa.

[Magdalen · Rating 3 out of 5]

Somewhere along the way, I had also begun to wish for something, not knowing exactly what that something was.

Well that was a fascinating and emotional roller coaster! I watched the film yesterday and when I saw there was a novel too I knew I had to read it.

Japanese people shall never seize to impress me with their abilities to create such epic masterpieces! First of all the film was excellent· the art, the plot, the music and generally the whole atmosphere was quite magical.

What's interesting about the plot is
a) the fact that it starts off as funny, cheeky and sweet and you are constantly wearing a smile on your face however by the end you find yourself drowning in your flood of tears. And
b) the cycle of the plot. Can't say more cause I don't want to spoil anything.

It's one of those times when you wish you could erase your memory and watch/read it again so that you are as shocked and thrilled as you were the first time. Unfortunately, you can't do so, but eventually the more you read/ watch it, the more you pay attention to small details that may have not caught your eye the first time.

It's an interesting novel and just like every Japanese art work it has marvelous characters. I actually could relate to Taki-kun with his social anxiety and his disability to communicate properly or even with his anger issues! And our girl protagonist is lovely and a true hero -again won't spoil-

It strongly reminded me of films like The eternal sunshine of a spotless mind, Donnie Darko or even Interstellar as a matter of fact. And The girl who leapt through time, which is also animated.

Anyway, I am grateful that anime and manga exist since they give me such a heart warming feeling that I can never transfer to a review.

Arghh...memories fade and eventually vanish into thin air, but feelings, well feelings stay with us forever. ( didn't Kimi no na wa just prove so? )

A billion stars for a favorite film/ novel whatever. <3

[Sara Bow · Rating 5 out of 5]

Absolutes Jahreshighlight !! 10 Sterne ❤️

[Tomoe Hotaru · Rating 5 out of 5]

24 Sep. '20
Umm. So it’s going forward, after all.



Dear USA, NOT EVERYTHING NEEDS TO BE AMERICANISED holy shit. Can you NOT enjoy original creations made by, featuring, and completely set in other cultures/languages/peoples?? Does it connect with you less, somehow? Is the story and messaging diminished, somehow? Hot damn. Like, guess you didn’t learn from Death Note, Dragonball, that Avatar and yes I could go on but excuse me while I vomit.

04 Feb.'17
Ugh. I can't even. Don't talk to me right now.

05 Feb. '17
goodreads | more reviews
I still can't.

If you can't find the manga anywhere, do yourself a favour and watch the anime.

Just do it. It is the most beautiful thing I've ever seen. And if you've read my other reviews, you'll know I'm one of the most heartless, a-romantic reader you'll ever find.

[Solmaz Fatehi · Rating 5 out of 5]

یه داستان سوررئال فوق‌العاده!

[Laura Evlolle · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch war so so schön und auch wenn ich die Story schon wegen des Filmes kannte, hat es mich total gepackt und mitgerissen. Haaaach. ♥️

[Теодор Панов · Rating 5 out of 5]

„Твоето име“ на Макото Шинкай е многокомпонентна книга. В нея са включени неща като приятелство, любов, животът – такъв какъвто е (учене, работа), мечти, надежди, копнежи и стремежът никога да не се предаваш дори всичко пред теб да изглежда невъзможно и недостижимо.

Мицуха е 17-годишна гимназистка, която живее в малкото планинско градче Итомори с население 1500 души. Животът в Итомори прилича на такъв излязъл от японска народна приказка – следвайки и почитайки отдавна забравени японски традиции.

Таки е също 17-годишен ученик, който за разлика от Мицуха, живее в огромния, модерен и космополитен Токио.

Внезапно и по неясни причини, докато спят, двамата започват да разменят телата си, а когато се събуждат нямат спомени за изминалия ден и размяната. Постепенно двамата се научават да общуват, като си оставят съобщения – той пише в нейната тетрадка, а тя в дневника на смартфона му.

Но колкото и да се опитват да се свържат един с друг посредством телефонните си номера, никога не успяват в това начинание. Защото има един проблем, Таки е от бъдещето, а Мицуха е от миналото. Един ден размяната на телата им неочаквано спира и Таки решава да поеме на пътешествие към Итомори в търсене на Мицуха…



Спомням си, че преди време бях гледал и аниме филма, съпъ��стващ книгата (трябвало е да излязат едновременно, но книгата е изпреварила филма с около три месеца) и ми хареса много, обаче повечето от нещата ги бях забравил. Когато започнах да чета книгата, почт�� не можех да си спомня за какво точно ставаше въпрос, но в процеса на четене някои от нещата си ги припомних – като това с преминаващата комета, както и проблемът с телефонните номера, но краят все още ми се губеше – така, че си изчетох книгата с усилен интерес.

„Твоето име“ е от онзи многопластов тип истории (гарнирани с много рамен и саке), които могат да бъдат разказани толкова добре само от японците.

След книгата реших отново да изгледам и филма (заедно с още 4 други филма на Макото Шинкай), за да ги сравня. Допълват се страхотно. Японците правят уникални аниме филми – няма по-красиво създадена анимация в света от тяхната. А След „Your Name. (2016)“ видях и следващия му филм „Weathering With You (2019)“, който пък е за момиче, което може да въздейства върху метеорологичното време и също е невероятен като история. Погледнах и „5 сантиметра в секунда“ – който също го има на книга у нас – и също не е лош, но „Your Name.“ и „Weathering With You“ са направо върховни.

Препоръчвам да се видят и книгите, и филмите – творчеството на Макото Шинкай е наистина впечатляващо. Заслужава си.



Цитати от книгата:

➡ Докато отварям плъзгащата се врата и влизам в хола, Йоцуха ме връхлита и започва да ме обвинява. Това е вместо „Добро утро!“
– Утре аз ще направя закуската! – казвам и се опитвам да се извиня, че съм се успала.
На това дете дори не са му паднали всичките млечни зъби, но изглежда убедено, че се справя с живота по-добре от по-голямата си сестра.

➡ Като цяло, всички мислим, че оскъдното население на града е много голям плюс. Почти се гордеем с него, намираме го за нещо различно и освежаващо дори, но днес наистина се отчайваме.

➡ Когато поглеждам нагоре, виждам още облаци, почти над главите ни, съвсем близо до нас. Приличат на клонки или на раздърпан памук, изглеждат като прозрачна хартия и блестят на чистата слънчева светлина. Тичат, тичат, тичат бързо надалеч, разпокъсват се, притиснати от силния вятър.

➡ Имаше дума за това време от деня. Здрач. Тасогаре. Времето, когато очертанията се размиват, когато може да се срещнеш с нещо, което не е от този свят. Прошепвам старото му име. Полусветлина.
Гласовете ни се припокриват. Невероятно. Не може да бъде! … Най-накрая се срещаме. Наистина се срещаме.

➡ Черешовите дървета цъфтят и цветовете им се пръскат във въздуха, обилни дъждове измиват улиците, бели облаци се издигат високо, листата променят цветовете си, духат мразовити ветрове.
Тогава черешите отново цъфтят.
Дните са все по-ускорени.

[Kayla Dawn · Rating 4 out of 5]

Einfach super schön und außergewöhnlich :)

[Yukino · Rating 4 out of 5]

Bello bello bello.
La trama la sapevo a tratti, non ho voluto apposta informarmi, perchè volevo evitare i soliti spoiler.
E ho fatto bene! si perchè mi aspettavo un'altra cosa, più o meno e quindi mi ha piacevolmente stupita.
Trama: Mitsuha Miyamizu, una studentessa delle superiori che vive nella piccola cittadina di montagna di Itomori, nei pressi di Tokyo, è stufa della sua vita monotona: vorrebbe essere infatti un affascinante ragazzo della metropoli. Sua madre è morta per malattia, mentre suo padre, il sindaco della città, è quasi un estraneo. Vive così in un tempio insieme alla sorella minore, Yotsuha, e all'anziana nonna Hitoha, sacerdotessa. Parallelamente Taki Tachibana, liceale che vive nel centro di Tokyo e svolge un lavoro part-time nel ristorante italiano Il giardino delle parole, si sveglia nel corpo di Mitsuha, senza sapere che quest'ultima si è invece svegliata nel suo. Dopo aver compreso quanto accaduto, cercano di comunicare scambiandosi messaggi scritti su carta, o promemoria sul cellulare. E...
..Stop non vi dico altro. Leggetelo e vedete l'anime.
Ho riso tantissimo, ho pianto e il mio cuore si è rimpieto di amore. Ripeto non me lo aspettavo così.
Mi è piaciuto anche come è stato scritto. Ci sono molte parole onomatopeiche che hanno reso il libro tra il manga e il romanzo. Vedevo e sentivo quello che c'era scritto. Bello ma mi è sembrato che mancasse qualcosa. Ora non mi resta che vedere assolutamente l'anime che mi dicono sia molto meglio.

Consigliatissimo ^^

Vi lascio qui i link della sigla di apertura dell'anime che adoro!
http://m.youtube.com/watch?v=a2GujJZfXpg

[Giada~ReadingCanSaveUs · Rating 4 out of 5]

"Il motivo è che ho sentito che da qualche parte ci fossero dei ragazzi e delle ragazze come Taki e Mitsuha. Questa è ovviamente una storia di fantasia, eppure credo che da qualche parte esistano delle persone che hanno vissuto esperienze simili e provano sentimenti simili ai loro. Che hanno perso figure o luoghi importanti, e che hanno deciso mentalmente di lottare lo stesso. Persone che continuano a tendere la mano verso qualcosa che non possono ancora incontrare, assolutamente sicure che un giorno succederà." - Makoto Shinkai nella postfazione

Che dire...questo libro è stato un viaggio stupendo, un viaggio che avevo già fatto con la trasposizione cinematografica e che me ne ha fatto rivivere in modo incredibile i ricordi e le forti emozioni e mi ha regalato allo stesso tempo qualcosa di nuovo. Sebbene il film rimanga comunque il mio preferito perché mi ha dato emozioni più profonde, il libro lo consiglio sia a chi non conosce la storia sia a chi ha amato il film per sognare ancora una volta con Taki e Mitsuha.

La storia di Your Name è un capolavoro straordinario e che sia il libro, che sia il film, fatevene regalo. <3

[Halcyon (sadly in hiatus) · Rating 4 out of 5]

"I feel like I’m always searching for someone, or something."

I'm not okay.
Once in a while, you come across something that just lingers with you, potent enough to bring you down to ruins. I've been staring at the walls of my room for the past two hours, trying to tell myself that this is not the greatest book I've ever read, it's not a complex world building or a fast-paced plot that gives you all the jitters.
This was slow, moving and utterly transcendent.

When a boy and a girl, separated by time and space, swap places and fall in love with life. Set in a place I desperately want to move to (remember those beautiful, almost otherworldly images on the back of postcards?), Itomori, where a comet crashlanded and changed the course of two lives bound together by forklores of the past.

"So we don't forget when we wake up. Let's write our names on each other."

[Pauline Lang · Rating 5 out of 5]

A truly beautiful story. A big thank you to my friend Kairia for the recommendation.

[Titu Acharjee · Rating 5 out of 5]

হাইস্কুলে পড়ুয়া এক মেয়ে,নাম তার মিৎসুহা। আধুনিক সভ্যতা থেকে প্রায় বিচ্ছিন্ন,পাহাড় ঘেরা এক জনপদে তার বাসস্থান। কিন্তু তার মনের মধ্যে গোপন একটা ইচ্ছে লালন করে সে। কোনো একদিন পাড়ি জমাবে স্বপ্নের টোকিওতে। ঘটনাক্রমে একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে মিৎসুহা নিজেকে আবিষ্কার করে স্বপ্নের শহর টোকিওতে। "তাকি" নামের ছেলের চরিত্রে। এটা তার স্বপ্ন? নাকি বাস্তব?


একই ঘটনা আবার ঘটছে টোকিওতে বসবাসকারী এক ছেলের ক্ষেত্রেও। নাম তার -"তাকি"। সেও একদিন ঘুম ভাঙার পর নিজেকে আবিষ্কার করে,মিৎসুহার জনপদে,মিৎসুহার চরিত্রে। কিন্তু এটা কিভাবে সম্ভব? এগুলো কি নিছকই স্বপ্ন? রহস্যজনক এইসব স্বপ্নের কিংবা বাস্তবের কারণে ক্রমেই তাদের জীবনে ঘটতে থাকে অদ্ভুত সব ঘটনা। সবকিছু জট পাকিয়ে যেতে থাকে।


আর শুরু হয় এক অদ্ভুত সুন্দর উপাখ্যানের। এতো সুন্দর সে গল্প,এতো সুন্দর তার বর্ণনা যে বই শেষ না করে উঠা দায়। পড়ার সময় বইটির প্রতিটি পাতায় যেন রীতিমতো আটকে ছিলাম। আর বহু বহুদিন পর কোনো বই শেষ করে এতোটা তৃপ্তি পেয়েছি। মূল লেখক,মাকাতো শিনকাইয়ের তো বটেই একই সাথে অনুবাদক রুদ্র কায়সারের অনুবাদের ও ফ্যান হয়ে গেছি। কয়েকটা ভারী শব্দ আর টুকটাক অক্ষর মিসিং ছাড়া,পুরো অনুবাদই ছিল বাসমতি চালের ভাতের মতো ঝরঝরে আর গরম গরম শিঙাড়ার মতো সুস্বাদু।

[Neil Franz · Rating 3 out of 5]

I liked the idea of Your Name. It is like a time travel/paranormal/magical fantasy blended into one and it's up to you which one you want to choose. I chose the time travel one so I've looked (me being an intellecteual jk) for some "technical" or even not-so technical explanation about the time travel (and body-exchange) phenomena in this book. Sadly, I think I haven't read one? Thus, I've just reflected my dismay on the rating i.e. 3 stars. Lol.

Anyway, I think I just didn't connect with the main characters. Mitsuha and Taki. They read (for me) like characters devoid of emotion especially on the first to middle part. It's just not convincing. Pretentious. I thought I'm reading a journal. Sorry. It was plain bland and flat.

However, they grew on the latter part of the book on the emotion department. So there's that. Also, the narrative is also confusing sometimes.

Nevertheless, as I've said in the beginning I liked the idea of Your Name. Body exchange with a person in the past and all that. It's interesting and unexpected from my part since I have zero idea of what this book is all about. The resolution to conflict is also the reason why I still ended up liking this book. I mean, it gets me to be excited and pushed me to finish the book already.

That is all.

[Raghdaa Morad · Rating 5 out of 5]

What kind of sorcery is this😍♥️
This is my first time ever reading a Manga and oh my what an amazing experience i haven't been hooked in a book like this for a very long time ,, The story is very sweet and adorable i couldn't help but watch the anime too and it lefts me with a very beautiful feeling why can't this kind of colorful magical events be in our gray dismal reality!! I absolutely recommend the manga and the movie (read/watch) it I promise u will all love it.

[Flor ):) · Rating 5 out of 5]

The feels guys, the feels.

[Reza Abedini · Rating 5 out of 5]

هم فیلمش رو ببینید هم کتابش رو بخونید ، تجربه خوندن و دیدن این انیمه رو با هیچ چیز عوض نکنید
داستان به طرز عجیبی همه فاکتورهایی که از یک رمان خوب تو ذهنم بود رو داشت ، گنگی داستان ، عوض شدن شخصیت ها پیوستگی زمانی فصل ها ، به هم ریختگی در عین نظم و ..... در یک کلام خلاقيت ذهن شينكاي "محشر" بود .

به نظرم صفحه آخر کتاب و سکانس آخر فیلم دوتا چیزی ان که هیچ وقت از خاطره بیننده و
خواننده پاک نمیشن.



چند وقت پیش این انیمه رو دیدم توی توضیحات سایت ها فهمیدم این فیلم چهارمین فیلم پر فروش تاریخ ژاپن شده. برام عجیب بود چطور فیلمی که تنها 4 سال از زمان اکرانش میگذره به چنین موفقیتی برسه . بعد از دیدن فیلم نمیتونستم شگفتی خودم رو از خلاقیت و دقت نویسنده در زمان پنهان کنم کلی سوال توی ذهنم بود که حس کردم فیلم به اونها جواب نمیده ، نیاز داشتم سکوت شخصیت ها و فکرشون رو هم توی فیلم بشنوم ، همین شد که سراغ کتابش رفتم. به قدری زیبا و
جذاب بود که دیوانه وار عاشقش شدم .



وقتی فیلم رو دیدم برام سوال بود که چرا "تاکی" و "میتسوها" موضوع به این مهمی رو انقد ساده فرااموش کردن ، یه جورایی حس کردم نویسنده برای جوش خوردن داستان یه آلزایمر احمقانه به شخصیت ها تحمیل کرده . ولی کتاب جواب این سوالم رو داد ، توی دیداری که در گذشته رخ داده بود گذشته هنوز دستخوش تغییر نشده بود و ذهن "تاکی" درست قبل از خوردن ساکی کاملا نسبت به حضور میتسوها آگاه بود اسمش رو میدونست محل زندگیش رو حدس زده بود . اما اون روز گذشته تغییر کرد و شکل دیگه ای رغم خورد پس طبیعیه که توی آینده تقریبا تصاویر به کلی محو شده باشن و فقط یه حس مبهم توی ذهن "تاکی" باشه که یه گمشده داره.


درباره ترجمه هم بگم كه از لحاظ تايپي خيلي ايراد داشت جوري كه اعداد اصلا توي متن تايپ نشده بودن ، سرعت حركت ستاره و ساعت و .... همه جاي خالي بودن فك كنم تايپيست موقع تايپ كليد num lock رو خاموش كرده بوده :) ، ولي بازم همين كه نسخه ترجمه شده ي اين كتاب رو نشر معيار علم به چاپ رسونده خودش غنيمتيه و به نظرم براي اين اثر صرفا تجربه ديدن كافي نبود

[Sarah Dorothea · Rating 2 out of 5]

2 out of 5 stars! ⭐️ THIS BOOK WAS OUR MARCH 2018 BOOK CLUB READ: I have to say that I was just not impressed by that book. It was hyped up so so badly that I just had really high expectations... Also, the layout of the book was so weird and I had difficulty in finding out when the narrator changed. I guess the manga as such would have been better, but this month’s book from our book club was another bitter disappointment.



What the romantic fantasy novel is about: Mitsuha lebt in einem Dorf in den Bergen, sehnt sich aber nach einem aufregenden Leben in der Stadt. So sehr, dass sie eines Nachts sogar beginnt davon zu träumen: Im Schlaf ist sie Taki, ein Junge aus der Metropole Tokio. Als aus dem Traum plötzlich Realität wird und Mitsuha in Takis Körper aufwacht, ist sie vollkommen verwirrt. Wer ist dieser Junge? Was macht sie in seinem Körper? Und vor allem: Wie kann sie das wieder umkehren?

I guess the only interesting part about the novel was the Japanese tradition that the reader got introduced to whilst reading the book. I must admit that the plot had some really lame moments and the descriptions were way too long at times. Thus, I won’t be reading japanese young adult fiction anymore, honestly it’s just not my cup of tea. 🤫

“I feel like I am always searching for someone or something...” - Makoto Shinkai ‘Your Name’

[Repellent Boy · Rating 5 out of 5]

Vaya historia más emocionante y emotiva. Es imposible leerla y no derramar alguna que otra lágrima. Bastantes de hecho jajaja.

La historia nos contará la vida de Mitsuha, una chica de pueblo y Taki, un chico de Tokio, que de pronto se despertarán en el cuerpo del otro. Aquí empieza esta historia y no cuento más porque cada página y cada palabra es un auténtico gustazo. No solo es super adictiva la forma de contar la historia, sino que además te sumerge en una constante tensión. Sobre todo en las páginas finales y es algo que agradezco muchísimo siempre. Intuyo que habrá personas a las que pueda parecerle algo cursi, pero ojalá todas las novelas románticas fueran así de "cursis". Así podría disfrutarlas tanto como esta.

Existe una peli de anime famosísima y lo curioso es que el libro salió justo un par de días antes de que la película se estrenase. También existe un manga que se publicó un año después. Tenía mis reservas porque sabía que el autor comenzó a escribir la novela una vez que la película estaba ya medio acabada y pensaba que quizás iba a ser solo una especie de guión novelado sin mucha valía como novela. Pero nada más lejos de la realidad. Es una novela por derecho, y además, es una maravillosa.

Ahora voy por el manga y, por último, a por la peli <3.

[Mayra Sigwalt · Rating 3 out of 5]

Eu acho que essa história funcionou melhor no filme (que amei!), ou talvez em mangá (que não li).
O enredo é exatamente igual ao do filme, mas o que se acrescenta é o ponto de vista mais intimo dos personagens já que é em primeira pessoa. Só que com isso acrescentou-se também uma ideias machistinhas do personagem principal que não tem no filme.
Acho que os diálogos também, que soam naturais em um anime ou mangá, em forma de prosa parecem muito exagerados. Eu estou acostumada a ler mangá e ver um personagem que fala: MAS OQUÊÊÊÊ???? (assim mesmo, cheio de êêê). Só que quando vc coloca isso num diálogo de livro várias vezes (possivelmente pra atingir um público ocidental), fica um pouco descontextualizado.
Enfim, a história em si é linda e eu amo, mas acho que amei mais no filme.

[শুভঙ্কর শুভ · Rating 5 out of 5]

অসাম। চমৎকার।
বইটার বাংলা অনুবাদ পাওয়া যায় ভূমিপ্রকাশে।

[Arybo ✨ · Rating 3 out of 5]

3.5

Dove risiedono i ricordi di una persona? Nelle stesse connessioni sinaptiche del cervello? I ricordi si trovano anche nei bulbi oculari e nei polpastrelli? Oppure esiste da qualche parte una massa spirituale, invisibile e indefinita come una nebbia, ed è lì che risiedono i ricordi? Una cosa che si potrebbe chiamare cuore, mente o anima. È possibile estrarla e reinserirla come si farebbe con una scheda di memoria per un sistema operativo?

[Wasee · Rating 4 out of 5]

সম্প্রতি Book street থেকে প্রকাশিত হয়েছে জাপানিজ রাইটার, ডিরেক্টর মাকাতো শিনকাই এর অসম্ভব জনপ্রিয় ও বিখ্যাত অ্যানিমেশন মুভি "ইয়োর নেম" এর লাইট নভেল ভার্শনের বাংলা অনুবাদ।

প্রথমেই বলতে হয়, লাইট নভেল কি? লাইট নভেলকে মূলত ইয়াং অ্যাডাল্ট ফিকশন বলা যায়। জাপানিজরা ইয়াং অ্যাডাল্ট নভেলকে নিজেদের ভাষায় লাইট নভেল বলে। মূলত কিশোর-কিশোরীদের জন্যেই এই লাইট নভেলগুলো বের করা হলেওবর্তমানে জাপানে লাইট নভেলের চাহিদা আকাশচুম্বী। এমনকি এই লাইট নভেলের গন্ডি জাপান থেকে বেরিয়ে ছড়িয়ে পড়েছে গোটা পৃথিবীতে। অনেক ক্ষেত্রে বিভিন্ন বিখ্যাত মাঙ্গা অথবা এনিমের লাইট নভেল ভার্শন ফ্যানমেড হয়ে থাকে। তবে লেখক বা নির্মাতা নিজেও নভেলাইজেশনের কাজটা করে থাকেন। যেমনটা ঘটেছে "ইয়োর নেম" এর বেলায়।

'ইয়োর নেম'- রোমান্টিক, সাইফাই, ইয়াং এডাল্ট - যেই ঘরানাতেই পড়ুক না কেন, রিলিজের সাথে সাথে আকাশচুম্বী সফলতা ও প্রশংসা পায় মুভিটি। অবশ্য না পাওয়ারও কোন কারন ছিল না। এমন অভিনব প্যারালাল টাইমলাইন সংক্রান্ত প্লট ও তার পরিণতি, সেই সাথে আবেগ, বিষণ্নতার মিশেলে হয়ে গেছে অনবদ্য। মাকোতো শিনকাই নিজেই পরিচালনা করেছেন মুভিটি। আর তা রিলিজের প্রাক্কালেই উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়। মাকোতো শিনকাই নিজে মূল গল্পটকে 'লাইট নভেল' হিসেবে লিখেছিলেন। উপন্যাসটি যদিও মুভি রিলিজের পর আলোচনায় আসে, কিন্তু বইয়ের আবেদন যে সেলুলয়েডের ফিতা থেকে সবসময় বেশি তা আরও একবার প্রমাণিত হয়।

মিতসুহা এবং তাকি, হাইস্কুল পড়ুয়া দুই কিশোর কিশোরী। দুই ভিন্ন মেরুর মানুষ। মিতসুহার বাস পাহাড়ের গভীরের একটি ছোট শহরে, অন্যদিকে তাকি থাকে ইট পাথরে ঘেরা টোকিও শহরে।

মিতসুহা স্বপ্ন দেখে একদিন পাহাড় ঘেরা কিছুই না পাওয়ার শহর ছেড়ে টোকিও যাবে। স্বপ্ন অপূর্ণ থাকে না তার, পূরণ হয় তার স্বপ্ন। একদিন মিতসুহা ঘুম থেকে উঠে নিজেকে আবিষ্কার করে টোকিও শহরে। কিন্তু নিজের শরীরে নয়, তাকি নামের এক অচেনা ছেলের শরীরে। অন্যদিকে এ���ই সময়ে তাকিও ঘুম থেকে উঠে নিজেকে আবিষ্কার করে অচেনা অজানা পাহাড়ঘেরা শহরের মিতসুহা নামের একটি মেয়ের শরীরে।

অচেনা অজানা পরিবেশে প্রথম প্রথম নিজেদের মানিয়ে নিতে কষ্ট হলেও শেষ পর্যন্ত তারা নিজেদের মানিয়ে নিতে থাকে অদ্ভুত পরিবেশের সাথে। সেইসাথে দুজনে দুজন সম্পর্কে অল্প অল্প করে জানতে থাকে। এভাবেই দুজনের মধ্যে একটা অম্ল-মধুর সম্পর্ক তৈরি হয়। কিন্তু একদিন কোন রকম পূর্বাভাস না দিয়েই মিতসুহার সাথে সমস্ত যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় তাকির।

অনেকগুলো না পাওয়া প্রশ্নের জবাব খুঁজতে তাকি নেমে পড়ে মিতসুহার খোঁজে। কিন্তু তাকির জানা নেই কোথায় থাকে মিতসুহা। কোথা থেকে শুরু করবে তাও বুঝতে পারছে না সে। যে নাম্বার মিতসুহা তাকে দিয়েছিলো সেটিও বন্ধ। বুঝতে পারে প্রায় দুঃসাধ্য একটি কাজে নেমে পড়েছে তাকি।

মিতসুহা আর তাকির এই গল্পটা অদ্ভুত এক বিষণ্ণতার ছাপ ফেলে যায় পাঠকের মনে। দেখা না হয়েও, একজনের জীবনের সমস্ত কিছুর সাথে মিশে গিয়েছিল অন্যজন। সেই বিচিত্র প্রেমের অনুভূতির কথা ভাবতে গেলেও কেমন যেন হাহাকার বোধ হয়! বইয়ের শেষাংশে রেললাইনে ট্রেনের সমান্তরালে চলে যাওয়ার রূপকের মাধ্যমে শিনকাই গভীর জীবনবোধের অবতারণা করেছেন। উল্টোপথে চলতে থাকা দুটো ট্রেন পাশাপাশি চলে যায়; কখনও দেখা হয়ে যায়, আবার হয়তো কখনো দেখা হয় না। তবে তাতে কিন্তু গতির কোন তারতম্য হয় না, জীবন চলে জীবনের নিয়মেই।

সময় আর মাত্রার ভিন্নতায় অবস্থানরত দুজন মানুষের গল্প ইয়োর নেম। সেই সময় কখনও বয়ে চলে সমান্তরাল, আবার কখনও পেঁচিয়ে যায় ভীষণ জটিলভাবে। জীবনকে দ্বিতীয়বার সুযোগ দেয়ার জন্য তাকি আর মিতসুহার দুই পথে চলা দুই জীবনের সুতোয় জট লেগে গেল, বদলে গেলো দুজনেরই অতীত-বর্তমান-ভবিষ্যৎ। এর পরিণতি কী?

ইয়োর নেম শুধুমাত্র জাপানেই আয় করে ২৩ বিলিয়ন ইয়েন (১৯০ মিলিয়ন ইউএস ডলার)। এটি জাপানের সেরা ব্যবসাসফল সিনেমাগুলোর মাঝে দ্বিতীয়। জাপানের বাইরে চীন, থাইল্যান্ড সহ আরো অনেক দেশে সিনেমাটি জনপ্রিয়তা লাভ করেছে। 'কিমি নো নাওয়া' সমালোচকদের কাছেও বেশ প্রশংসিত হয়েছে। জিতে নিয়েছে অনেক পুরস্কার, আর মনোনয়ন পেয়েছে তার থেকেও অনেক বেশি। ২০১৬ সালে সিটগেস ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সেরা পূর্ণদৈর্ঘ্য অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র হিসেবে পুরষ্কৃত হয় 'কিমি নো নাওয়া'। একই বছর ২৯তম টোকিও ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে সিনেমাটি তৈরি করার জন্য মাকাতো শিনকাই গ্রহণ করেন আরিগাতো বা ধন্যবাদ পুরষ্কার। ষষ্ঠ নিউটাইপ অ্যানিমেশন অ্যাওয়ার্ডসে সেরা চলচ্চিত্র নির্বাচিত হয়, ওই বছর লস এঞ্জেলসে ফিল্ম ক্রিটিক অ্যাওয়ার্ডসেও সেরা চলচ্চিত্রের পুরষ্কার বাগিয়ে নেয় 'কিমি নো নাওয়া'। এছাড়াও ২০১৭ সালের ৪০তম জাপান অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডসে এক্সিলেন্ট অ্যানিমেশন অফ দ্য ইয়ার, ডিরেক্টর অফ দ্য ইয়ার, সেরা স্ক্রিনপ্লে আর সেরা সাউন্ডট্র্যাক ক্যাটাগরিতে পুরষ্কার জিতে নেয়। একই বছর ৩৬তম অ্যানিমে ফেস্টিভ্যালে দর্শকদের পছন্দে সেরা পুরষ্কার।

আন্তর্জাতিক অঙ্গনের পাশাপাশি বাংলাদেশে বর্তমানে জাপানিজ ফিকশন ব্যপক পাঠকপ্রিয়তা অর্জন করেছে। থ্রিলার, হরর, ক্লাসিক, সাইফাই, ডিসটোপিয়ান অথবা হারুকি মুরাকামির জাদুবাস্তবতার জগতের পাশাপাশি এমন ভিন্ন স্বাদের জাপানিজ ফিকশন পাঠককে মুগ্ধ করতে বাধ্য।

[Pardis · Rating 5 out of 5]

Hitoha Miyamizu: Treasure the experience. Dreams fade away after you wake up.
__________
Mitsuha Miyamizu: Musubi?
Hitoha Miyamizu: Musubi is the old way of calling the local guardian god. This word has profound meaning. Typing thread is Musubi. Connecting people is Musubi. The flow of time is Musubi. These are all the god's power. So the braided cords that we make are the god's art and represent the flow of time itself. They converge and take shape. They twist, tangle, sometimes unravel, break, and then connect again. Musubi - knotting. That's time.
_________
Mitsuha Miyamizu: There's no way we could meet. But one thing is certain. If we see each other, we'll know. That you were the one who was inside me. That I was the one who was inside you.

[ดินสอ สีไม้ · Rating 2 out of 5]

เป็นนิยายพล็อตดีที่มาตกม้าตายตรงสำนวนเล่า
ตอนเปิดอ่านหน้าแรกๆ ผิดหวังอย่างรุนแรงมาก
บทบรรยายห้วนๆ และเหมือนในภาพยนตร์แทบจะเป๊ะๆ
เหมือนบทภาพยนตร์มากกว่าที่จะเป็นนิยาย
ผิดหวังกับคำโปรโมท "ยอดขายถล่มทลาย" มาก

แต่เมื่ออ่านมาถึงช่วงหลังๆ เหมือนผู้เขียนจะเริ่มลื่นไหลลืมตัว
(หรือเราชินก็ไม่รู้)
เริ่มมีบทบรรยายเยอะขึ้น
มีบางอย่างที่นอกเหนือไปจากรูปแบบของบทภาพยตร์

เสียดายพล็อต พล็อตดีขนาดนี้
ถ้าเล่าให้ดีๆ นิยายจะดีได้กว่านี้อีกมาก

[Elisabeth · Rating 5 out of 5]

Das Buch ist wirklich einzigartig und es hat mich völlig zerstört. Ich habe nun Angst vorm Film, muss ihn aber unbedingt sehen, auch wenn vielleicht noch mehr Tränen fließen, als beim Roman.

[সালমান হক · Rating 5 out of 5]

চমৎকার! চমৎকার!