Der vokser et træ i Mostamägg

Folket på Finnskogen #1

by Britt Karin Larsen, Agnete Dorph Stjernfelt (Translation)

Første bind i 7-binds-slægtssagaen om de såkaldte skovfinner, der lever i grænseskovene mellem Norge og Sverige i 1800-tallet. De er efterkommere af fattige finske emigranter, der slog sig ned i de dybe granskove, og som blev et norsk mindretalssamfund. I første bind møder vi den gennemgående figur, den tavse bjørnejæger Taneli, eneboeren som er frygtet af sine omgivelser, fordi det fortælles om ham, at han har et drab på samvittigheden, og Lina, tjenestepigen, som ikke ved, hvor hun skal gå hen med sin nyfødte og derfor må gemme sig i en jordhule.



Forfatteren Britt Karin Larsen er selv af skovfinneslægt, og selv om sagaen er fiktion, er det også en sand historie om outsidere, der kæmper for overlevelsen, går i druk, klarer sig og mister forbindelsen til rødderne. Om naturen, livet i skoven med bjørnejagt, afgudsdyrkelse og overtro. Historien er smukt fortalt og lugter af jord og bær, mens granskoven suser om en.

Genres: Historical Fiction, Fiction, Audiobook, Roman, Historical, Novels

ebook

First published April 16, 2009

Reviews

[Reetta Saine · Rating 4 out of 5]

Kirjallisesti ja kielellisesti yllättävän kypsä ja ei-perinteinen historiallinen romaani. Suomalaiset metsäläiset Norsken ja Ruotsin rajalla piilopirteissä, maakuopissa, viinaanmenevinä ja eläimellisesti yhdessäsaunovina haastavat yleistä yhteiskuntajärjestystä.

Kristinusko ei kaikki kiinnostele, sukupuolisiveellisyys häviää halulle, avioliitto tuntuu turhalta kun halutessaan kuitenkin lähtee tai pakotettuna tappajan kanssakaan ei oikein ole hyvä.

Pohjalta löytyy kuitenkin lämpöä ja uskoa elämään, voimaa, viisautta.

Vinkkaukseen (aikuis) mukaan.

[Kenneth · Rating 5 out of 5]

Fantastisk sprog, malende og levende, så det sprudler. Skildringen af personerne er spændende, og man bliver revet med. Jeg har allerede lyst til at læse hele serien efter første bind. Virkelig bare en fornøjelse og noget meget anderledes, som samtidig bare meget kort er et godt stykke litteratur

[Lone Damgaard · Rating 5 out of 5]

Skøn slægtsroman på 7 bind fra skovene mellem den norsk/svenske grænse, hvor en gruppe finner har slået sig ned og lever et slidsomt og usikkert liv.

bogen er let læst men efterhånden som man kommer længere i de 7 bind i serien er der flere og flere skæbner at holde styr på og man skal holde tungen lige i munden for at huske hvem der er hvem.

historien giver et godt indblik i hvor hårde kår folkene have i det høje nord men at sikre deres overlevelse. troen på gud mod de gamle traditioner og overtro. kærligheden er et stor omdrejningspunkt og fornuft og følelse følges dårligt ad i denne romanserie.

[Merel · Rating 4 out of 5]

Ehkä 3,5 tähteä olisi tälle sopiva arvio. Kauniisti ja tunnelmoivasti kirjoitettu romaani metsäsuomalaisten elämästä. Aihe on todella kiehtova, sillä metsäsuomalaisten keskuudessa säilyi paljon vanhaa kansanperinnettä. Ehkä ihmisten kuvaus kuitenkin jäi pikkuisen ohueksi, minkä vuoksi vain se 3,5 tähteä.

[Charlotte Sørensen · Rating 4 out of 5]

Smuk, grusom og poetisk. Med mange tomme pladser, som man selv må udfylde.

[N · Rating 4 out of 5]

Velskrevet første bind av 7 bindsserie om folket på Finnskogen. Sentrale er Lina og Taneli, begge på sett og vis flyktninger, som etablerer seg på et avsidesliggende og isolert sted og hvordan livet deres utvikler seg.

[Annegitte Hjort · Rating 4 out of 5]

Giver et indblik i det hårde liv blandt skovfinnerne i det nordlige Sverige omkring (formoder jeg) århundredeskiftet (der nævnes ingen årstal i bogen). Angivelige første bind af en serie på syv. Gider godt læse de andre på et tidspunkt!

[Johanna · Rating 4 out of 5]

Yllätyin siitä, miten paljon pidin tästä. Kerronta oli kiehtovan runollista. Se tempaisi mukaansa. En tiedä miten selittäisin kerrontaa paremmin. Kukaan hahmoista ei tullut niin läheiseksi, mutta heidän kaikkien kohtalo kiinnosti. Tämä on kuulemma sarjan aloitus, joten jään odottamaan jatko-osia.

[Tiina · Rating 4 out of 5]

Tämän ensimmäisen osan olen lukenut joskus aiemminkin, pidin ihan yhtä paljon kuin silloinkin. Henkilöhahmot ovat hyvin rakennettuja, aluksi etäisiä, mutta tulevat tutummiksi. Mustamäen Taneli on jotenkin kiehtova hahmo. Hyviä tapoja pitää historiaa mukana elämäntapoineen ja uskomuksineen.

[Bibliotekarien läser · Rating 3 out of 5]

#%g/ö9&, jag har gjort det igen! Börjat på en bokserie där alla originalböckerna inte är översatta till svenska. Morr!
Nåväl, första boken va både kort och välskriven så jag kastade mig på tvåan (Himmelbjörnens skog) i bara farten INNAN jag upptäckte mitt misstag, men nu blir det nog tyvärr inga fler lästa.

[Karine · Rating 4 out of 5]

Første bok i trilogien om folket på Finnskogen. Det vil si om finner bosatt på grensa mellom Norge og Sverige, kanskje midt på 1800-tallet?
Nydelige beskrivelser om harde liv i vill natur.
Skal ikke se bort fra at jeg leser (hører) de neste også.

[Katrine · Rating 4 out of 5]

Vakker og realistisk skildring om et hardt liv, verdt en lesning.

«Under trærne har folk sine veier, under susende kroner som bare sjelden blir lyttet til, tett ved stammer som et menneske kanskje hvilte ved én gang, og deretter aldri mer.»

[Rebecka · Rating 3 out of 5]

I like the forest Finns. I’m not sure I like them enough to continue the series though, and I’m not quite sure how any turn of events will top the ones that made this first book stand out.

[Estrid Dyekjær · Rating 3 out of 5]

Ok, men også lidt distanceret. Som om forfatteren ikke helt formår at være nærværende i den tid hun beskriver, men i stedet ser igennem et århundrede-langt kalejdoskop.

[Paula Poikela · Rating 3 out of 5]

Hyvä sarjan alku. 1. Kirja/7

[Veronica Sand · Rating 3 out of 5]

Lyssnade på ljudboken på Nextory.

[Kristine · Rating 3 out of 5]

3,5

[Jenna Kallio · Rating 5 out of 5]

Tämä oli ihana löytö, yllätys jopa. Kieli oli uskomattoman kaunista, ja tunnelma jotenkin kiehtovan pysähtynyt. Mystinen ja kiehtova kirja, täytyy tutustua muihinkin osiin.

[Tone Tenden · Rating 4 out of 5]

Ærlig og rått om utenforskap i samfunnet på 1800-tallet. Godt skrevet med gode skildringer.

[Marita · Rating 4 out of 5]

Great story, even if written like by a narrator.

[Viivi / Kirjailuja · Rating 4 out of 5]

Tämä sarja on mutkaton, mutta uskottavan tuntuinen kuvaus metsäsuomalaisten elämästä. Historiafanin kannattaa ehdottomasti lukea!

https://kirjailujakirjablogi.blogspot...

[Elina · Rating 3 out of 5]

Kirja oli vähän sekava ja oli muutenkin vaikea pysyä hahmoissa mukana. Tuli useamman kerran tunne että olin sekoittanut kaksi hahmoa keskenään. Myöskin tapahtumat oli kuvattu niin ettei aina ymmärtänyt missä mentiin. Kuitenkin kirjassa oli aidon oloisesti yritetty esittää suomalaisten alkuperäiskansojen eloa metsien keskellä. Kirjan tunnelma oli myös sellainen että oli helppo eläytyä kirjan henkilöiden elämään ja arkeen.
Ihan ei tullut oloa että haluaisin lukea muut sarjan kirjat. Mutta tämän kirjan pystyi onneksi lukemaan nopeasti ilman että olisi halunnut luovuttaa keskenkaiken.

[Erika · Rating 5 out of 5]

I really enjoyed this book and look forward to read the next one.

[Sandra · Rating 5 out of 5]

Vacker och berörande bok om livet i finnskoge Om smärta, liv och hopp. Underbara naturskildringar och otroligt vackert språk. Man lever med, men står ändå bredvid och betraktar berättelsen.

[Siri-beate · Rating 5 out of 5]

Elsket den!!

[Riitta Perttunen · Rating 4 out of 5]

Finnskogen, elämän kehto on vangitseva historiallinen romaani Norjan ja Ruotsin rajametsien etnisestä vähemmistöstä, metsäsuomalaisista, ja heidän elämästään Suomalaismetsissä 1800-luvun puolivälissä.

Liina asuu ihmisiltä piilossa metsässä vastasyntyneen tyttölapsen kanssa. Lapsi on hänen, isän nimeä ei kukaan saa uhkaamallakaan tietää. Kun talvi on tulossa, Liina lähtee vaeltamaan lapsi selässään Norjan puolelle etsimään ruokaa ja mahdollisia sukulaisia. Matkalla vastaan osuu Mustamäen Taneli, villimies, karhunkaataja ja hevostrokari, jolla huhutaan olevan miestappo tunnollaan. Liina ja Taneli kiintyvät vähitellen toisiinsa.

Muut alueen asukkaat ylenkatsovat suomalaisia ja huhut kertovat, että metsäkansa on pakanoita, jotka kainostelematta kylpevät yhdessä alasti niissä taloissa, joita he kutsuvat saunoiksi. Jotta tämä villi kansa saataisiin kuriin ja Herran nuhteeseen, asetetaan Suomalaismetsiin nuori norjalainen pappi. Nuhdesaarnoja pitävällä hengenpaimenella on kuitenkin omat heikkoutensa.

Metsäsuomalaisten eloonjäämiskamppailu, omaleimaiset elämäntavat, taikausko, noituus ja ennen kaikkea siteet luontoon on tuotu esiin elävin kuvin, mutta kunnioituksella ja lämmöllä. Luonto on metsäsuomalaisille pyhä ja loukkaamaton.

Finnskogen, elämän kehto on metsäsuomalaisista kertovan kirjasarjan aloitusosa. Sarja herättää eloon lähes unohdetun kappaleen suomalaisten historiaa. Samalla se valaisee oivasti suomalaista identiteettiä.