Jump to ratings and reviews
Rate this book

Questa America

Rate this book
L’America proletaria, quella in cui la vita scorre tra un supermercato, una giornata in fabbrica e una cena al Pizza Hut, ma solo il venerdì sera perché dal lunedì al giovedì non è proprio il caso. Siamo nel Kentucky, dove c’è una città che si chiama Roma ed è così piccola che quel nome le calza come un cappello troppo ampio. Ma anche qui le ragazze rimangono incinte e non ne capiscono bene la ragione; anche qui i padri abbandonano il tetto familiare mentre i figli muovono i primi passi, ma in realtà in casa non ci sono stati mai perché la loro vita da sempre scorre altrove, su autostrade protese verso un sogno che non arriverà a realizzarsi: non alla guida di un furgone, non nelle mille notti perse dentro un pensiero fisso che si avvita e non torna.
Attraverso questi sette racconti, questi sette feroci ritratti di vita in ognuno dei quali emerge un cuore ferito, una vita stretta in un dolore immedicabile perché la libertà è una terra lontana, Holly Goddard Jones traccia un affresco di lancinante verità che conferma quanto si era già intuito quando aveva esordito in American Mystery Stories 2008 accanto a Elizabeth Strout, a Michael Connelly, a Joyce Carol Oates, ad Alice Munro: che la narrativa americana dispone ora di una nuova voce, tersa e vibrante. E che questa voce è impossibile da dimenticare.

358 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2009

19 people are currently reading
1664 people want to read

About the author

Holly Goddard Jones

21 books269 followers
Holly Goddard Jones's newest novel, THE SALT LINE, will be published by Putnam in September 2017.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
296 (38%)
4 stars
301 (38%)
3 stars
133 (17%)
2 stars
34 (4%)
1 star
13 (1%)
Displaying 1 - 30 of 113 reviews
Profile Image for ModCloth.
25 reviews47 followers
November 24, 2009
After graduating last May, I found myself beset by a predicament equal parts terrifying and thrilling. For the first time in a very long time, I was in charge of my own reading list. While I was at first hopelessly lost without the structure of a syllabus, it wasn’t long before I realized I could read anything I wanted! And while I love most of the literature I’ve read for class deeply and reverently, I’ve always felt as though I had to rush to finish books – that I could never appreciate them as completely and intensely as they deserved. Now, the knowledge that I could let a book last as long and luxuriously as I wanted felt deliciously freeing.

“Girl Trouble,” a collection of short stories by Holly Goddard Jones, has most recently absorbed my complete attention. Set in the small town of Roma, Kentucky, these eight stories in Jones’ debut collection (just released in September) are populated with complex, utterly human characters. In each story, Jones miraculously manages to treat the parents, children, and lovers forced to make difficult decisions with honesty, intelligence, and empathy. Two of the most powerful and haunting stories in the collection chronicle the rape and murder of a young woman – one is told from the point of view of the girl’s mother, while the other is told from the murderer’s point of view. Through these parallel, contradictory accounts, Jones manages to reveal the consciences of these intelligently-wrought characters through nuances and subtleties that blur the line between morality and immorality. Somehow, through loss and loneliness, Jones uses her resonant, rarely-paralleled prose to sustain a pervasive, redeeming hope.

Holly Goddard Jones was born and raised in western Kentucky and currently teaches in the MFA program in creative writing at UNC-Greensboro. Her work first appeared in the “New Stories from the South” in both 2007 and 2008, the “Best American Mystery Stories 2008,” and various literary journals. You can visit her website and blog here.

Even if you are currently up to your eyeballs in other required texts, make sure you put this book on your reading wish list. Happy Reading, ModLovers!
Profile Image for Elalma.
899 reviews102 followers
October 17, 2012
Chi ama la letteratura nordamericana contemporanea rimarrà folgorato da questi racconti. Sono sette piccole storie che si svolgono in una cittadina di provincia, Roma del Kentucky, simili tra di loro nella povertà, disperazione, solitudine, ma ognuno di queste porta a conoscenza un animo diverso, che vorrebbe evadere da una realtà cruda e banale e nello stesso tempo ne rimane profondamente invischiato.
Profile Image for Sara.
171 reviews132 followers
March 14, 2017
I protagonisti di questi racconti sono tra i più vivi che mi è capitato di incontrare finora.
Ho trovato le loro storie dure e crudeli, estremamente reali, ed alcune così scomode ed indigeste che risultano difficili da mandare giù.
La scrittura è eccellente, essenziale; davvero una bella scoperta quest'autrice.
Profile Image for Cameron Mitchell.
Author 5 books5 followers
May 16, 2014
This is a dark collection of stories where some pretty awful things happen to everyday people, yet the tales never come off as gratuitous. Instead, they focus on the inner lives of the characters as they deal with loss, tragedies, and other life-changing events. Each story is set in Roma, Kentucky, and my two favorites happen to be linked: “Parts” and “Proof of God.”

In “Parts,” Dana continues to struggle with the loss of her daughter years after she was murdered in her college dorm room. Her ex-husband has moved on and is starting a new family while Dana feels stuck in the past, ruminating over the gristly murder and how the main suspect got away with the crime.

“Proof of God,” the last story in the collection, revisits “Parts,” but is told from the perspective of Simon, the young college student who was accused of murdering Dana’s daughter – but later acquitted. The way these stories work together is fascinating, offering two very different versions of events. This one also manages to explain how a single bad decision can lead to catastrophe and alter the course of many lives. It plays with the idea that there are always multiple truths and versions of the same story.

Many of the main characters here are male, and Jones writes them as well as her females. She really gets inside these characters, rendering them with such precision that they linger with the reader far beyond the close of the book.
Profile Image for stefano.
188 reviews160 followers
November 14, 2019
Stupendissimo libro di racconti, talmente stupendo che non l'avevo ancora finito e già sono andato a comprarne un altro, di Holly Goddard Jones, che non si sa mai che lo finisca e poi resti senza. Era da un po', da un bel po', da un bellissimo po', che non mi capitava una sensazione del genere con uno scrittore nuovo. La sensazione che appena lo finisci ne vuoi subito un altro, ché mica può bastare quello che hai letto. Era successo con Bukowski, centosei anni fa, e poi con Welsh e poi con Philip Roth e poi con Céline e poi con Scerbanenco e poi con Lansdale e poi con Edna O'Brien e poi con Indridason e poi con Steinbeck e poi con McCourt e poi con altri che ora mi sfuggono.

Sono storielle bellissime, cattivissime, tristissime. Ambientate in America, in Kentucky, in un posto sfigato che si chiama Roma. E io mi immagino l'ambientazione americana, ok, con le Corvette, le strade larghe e le birre in lattina, va bene, ma i personaggi hanno la faccia di Gassman, di Tognazzi, di Alberto Sordi. Se le avanza un attimo, a Holly Goddard Jones, il consiglio è quello di buttare giù la sceneggiatura per un Amici Miei Atto Quarto, per I mostri ultimissima edizione, per una commedia all'americana che farebbe resuscitare Monicelli e Dino Risi giusto per dirigerla.
Profile Image for comablack.
202 reviews
December 15, 2015
STUPENDO!
FANTASTICO!
MERAVIGLIOSO!

"Questa America" è il perfetto ritratto della provincia americana.
Sette storie ambientate a Roma, Kentucky. Sette storie di gente comune, di amori, sofferenze, sconfitte, rivincite. Una più bella dell'altra! Sottolineo scritte magistralmente, già dalla prima frase ti innamori di ogni racconto.
E poi la "batosta" finale: l'ultima racconto si intreccia con il terzo. Perchè è vero, ogni racconto è a sè stante, compiuto, ma alla fine si scopre la verità su ciò che è accaduto quattro racconti prima.

Era da tempo che non leggevo un libro che meritasse 5 stelle piene piene... aaah che piacere aver ritrovato una lettura così stupenda!
Profile Image for Victoria.
219 reviews16 followers
March 13, 2010
I began reading this book as a recommendation from a professor at my school, who read the work after Jones guest-taught at my college for a semester. I was completely blown away, and read the book from start to finish over three days, in spite of it being possibly the most stressful time in my college career.

The book is about a fictional small town in central to western Kentucky, called Roma. I myself am from a very small town in western Kentucky and found myself utterly gripped by just how accurately Jones writes about life here. So many times I felt myself wanting to scream, "I know!" at the book, just on the pure basis of it being so much like my own childhood. It's also a very good setting for the book, which in very subtle ways is about the interconnectedness of people that is often too sharply in focus in small-town life. I am curious, however, to see how these various elements read to someone who is not familiar with small-town Kentucky life, and whether they resonate or are simply foreign.

That said, the book is ultimately a book about betrayal, typically betrayals in the relationships we tend to place the most value on, those between men and women. The sensitivity with which Jones writes, however, makes the betrayal subtle, just as natural and accidental as most betrayals are. In fact, I was halfway through the book before I realized that was one of the key unifying themes. Jones even manages to somehow put into her text a betrayal I, and surely others have often felt: the deep-seated guilt of a betrayal in thought alone. The type of guilt derived from thought is perhaps one of the hardest ones to express. Jones clearly feels a deep understanding and sensitivity toward all of the characters in her stories, and all of the betrayals, in spite of the blame, become tragedies and loss for everyone. The victims and the perpetrators are left equally broken and all that can be lamented is the sadness of being human. This is not at all a happy book, but it is very deep and true. I am very pleased I read it, at times felt as if Jones was literally writing my own thoughts. I hope to read it again in the future.
Profile Image for Benjamin Chandler.
Author 13 books32 followers
March 16, 2014
This is an excellently written collection of stories. One of them may be added to my mental list of "Best Short Stories I Ever Read."

The stories here are mostly tragic or unhappy ones, tales of people trying to get over the past or plow through the present. Boys and girls come of age, adults nurse their wounds, and sometimes they catch a glimmer of healing or briefly escape in the tangles of their lives.

The real power behind the writing here is how Jones describes feelings. The emotions are raw, real, and extremely poignant. Jones created layers of feelings for her characters to experience, digest, and balance, and often I was pulled in to feel with them.

I was really impressed by this book.
Profile Image for Ffiamma.
1,319 reviews148 followers
May 25, 2013
belli e tristi questi racconti che orbitano intorno alla cittadina di roma, kentucky. in un'america di provincia- lontana dal glamour delle grandi città- si dipanano storie toccanti nel loro essere banalmente tragiche: abbandoni, separazioni, solitudini, fraintendimenti. piccoli dolori senza clamore e un senso di fallimento generalizzato- in quest'america in cui non c'è sogno ma solo speranze infrante ed esseri umani che (r)esistono, nonostante tutto, raccattando pezzi di sé.
Profile Image for Scott Sanders.
Author 18 books31 followers
July 14, 2010
Wow, what a powerful writer. Holly Goddard Jones is one of those writers where I found myself saying, "Why haven't I read her before?" I'll certainly be reading more of her, that's for sure. Raw, tough stories that kept me fully engrossed.
Profile Image for hubsie.
619 reviews86 followers
February 5, 2019
I know this is normally my lesfic account, and this book is NOT in that genre. But I had so say something for my low rating. I was so depressed reading this. All of us in book club were confused and almost felt duped, we could not find any kind of meaning and many of us just couldn't finish it. I had really hoped it would turn out to be an empowering read, but all of the stories are heart-breaking.
Profile Image for Vivienne Strauss.
Author 1 book28 followers
October 4, 2019
Wow. What a collection. I just happened upon this book at the library and am glad I did. Each one of these stories packs a mean punch much like the tone of Joyce Carol Oates but maybe pulled back just a fraction or perhaps just saving the final killing blow for after the end of the story, where the reader doesn't have to suffer it.
Profile Image for alisha.
258 reviews4 followers
April 27, 2024
4.5 ☆ what an excellent short story collection. they were brutal and difficult to read at times, but well worth it. the common theme in these stories seems to be how the characters view and contend with morality. jones does not shy away from interrogating the complex and violent experiences and motivations of each character.
Profile Image for Lilly Cano.
137 reviews
July 28, 2021
A collection of short stories about small town living. I would have given it 5 stars but the last short story was really dark and hard to read….. Didn’t think I was a short story gal. But I might be after this read.
Profile Image for Riley.
158 reviews37 followers
November 25, 2019
Loved it. There's a longer novella-length story in the middle, and while that story is ok, the three stories after it were my favorite in the collection.

Idk what to say, this collection checks all my boxes. Jones puts characters under big, real pressures and isn't afraid to let bad things happen to them.
190 reviews16 followers
July 21, 2021
I saw another reviewer lament how depressing these stories are, and yeah. Not going to argue there. But Jones is a very keen observer, able to put words to emotions and people that feel intangible but perfectly captured. These are good stories, but don't read this if you're wanting to feel happy.
Profile Image for Maria.
55 reviews4 followers
July 8, 2012
Roma, Kentucky, non è la città dell'American dream, dello "Yes, we can", è una città che potrebbe trovarsi in qualunque posto del mondo; è la città di chi vive in case fatiscenti, in luoghi dimenticati da Dio e dagli uomini; di chi si fa bastare quello che mangia alla mensa scolastica; di chi sa che le proprie aspettative sono state o saranno, per quanto si sforzi, inesorabilmente deluse; di chi ama, ma viene ricambiato con la superficialità o la freddezza, quando non con la violenza. Sette racconti (ma tre sono in realtà dei miniromanzi) che hanno come protagonista una umanità sconfitta. La semplice, amara schiettezza dello stile della Goddard Jones è la forma ideale per esprimere il dolore composto di questi uomini e di queste donne.
Profile Image for Elise Hamilton.
200 reviews20 followers
April 15, 2013
Very well written and compelling stories, linked by their geographical location (Roma, Kentucky), and in two stories (Parts and Proof of God) by the characters and events. Each story provided a lot to think about, and I intend to read Girl Trouble again for exactly that reason. Since I have such a small amount of library space in my current house, I don't hang on to very many books, but this one is a keeper. I'm also going to read Goddard Jones' novel, The Next Time You See Me.
Profile Image for Ginger.
477 reviews344 followers
December 1, 2015
This collection was immensely enjoyable, but I wouldn't recommend it to anyone. Absolutely riveting, true, and hard to read.

I have never been one much for short stories, but lately I can't get enough. I picked this collection up years ago, upon the recommendation of some magazine I cannot remember (likely Garden & Gun), and it was indeed very southern, thru and thru.
Profile Image for Richard Thomas.
Author 102 books706 followers
February 24, 2010
What a fantastic debut collection of stories. I read "Parts" online before this came out, and was hooked. I was lucky enough to get to know Holly a bit at Murray State University, and this is an emotional collection, powerful and dynamic. A must read.
Profile Image for Darcy.
142 reviews
June 9, 2016
I don't know if I would ever recommend this book to others, but it was important in my journey.
Profile Image for Coralie Bru.
Author 9 books121 followers
June 12, 2018
Je mets 5 alors même que je n'ai pas terminé ma lecture, de peur que ce livre finisse à 6 étoiles

Juste magnifique
Profile Image for Mary.
Author 15 books281 followers
May 3, 2013
Beautiful, marvelous, painfully wonderful collection. I'm a fan!
Profile Image for Una Lettrice Selvaggia.
301 reviews6 followers
January 5, 2018
RECENSIONE DI “ QUESTA AMERICA” DI HOLLY GODDARD JONES
Buon anno, amici! Oggi vi parlerò della mia prima lettura del 2018 che si è rivelata una bellissima scoperta ed un inizio dell’anno davvero promettente.
La mia scelta per aprire le danze di questo anno di letture che spero possa essere proficuo è un libro di racconti, “Questa America” di Holly Goddard Jones, edito da Fazi.
Un libro intenso, a tratti duro, bellissimo e scritto davvero bene.
La Goddard Jones ci prende per mano e ci porta alla scoperta del mondo proletario, spesso miserabile, più spesso povero e modesto del Kentucky, di quell’America proletaria che è lontana anni luce dal mito dell’American Dream; dove più spesso non si vive ma si sopravvive, dove anche andarsi a mangiare una pizza da Pizza Hut o bere una birra in un locale da quattro soldi ha il sapore della novità. Siamo a Roma, piccola cittadina del Kentucky che dei fasti della Roma italica non ha proprio nulla.
Qui la vita trascorre semplice ma non facile tra piccoli e grandi segreti, tra solitudine ed abbandoni, tra sogni di fuggire via verso orizzonti più ampi e vite più facili e la realtà invece ben diversa e più cruda.
Attraverso i sette racconti che compongono il libro, scopriamo un mondo fatto di solitudine; di abbandono, dove a regnare sovrana è l’incomunicabilità; l’incapacità, vuoi per mancanza di cultura, vuoi per paura, vuoi per timidezza, di raccontarsi all’altro, sia esso marito o moglie, figlio o amico.
E allora ecco nel primo racconto intitolato “Brava ragazza”, la storia di un padre vedovo, Jason e di suo figlio Tommy, un ventenne scapestrato e dalla testa calda che si ritrova accusato di stupro. Jason rinuncerà ad un nuovo amore proprio per amore del figlio.
Anche il racconto “Aspettativa di vita” racconta un rapporto squilibrato. Qui è un insegnante trentenne, Theo Burke, che intreccia una relazione clandestina con una sua studentessa diciottenne, Josie. Theo è schiavo di un matrimonio infelice: una moglie depressa ed una figlia neonata malata di fibrosi cistica e spera nella passione per Josie di trovare una via di fuga alla sua miserabile vita.
Ma il racconto che più mi ha toccato nel profondo è “Parti”. È la storia, narrata in prima persona, di Dana, una madre che perde per un evento tragico, la sua unica figlia, Felicia. Con la morte di Felicia, Dana perde tutto: il senso stesso della sua esistenza; la sua casa; il suo matrimonio; se stessa. Dana, che viveva in funzione della figlia, diventa un niente con la sua morte.
“Parti” è il racconto non solo di un dolore spaventoso; di una perdita contronatura, ma anche del modo diverso che un uomo ed una donna, marito e moglie, hanno di affrontare un simile lutto.
Se l’uomo può sperare di ricostruirsi un futuro, una donna, una madre soprattutto, non ha tale speranza.
È un libro meraviglioso, questo, che vi consiglio di leggere. E anche se dovete essere consapevoli che vi lascerà dentro una profonda malinconia e un senso di sconfitta è una di quelle letture che vanno affrontare perché capace anche di regalarci una visione più vera delle cose.






128 reviews1 follower
May 17, 2020
If you enjoy nuanced short stories with a little attitude, this is the book for you. Goddard Jones writes a series of short stories, all stand-alone except two of the stories tell the same events but from a different point of view. The narrative voice felt authentic and textured and the tableau of the South seemed richly woven. I was taken to another world, one I didn't have much familiarity with but one I could immerse myself in easily. For those readers who like the American short story, a female's perspective, and don't mind if the genre is stretched to include a novella-length piece, this book is for you.
Profile Image for Lisalit.
209 reviews14 followers
June 1, 2017
Sous forme de nouvelles nous découvrons différents personnages portant chacun une différente et tragique histoire, leur seule similitude : vivre au Kentucky.
J'aime bien des fois le format nouvelles, c'est plus difficile de s'attacher aux personnages mais c'est moins pesant aussi car si ça ne vous plait pas vous savez qu'il ne vous reste que quelques pages à lire avant de passer à autre chose.
C'était simple, agréable à la lecture et j'ai trouvé à l'auteur un assez bon style d'écriture mais pas d'émotions particulièrement forte ressenties.
Profile Image for Sarah Hand.
136 reviews
February 4, 2018
Girl Trouble is a collection of short stories about the interconnected people in a small Kentucky town.

Perhaps more accurately, it is a collection of character studies, exploring the complexities inherent in even the most seemingly simple people. Overall, the tone was morose and not light reading. Concepts that gave me pause:
-Tying shame to sexuality superficially, but more astutely tying shame to intimacy and vulnerability
-Missteps in relationships caused by dissatisfaction with or lack of understanding of oneself
Profile Image for Chelsey.
3 reviews
June 22, 2020
If I had known almost every story dealt with rape or something sexually inappropriate, I would never have read this. It really got to be too much.

That said "Parts" is a 5 star story. It's raw and really well written.

Some of the other stories were okay, some I hated, and some I still don't know what the point of them was. I also feel like this book should have been called Boy Trouble because there really wasn't a likeable male character in any of the stories.
Profile Image for Ly Madden.
3 reviews
June 18, 2018
2.5 stars. Wonderful turns - particularly notable for character work, some plot turns, and just as often critical missteps. Highlights: "Theory of Realty" (despite a poor b-plot), "Parts." "Retrospective" captures many of my problems with the book - moments of prose that feel deeply disconnected from its characters at the story's own expense with a devastating ending.
Displaying 1 - 30 of 113 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.