What do you think?
Rate this book
الضوء كالماء
Totó y Joel quieren un bote de remos para navidad, como premio por ganar el año. Pero no se conformarán con que el papá lo compre y lo tenga en el garaje del primer piso, sino que están locos por subirlo hasta el apartamento, que queda en el quinto piso. La luz es como el agua es la historia de dos niños convencidos del poder de la luz para convertirse en agua. Su imaginación desbordada los llevará a compartir una aventura apasionante, y aterradora, con sus amigos de colegio, que terminará en tragedia.
6 pages, Paperback
First published January 1, 2002
5 people are currently reading
346 people want to read
About the author
Gabriel García Márquez
988 books41.3k followersGabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.
He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian newspaper El Espectador and as a foreign correspondent in Rome, Paris, Barcelona, Caracas, and New York. He wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best-known for his novels, such as One Hundred Years of Solitude (1967) and Love in the Time of Cholera (1985). His works have achieved significant critical acclaim and widespread commercial success, most notably for popularizing a literary style labeled as magical realism, which uses magical elements and events in order to explain real experiences. Some of his works are set in a fictional village called Macondo, and most of them express the theme of solitude.
Having previously written shorter fiction and screenplays, García Márquez sequestered himself away in his Mexico City home for an extended period of time to complete his novel Cien años de soledad, or One Hundred Years of Solitude, published in 1967. The author drew international acclaim for the work, which ultimately sold tens of millions of copies worldwide. García Márquez is credited with helping introduce an array of readers to magical realism, a genre that combines more conventional storytelling forms with vivid, layers of fantasy.
Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons.
(Arabic: جابرييل جارسيا ماركيز) (Hebrew: גבריאל גארסיה מרקס) (Ukrainian: Ґабріель Ґарсія Маркес) (Belarussian: Габрыель Гарсія Маркес) (Russian: Габриэль Гарсия Маркес)
He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian newspaper El Espectador and as a foreign correspondent in Rome, Paris, Barcelona, Caracas, and New York. He wrote many acclaimed non-fiction works and short stories, but is best-known for his novels, such as One Hundred Years of Solitude (1967) and Love in the Time of Cholera (1985). His works have achieved significant critical acclaim and widespread commercial success, most notably for popularizing a literary style labeled as magical realism, which uses magical elements and events in order to explain real experiences. Some of his works are set in a fictional village called Macondo, and most of them express the theme of solitude.
Having previously written shorter fiction and screenplays, García Márquez sequestered himself away in his Mexico City home for an extended period of time to complete his novel Cien años de soledad, or One Hundred Years of Solitude, published in 1967. The author drew international acclaim for the work, which ultimately sold tens of millions of copies worldwide. García Márquez is credited with helping introduce an array of readers to magical realism, a genre that combines more conventional storytelling forms with vivid, layers of fantasy.
Another one of his novels, El amor en los tiempos del cólera (1985), or Love in the Time of Cholera, drew a large global audience as well. The work was partially based on his parents' courtship and was adapted into a 2007 film starring Javier Bardem. García Márquez wrote seven novels during his life, with additional titles that include El general en su laberinto (1989), or The General in His Labyrinth, and Del amor y otros demonios (1994), or Of Love and Other Demons.
(Arabic: جابرييل جارسيا ماركيز) (Hebrew: גבריאל גארסיה מרקס) (Ukrainian: Ґабріель Ґарсія Маркес) (Belarussian: Габрыель Гарсія Маркес) (Russian: Габриэль Гарсия Маркес)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 74 reviews
April 30, 2023
فانتازيا غرائبية طالما تميز بها ماركيز عن طفلين طلبا من والدهما شراء زورق تجديف لهما رغم أنهم يسكنون بعيدا عن البحر. تحت الإلحاح استجاب الأب لطلبهما و كانا يلعبان به أثناء خروج والديهما من البيت و لكن عوضا عن الماء كانا يبحران في الضوء. نعم. ما قرأته صحيح و هو ليس غريبا أبدا عن ماركيز الذي يقول عن هذه الفكرة المجنونة في حديث صحفي:
كان بعض الأصدقاء في زيارة لنا في إحدى الليالي في برشلونة. وفجأة انطفأت الأضواء. تواصلنا مع الكهربائي. نظرًا لأن شقتنا كانت الشقة الوحيدة التي بها مشكلة. وبينما كان يصلح العطل. سألته وأنا أحمل في يدي شمعة: «كيف بحق الجحيم لهذه أن تكون مشكلة إضاءة؟» أجانبي: «الضوء مثل الماء. تفتح أنت صنبور. ويندلق الضوء ويعبر عبر عدّاد خاصٍ به». في تلك اللحظة. رأيت القصة الكاملة في لمحةٍ.
December 9, 2021
في عيد الميلاد، عاد الطفلان الى طلب زورق التجديف.
قال الأب:
حسن،سنشتريه حين نعود الى كارتاخينا
لكن توتو، في التاسعة من عمره، وجويل في السادسة، كانا أشد تصميماً مما اعتقده أبواهما. فقد قالا معاً
-لا. إننا نحتاجه الآن وهنا
قالت الأم: أولاً لا يوجد ماء للإبحار سوى الماء الذي
من الدش.
وقد كانت هي وزوجها على حق، ففي بيتهم في كارتاخينا دي اندياس يوجد فناء فيه رصيف على الخليج، ومكان يتسع ليختين كبيرين، أما هنا في مدريد فيعيشون محشورين في شقة في الطابق الخامس من المبنى رقم «47» في شارع باسيودي لاكاستيانا. ولكنهما في النهاية لم يستطيعا هو أو هي، أن يرفضا، لأنهما كانا قد وعدا الطفلين بزورق تجديف مع آلة سدس وبوصلة،
فإذا فازا بإكليل الغار في السنة الثالثة ابتدائية، وقد فازا به. وهكذا اشترى الأب كل شيء، دون أن يخبر زوجته، وهي الأكثر معارضة لتحمل ديون من أجل الألعاب،كان زورقاً بديعاً من الألمونيوم، مزين بخط ذهبي عند حد الغطاس. وقد كشف الأب السر عند الغداء.
ـ الزورق موجود في الكراج.
المشكلة أنه لا يمكن الصعود به في المصعد أو على السلم، وفي الكراج لا يوجد مكان كاف. ومع ذلك، دعا الطفلان أصدقاءهما يوم السبت التالي للصعود بالزورق على السلم، وتمكنوا من حمله الى غرفة المستودع في البيت.
قال لهم الأب: تهانينا.. ثم ماذا الآن؟
قال الأطفال - الآن لا شيء كل ما كنا نريده هو حمل الزورق الى الغرفة، وها هو ذا هنا.
يوم الاربعاء ليلاً، وكما في كل أربعاء، ذهب الأبوان الى السينما، أما الطفلان اللذان صاحبا وسيدا البيت، فقد أغلقا الأبواب والنوافذ، وكسرا أحد مصابيح الصالة المضاءة. فبدأ يتدفق تيار من الضوء الذهبي والبارد من المصباح المكسور، وتركاه يسيل الى أن بلغ ارتفاعه أربعة أشبار. عندئذ أقفلا التيار، وأخرجا الزورق وأبحرا بمتعة بين جزر البيت.
وقد كانت هذه المغامرة الخرافية نتيجة طيش مني حين شاركت في ندوة حول شعر الأدوات المنزلية، فقد سألني توتو كيف يضاء النور بمجرد ضغط الزر، ولم تكن لدي الشجاعة للتفكير بالأمر مرتين حين أجبته:
الضوء مثل الماء: يفتح أحدنا الصنبور، فيخرج.
وهكذا واصلا الابحار كل أربعاء ليلاً، وتعلما استخدام آلة السدس والبوصلة، وحين كان الأبوان يرجعان من السينما يجداهما نائمين على اليابسة كملاكين. وبعد عدة شهور، كانا يتحرقان للمضي الى ما هو أبعد من ذلك، فطلبا أجهزة للصيد تحت الماء، مجموعة كاملة، أقنعة، أقدام زعنفية
قال الأب:
حسن،سنشتريه حين نعود الى كارتاخينا
لكن توتو، في التاسعة من عمره، وجويل في السادسة، كانا أشد تصميماً مما اعتقده أبواهما. فقد قالا معاً
-لا. إننا نحتاجه الآن وهنا
قالت الأم: أولاً لا يوجد ماء للإبحار سوى الماء الذي
من الدش.
وقد كانت هي وزوجها على حق، ففي بيتهم في كارتاخينا دي اندياس يوجد فناء فيه رصيف على الخليج، ومكان يتسع ليختين كبيرين، أما هنا في مدريد فيعيشون محشورين في شقة في الطابق الخامس من المبنى رقم «47» في شارع باسيودي لاكاستيانا. ولكنهما في النهاية لم يستطيعا هو أو هي، أن يرفضا، لأنهما كانا قد وعدا الطفلين بزورق تجديف مع آلة سدس وبوصلة،
فإذا فازا بإكليل الغار في السنة الثالثة ابتدائية، وقد فازا به. وهكذا اشترى الأب كل شيء، دون أن يخبر زوجته، وهي الأكثر معارضة لتحمل ديون من أجل الألعاب،كان زورقاً بديعاً من الألمونيوم، مزين بخط ذهبي عند حد الغطاس. وقد كشف الأب السر عند الغداء.
ـ الزورق موجود في الكراج.
المشكلة أنه لا يمكن الصعود به في المصعد أو على السلم، وفي الكراج لا يوجد مكان كاف. ومع ذلك، دعا الطفلان أصدقاءهما يوم السبت التالي للصعود بالزورق على السلم، وتمكنوا من حمله الى غرفة المستودع في البيت.
قال لهم الأب: تهانينا.. ثم ماذا الآن؟
قال الأطفال - الآن لا شيء كل ما كنا نريده هو حمل الزورق الى الغرفة، وها هو ذا هنا.
يوم الاربعاء ليلاً، وكما في كل أربعاء، ذهب الأبوان الى السينما، أما الطفلان اللذان صاحبا وسيدا البيت، فقد أغلقا الأبواب والنوافذ، وكسرا أحد مصابيح الصالة المضاءة. فبدأ يتدفق تيار من الضوء الذهبي والبارد من المصباح المكسور، وتركاه يسيل الى أن بلغ ارتفاعه أربعة أشبار. عندئذ أقفلا التيار، وأخرجا الزورق وأبحرا بمتعة بين جزر البيت.
وقد كانت هذه المغامرة الخرافية نتيجة طيش مني حين شاركت في ندوة حول شعر الأدوات المنزلية، فقد سألني توتو كيف يضاء النور بمجرد ضغط الزر، ولم تكن لدي الشجاعة للتفكير بالأمر مرتين حين أجبته:
الضوء مثل الماء: يفتح أحدنا الصنبور، فيخرج.
وهكذا واصلا الابحار كل أربعاء ليلاً، وتعلما استخدام آلة السدس والبوصلة، وحين كان الأبوان يرجعان من السينما يجداهما نائمين على اليابسة كملاكين. وبعد عدة شهور، كانا يتحرقان للمضي الى ما هو أبعد من ذلك، فطلبا أجهزة للصيد تحت الماء، مجموعة كاملة، أقنعة، أقدام زعنفية
November 2, 2025
الضوء كالماء قصة قصيرة متوفرة في المجموعة القصصية اثنا عشر قصة قصيرة وهي قصة فانتازيا عن طفلين اشتري لهم والدهم زورق و كان يبحروا به في ضوء المنزل و ليس الماء..
معرفش ايه المقصود منها بالضبط ممكن كان عاوز يتكلم عن خيال الأطفال أو عن أهمية تشجيع الأباء لأبناءهم أو حتي عن إزاي ممكن تحاول تحقق أحلامك بالمتاح فقط حتي لو أحياناً المتاح دة بيكون مستحيل أو غير منطقي..
أيا كان يعني المقصود منها..هي قصة مجنونة و حلوة:)
معرفش ايه المقصود منها بالضبط ممكن كان عاوز يتكلم عن خيال الأطفال أو عن أهمية تشجيع الأباء لأبناءهم أو حتي عن إزاي ممكن تحاول تحقق أحلامك بالمتاح فقط حتي لو أحياناً المتاح دة بيكون مستحيل أو غير منطقي..
أيا كان يعني المقصود منها..هي قصة مجنونة و حلوة:)
November 22, 2023
جابرييل ماركيز كاتب رائع ويبدوا ان القصص تأتي اليه كالماء إذا فتح الصنبور. كنت افكر وانا صغيرة كيف تكون الغرفة مضلمه وفجأةً تضيئ إذا فتحنا النور؟ ولكن لاول مرة افهم الطريقة. نكبس على زر في الجدار فيغمر الضوء البيت. بصراحة افحمني هالماركيز.
وعلى ذكر قصص الأطفال (وليست فانتازيا مثل هذه القصة) اذكر عندما كان عندنا عيون يجري فيها الماء وكنا نذهب ونصطاد الضفادع والسلاحف واذكر انه كان هناك انواع غريبة من النباتات وكنا نحمل صندوقا لنضع الضفادع والسلاحف (او الغيلم كما كنا نسميها باللهجة العامية ) وبعض النباتات. نلعب بها في البيت. ونشرحها كما علمونا في درس العلوم. كانت ايام جميلة. يخرج الاباء ونبدأ نحن في التخريب فنكبس على الزر وتبدأ الحركة تدب في البيت .
ايام جميلة.
وشكرا على المعرفة الجديدة يا ماركيز.
وعلى ذكر قصص الأطفال (وليست فانتازيا مثل هذه القصة) اذكر عندما كان عندنا عيون يجري فيها الماء وكنا نذهب ونصطاد الضفادع والسلاحف واذكر انه كان هناك انواع غريبة من النباتات وكنا نحمل صندوقا لنضع الضفادع والسلاحف (او الغيلم كما كنا نسميها باللهجة العامية ) وبعض النباتات. نلعب بها في البيت. ونشرحها كما علمونا في درس العلوم. كانت ايام جميلة. يخرج الاباء ونبدأ نحن في التخريب فنكبس على الزر وتبدأ الحركة تدب في البيت .
ايام جميلة.
وشكرا على المعرفة الجديدة يا ماركيز.
March 2, 2018
الضوء مثل الماء ضرورى للحياة
فإذا كانت الحياة كالبحر ...فبحر بلا مياه لا سباحة فيه .... وبدون القارب غرق مؤكد و الضوء لينير الطريق
و بالتأكيد يقصد جابريل أن الضوء هو العلم و المعرفة
و هذان الطفلان الصغيران حاولا إكتشاف غموض الأشياء من حولهما بفضولهما الذي جعلهما يمعنان النظر يكثرة الأسئلة و يسلطان الضوء على الأشياء
و تعرفا على كل الحقائق و الألغاز المحيطة بهما
و الطفلين (توتو وجويل) اللذين كان ترتيبهما الأخير في السنوات السابقة، فازا في يوليو بالغارونيتين الذهبيتين وثناء المدير العلني
و بالتالي أصبحا طالبين مثاليين
................أما بلدتهما الساكنة الصغيرة التى كانا يعيشان فيها
باسيو دي كاستيانا لم تكن مستعدة للإبحار في الحياة بضوء العلم و المعرفة
....................................................................
لكى نبحر في الحياة نحن بحاجة إلى الضوء و الضوء ما هو إلا العلم و المعرفة
.....................................................................
هذه مراجعتي الشخصية و لا أدري هل هذا ما قصده غابرييل أم لا؟؟؟؟
و أعترف أن رواياته ليست بالبساطة التى يتوقعها من يقرأها
و إن بدت قصة عادية جداً
عميقة لحد الغموض و عدم الفهم
و هذه تجربتي الثالثة معه و كنت أضجر عندما لا أصل لمغزى الرواية
فالقراءة بالنسبة إلىّ هي إبحار في عقل الكاتب و أنا و أن كنت أحب الغرق في الرواية فأنني أفضل الوصول إلى مغزاها لا الخروج منها صفر اليدين
.................................................................
لم أكن أتوقع براعة غابرييل جارسيا ماركيز
مبدع في عزف الأفكار
........................................................
إستمعت إليها في الرابط التالي :
https://www.youtube.com/watch?v=CD10f...
أتمنى أن تنال إعجابكم
فإذا كانت الحياة كالبحر ...فبحر بلا مياه لا سباحة فيه .... وبدون القارب غرق مؤكد و الضوء لينير الطريق
و بالتأكيد يقصد جابريل أن الضوء هو العلم و المعرفة
و هذان الطفلان الصغيران حاولا إكتشاف غموض الأشياء من حولهما بفضولهما الذي جعلهما يمعنان النظر يكثرة الأسئلة و يسلطان الضوء على الأشياء
و تعرفا على كل الحقائق و الألغاز المحيطة بهما
و الطفلين (توتو وجويل) اللذين كان ترتيبهما الأخير في السنوات السابقة، فازا في يوليو بالغارونيتين الذهبيتين وثناء المدير العلني
و بالتالي أصبحا طالبين مثاليين
................أما بلدتهما الساكنة الصغيرة التى كانا يعيشان فيها
باسيو دي كاستيانا لم تكن مستعدة للإبحار في الحياة بضوء العلم و المعرفة
....................................................................
لكى نبحر في الحياة نحن بحاجة إلى الضوء و الضوء ما هو إلا العلم و المعرفة
.....................................................................
هذه مراجعتي الشخصية و لا أدري هل هذا ما قصده غابرييل أم لا؟؟؟؟
و أعترف أن رواياته ليست بالبساطة التى يتوقعها من يقرأها
و إن بدت قصة عادية جداً
عميقة لحد الغموض و عدم الفهم
و هذه تجربتي الثالثة معه و كنت أضجر عندما لا أصل لمغزى الرواية
فالقراءة بالنسبة إلىّ هي إبحار في عقل الكاتب و أنا و أن كنت أحب الغرق في الرواية فأنني أفضل الوصول إلى مغزاها لا الخروج منها صفر اليدين
.................................................................
لم أكن أتوقع براعة غابرييل جارسيا ماركيز
مبدع في عزف الأفكار
........................................................
إستمعت إليها في الرابط التالي :
https://www.youtube.com/watch?v=CD10f...
أتمنى أن تنال إعجابكم
December 7, 2023
و من غيره غارسيا ماركيز يصنع من بضع كلمات لوحة جميلة تقف عندها متأملا.
February 1, 2020
Estava com alguma expectativa em descobrir como seria Gabriel Garcia Marques, um autor que muito admiro e gosto, no universo da literatura infantil.
Contudo, em vez de um livro infantil, encontrei antes uma "tragédia infantil" que não considero de todo ser aconselhável para crianças.
Para mim, os aspectos positivos desta história foram as ilustrações e o realismo mágico (a ideia de transformar a luz num fluido luminoso com as características físicas da água)
De resto, não posso dizer que tenha gostado. Não sendo para crianças e considerando-a enquanto história para adultos, também não entendi a mensagem que o autor queria passar.
Desagradável e triste.
Contudo, em vez de um livro infantil, encontrei antes uma "tragédia infantil" que não considero de todo ser aconselhável para crianças.
Para mim, os aspectos positivos desta história foram as ilustrações e o realismo mágico (a ideia de transformar a luz num fluido luminoso com as características físicas da água)
De resto, não posso dizer que tenha gostado. Não sendo para crianças e considerando-a enquanto história para adultos, também não entendi a mensagem que o autor queria passar.
Desagradável e triste.
November 22, 2023
وعدا الطفلين واجاباهم لما وعداهم
الاطفال نجحوا والاباء اتوا لهم بزورق في شقة بعيدة عن البحر وكانوا يبحرون في الضوء والنور بدل الماء .
الاطفال نجحوا والاباء اتوا لهم بزورق في شقة بعيدة عن البحر وكانوا يبحرون في الضوء والنور بدل الماء .
November 22, 2023
قصة جميلة وممتعة.
خيال الأطفال الشاسع الجميل يتدفق ولا حدود له.
قررت محاولة قراءة القصة باللغة الاسبانية لأرى مالذي سأفهمه بعد دورة قصيرة في اللغة الاسبانية قبل سنة ونصف و أكثر من ٥٠٠ يوم مع دولينغو. تجربة لطيفة. مع قاموس ومتابعة النسخة العربية لم تكن هناك صعوبة الحمدالله، أو ربما هذا عائد لانسيابية وسلاسة القصة كما ينس��ب الضوء كالماء فيها ..
خيال الأطفال الشاسع الجميل يتدفق ولا حدود له.
قررت محاولة قراءة القصة باللغة الاسبانية لأرى مالذي سأفهمه بعد دورة قصيرة في اللغة الاسبانية قبل سنة ونصف و أكثر من ٥٠٠ يوم مع دولينغو. تجربة لطيفة. مع قاموس ومتابعة النسخة العربية لم تكن هناك صعوبة الحمدالله، أو ربما هذا عائد لانسيابية وسلاسة القصة كما ينس��ب الضوء كالماء فيها ..
October 24, 2017
যাদুবাস্তবতার দাদু গর্সিয়া মার্কেজ এর ছোট এক প্রিয় গল্প।
৪.৫ - ✮
গল্পঃ
দুই ভাই স্কুলের রেজাল্ট ভালো করাতে তাদের পিতা-মাতার কাছে একটা নৌকা কিনে দিতে দাবি করে । একটা ডিঙি নৌকা কিনে দিলে এক ভাই অসাবধানতা বশত নৌকার সামনের বাল্বটা ভেঙ্গে ফ্যালে । তারপর থেকে ভাঙ্গা বাল্ব থেকে পানির মত আলো বের হতে থাকে । এ ঘটনায় উৎসুক বন্ধুরা নৌকা দেখতে ভীড় করা শুরু করলে সপ্তাহে একদিন দুই ভাই বন্ধুদের ডাকে আর সেই পানির মত আলো ধরে নৌভ্রমণ করে । এতে করে দু'ভাই ও তাদের বন্ধুরা আলোর আঁধারে ডুবে যাওয়ার হাত থেকে পরিত্রাণ লাভ করে ।
যুক্তকথাঃ
এই নৌকা, পানির মত আলো এবং নৌভ্রমণ; সকলই উপমা । ধরা যাক, নৌকা হল বই, আলোটা হল জ্ঞান আর নৌভ্রমনটা হল জ্ঞানের পথে যাত্রা । স্কুলের রেজাল্ট ভালো করলেও তারা ভালো লেখাপড়া জানে না তাই অসাবধানে আলো উৎপাদী বাল্বটাই ভেঙ্গে ফ্যালে যে বাল্বটা হল জ্ঞান প্রদীপ, পথ প্রদর্শক । মার্কেজের বাল্ব বলেই কৃপন নয় তাই ভেঙ্গে গেলেও তা পানির মত আলো বিতরণ করতে থাকে । জ্ঞানান্ধ বালক ভ্রাতাদ্বয় ও তাদের বন্ধুরা সে আলো অনুসরণ করে নৌকায় ভ্রমণ করে অসীম আলোতে হারিয়ে যাবার হাত থেকে মুক্তি পায় ।
৪.৫ - ✮
গল্পঃ
দুই ভাই স্কুলের রেজাল্ট ভালো করাতে তাদের পিতা-মাতার কাছে একটা নৌকা কিনে দিতে দাবি করে । একটা ডিঙি নৌকা কিনে দিলে এক ভাই অসাবধানতা বশত নৌকার সামনের বাল্বটা ভেঙ্গে ফ্যালে । তারপর থেকে ভাঙ্গা বাল্ব থেকে পানির মত আলো বের হতে থাকে । এ ঘটনায় উৎসুক বন্ধুরা নৌকা দেখতে ভীড় করা শুরু করলে সপ্তাহে একদিন দুই ভাই বন্ধুদের ডাকে আর সেই পানির মত আলো ধরে নৌভ্রমণ করে । এতে করে দু'ভাই ও তাদের বন্ধুরা আলোর আঁধারে ডুবে যাওয়ার হাত থেকে পরিত্রাণ লাভ করে ।
যুক্তকথাঃ
এই নৌকা, পানির মত আলো এবং নৌভ্রমণ; সকলই উপমা । ধরা যাক, নৌকা হল বই, আলোটা হল জ্ঞান আর নৌভ্রমনটা হল জ্ঞানের পথে যাত্রা । স্কুলের রেজাল্ট ভালো করলেও তারা ভালো লেখাপড়া জানে না তাই অসাবধানে আলো উৎপাদী বাল্বটাই ভেঙ্গে ফ্যালে যে বাল্বটা হল জ্ঞান প্রদীপ, পথ প্রদর্শক । মার্কেজের বাল্ব বলেই কৃপন নয় তাই ভেঙ্গে গেলেও তা পানির মত আলো বিতরণ করতে থাকে । জ্ঞানান্ধ বালক ভ্রাতাদ্বয় ও তাদের বন্ধুরা সে আলো অনুসরণ করে নৌকায় ভ্রমণ করে অসীম আলোতে হারিয়ে যাবার হাত থেকে মুক্তি পায় ।
November 22, 2023
طفلنا يعتقدنا أن الضوء كالماء يستطيعيان أن يبحروا فيه بالقارب الذي اشتراه لهما والدهما ...
July 5, 2019
4.5 ⭐️
Foi a minha 1a abordagem do autor em histórias infantis e adorei. Como sempre, Gabriel García Márquez alia realismo mágico a uma simplicidade fenomenais. As ilustrações complementam a história de forma maravilhosa, estimulando o imaginário de quem lê e ouve! Uma história muito bonita, que nos ensina a lutar pelos nossos objectivos. Adorei!
Foi a minha 1a abordagem do autor em histórias infantis e adorei. Como sempre, Gabriel García Márquez alia realismo mágico a uma simplicidade fenomenais. As ilustrações complementam a história de forma maravilhosa, estimulando o imaginário de quem lê e ouve! Uma história muito bonita, que nos ensina a lutar pelos nossos objectivos. Adorei!
October 24, 2023
الضوء كالماء قصةً قصيرة ضمن مجموعة قصصيه اثنتا عشر قصة قصيرة
October 10, 2025
This story is an excellent adventure based on the strange way a father worded an answer to an inquiry of his young sons. To simplify an explanation, he tells his boys that light spills out of lamps and bulbs like water from a tap. Because of the way they visualize and understand this explanation, they decide to boat and swim in light like they would a pool of water. The adventure they create is fantastic, as it is based in wonderful fantasy.
May 22, 2009
The first tale I have read from Gabo in my life, and he cached me. My imagination ignited like a rocket, I was 8 years old, I guess.
February 14, 2020
Muy bueno. Es el primer cuento que leo de Gabriel y me ha gustado mucho.
July 22, 2022
Traumatizing :D omfg.... I loved it so much
November 22, 2023
هي خيال وفانتازيا
لا أعلم ما الذي أراد إيصاله من خلال هذه القصة، هل هو سينجز الأطفال كل ما هو مستحيل إن شجعتهم على المكافآت.
أو هل هنا ينتقد دلال الآباء لأطفالهم حتى بغير المعقول.
لا أعلم ما الذي أراد إيصاله من خلال هذه القصة، هل هو سينجز الأطفال كل ما هو مستحيل إن شجعتهم على المكافآت.
أو هل هنا ينتقد دلال الآباء لأطفالهم حتى بغير المعقول.
March 31, 2022
طفلان طلبا من والدهم شراء زورق تجديف رغم سكنهم بعيدا عن البحر ويستجيب لهم الاب بعض تفوقهم فى الدراسة والغريب انهما استطعا الابحار بالزورق عند خروج والديهم من المنزل .. اين؟؟ فى البيت نفسه.. كيف ابحروا؟؟ فى الضوء وليس الماء
"وقد كانت هذه المغامرة الخرافية نتيجة طيش مني حين شاركت في ندوة حول شعر الأدوات المنزلية، فقد سألني توتو كيف يضاء النور بمجرد ضغط الزر، ولم تكن لدي الشجاعة للتفكير بالأمر مرتين حين أجبته:
الضوء مثل الماء: يفتح أحدنا الصنبور، فيخرج."
ومن هنا اخذ الطفل المعلومة وقرر الاستفادة منها
هل ابحروا بالشغف ام بالخيال ام بالعلم .. هى اولا واخير قصة فانتازيا غريبة وجمبلة
"وقد كانت هذه المغامرة الخرافية نتيجة طيش مني حين شاركت في ندوة حول شعر الأدوات المنزلية، فقد سألني توتو كيف يضاء النور بمجرد ضغط الزر، ولم تكن لدي الشجاعة للتفكير بالأمر مرتين حين أجبته:
الضوء مثل الماء: يفتح أحدنا الصنبور، فيخرج."
ومن هنا اخذ الطفل المعلومة وقرر الاستفادة منها
هل ابحروا بالشغف ام بالخيال ام بالعلم .. هى اولا واخير قصة فانتازيا غريبة وجمبلة
June 10, 2021
"Pois haviam aberto tantas luzes ao mesmo tempo que a casa tinha transbordado, e o quarto ano elementar inteiro da escola de São João Hospitalário tinha se afogado no quinto andar do número 47 do Paseo de la Castellana."
Não é porque um livro está cheio de ilustrações que ele seja destinado para crianças, nem para bebês!!😌🤣🤣🤣
Este livro vêm no selo Galera Junior!🤣
Sorte minha não ter lido isso criança! Eu teria pesadelos com a última ilustração pra sempre!😌🤣🤣
Não é porque um livro está cheio de ilustrações que ele seja destinado para crianças, nem para bebês!!😌🤣🤣🤣
Este livro vêm no selo Galera Junior!🤣
Sorte minha não ter lido isso criança! Eu teria pesadelos com a última ilustração pra sempre!😌🤣🤣
October 27, 2023
“la luz es como agua” es un ejemplo fantástico de realismo mágico. Es una inspiración para todos en el mundo de la escritura.
April 19, 2024
Lo leí para un trabajo de u, estuvo normal.
May 7, 2025
No parece un cuento de niños + las imágenes no son muy claras con lo q se quiere transmitir
February 6, 2024
Aventura infantil divertida y mi primera vez leyendo un cuento de Márquez
September 10, 2021
Listened to it in Arabic…
Fun little short story that is so bizarre with a lot of magical realism
“Light is Like Water”
Fun little short story that is so bizarre with a lot of magical realism
“Light is Like Water”
December 17, 2024
reread my favorite short story 🌟
January 5, 2016
Me encontré con este cuento en una de las páginas que sigo en Facebook sobre libros y pues la verdad es que me animé a leerlo porque es de Gabriel García Márquez y a pesar de que últimamente yo no soporto mucho sus libros por motivos que no mencionaré ahorita, este cuento me gusto no tanto por la historia, sino por la manera en la que está narrado ya que te hace ver realmente ese mar de luz amarilla brillante e intangible con sus peces imaginarios. Bravo, bonito cuento para pasar el rato.
August 20, 2018
لم يبحر الولدان في النور الا بعد ان زودهما اهلهما بالعدة المناسبة, بالحافز , بالشغف ,بالحب و بالحرية
و بعد ان غرقا اغرقا معهما 47 تلميذا اخرين هناك في وسط مدريد و يا له من غرق .
انها الخطوة الاولى لاطفال النور . .
و بعد ان غرقا اغرقا معهما 47 تلميذا اخرين هناك في وسط مدريد و يا له من غرق .
انها الخطوة الاولى لاطفال النور . .
May 6, 2017
While I was reading this story, I brimmed with light.. it's fabulous!
Displaying 1 - 30 of 74 reviews