What do you think?
Rate this book
Terrazo
Terrazo es una magnífica colección de historias cortas puertorriqueñas publicadas por primera vez en el 1947 que ilustran la vida en el campo durante el alza de las industrias azucareras americanas. Mucho tiene que decir la obra sobre el sufrimiento general del trabajador y jíbaro del campo, aplicando el énfasis en la comunidad de color y en la perdida general de una patria. Terrazo es un libro que se inclina a la representación realista, y cruda, de lo que ocurrió en nuestra isla a mediados del Siglo 20. Estas historias son refrescantes y muy necesitadas para balancear un poco el contenido del libro ya que una y cada historia de este libro deja sus mensajes claros y nos enseña que desde hace mucho, hemos estado sufriendo la pérdida perpetua de una patria.
Abelardo Díaz Alfaro utiliza una prosa bellísima, evocando la cultura campesina puertorriqueña y que se siente como si estuviese pintando el paisaje con palabras. En el mismo hay historias que dejan claro que son vivencias del mismo Alfaro. La forma en que organizó las historias es excelente, comenzando con la del Josco, una narración simple pero efectiva, de la pelea entre el toro de la isla y un toro americano que lo reta en posición de padrote. Alfaro usa ambos toros y los personajes que los rodean como símbolos que expresan su desasosiego sobre la descarga americana en la isla, por eso dice mucho al final de la historia, el Josco prefiere sacrificarse él mismo antes de ser dominado por el yugo. Las implicaciones de este final se hacen claras y sin duda muchos de los campesinos de la época se debieron sentir igual.
En "El Fruto", es la historia de un campesino llamado Tello y su esposa que pierden su más reciente hijo a causa del hambre, y al final el protagonista no puede más y se quita la vida dejando atrás una familia y un sinnúmero de preguntas que dejan volar la imaginación. Esta historia muestra una tragedia domestica que toca de manera muy cruda la mortalidad, la frustración, el deber de criar y el linaje familiar.
"Bagazo" es la historia de un hombre considerado ya obsoleto por el mayordomo de una central azucarera y por consecuencia es exiliado del trabajo. A pesar que todavía tiene la fuerza para trabajar es considerado "Viejo". Con una familia que mantener, las penas lo hunden en el alcohol y lo lleva a un final trágico. Esta historia tiene muchas similaridades con "El Fruto" y la narrativa constantemente evoca la central como un gran monstruo devorador, que en sus entrañas hierve sangre y sus restos son Bagazo.
En "El Gesto de la Abuela", vemos a una mujer tomar acción cuando unos americanos quieren comprarle la finca por una gran suma de dinero y ella se niega. Esta historia habla del sentido patriótico, no importa cuánto dinero te den, la patria no se vende. Incluso viviendo bajo las mismas condiciones de los otros campesinos, ella decide quedarse. Cómo ella misma dice al final: "Yo no vendo un pedazo de mi patria".
Las Tres Historias de Peyo Mercé son graciosísimas, nos daremos cuenta que este personaje va a ser de las suyas con su inteligencia y maña. Abelardo Díaz Alfaro logra crear magia con estas historias, aquí la vida laboriosa del campesino cobra vida y se convierte en leyenda.
Abelardo Díaz Alfaro utiliza una prosa bellísima, evocando la cultura campesina puertorriqueña y que se siente como si estuviese pintando el paisaje con palabras. En el mismo hay historias que dejan claro que son vivencias del mismo Alfaro. La forma en que organizó las historias es excelente, comenzando con la del Josco, una narración simple pero efectiva, de la pelea entre el toro de la isla y un toro americano que lo reta en posición de padrote. Alfaro usa ambos toros y los personajes que los rodean como símbolos que expresan su desasosiego sobre la descarga americana en la isla, por eso dice mucho al final de la historia, el Josco prefiere sacrificarse él mismo antes de ser dominado por el yugo. Las implicaciones de este final se hacen claras y sin duda muchos de los campesinos de la época se debieron sentir igual.
En "El Fruto", es la historia de un campesino llamado Tello y su esposa que pierden su más reciente hijo a causa del hambre, y al final el protagonista no puede más y se quita la vida dejando atrás una familia y un sinnúmero de preguntas que dejan volar la imaginación. Esta historia muestra una tragedia domestica que toca de manera muy cruda la mortalidad, la frustración, el deber de criar y el linaje familiar.
"Bagazo" es la historia de un hombre considerado ya obsoleto por el mayordomo de una central azucarera y por consecuencia es exiliado del trabajo. A pesar que todavía tiene la fuerza para trabajar es considerado "Viejo". Con una familia que mantener, las penas lo hunden en el alcohol y lo lleva a un final trágico. Esta historia tiene muchas similaridades con "El Fruto" y la narrativa constantemente evoca la central como un gran monstruo devorador, que en sus entrañas hierve sangre y sus restos son Bagazo.
En "El Gesto de la Abuela", vemos a una mujer tomar acción cuando unos americanos quieren comprarle la finca por una gran suma de dinero y ella se niega. Esta historia habla del sentido patriótico, no importa cuánto dinero te den, la patria no se vende. Incluso viviendo bajo las mismas condiciones de los otros campesinos, ella decide quedarse. Cómo ella misma dice al final: "Yo no vendo un pedazo de mi patria".
Las Tres Historias de Peyo Mercé son graciosísimas, nos daremos cuenta que este personaje va a ser de las suyas con su inteligencia y maña. Abelardo Díaz Alfaro logra crear magia con estas historias, aquí la vida laboriosa del campesino cobra vida y se convierte en leyenda.
94 pages, Kindle Edition
First published January 1, 1948
59 people are currently reading
198 people want to read
About the author
Abelardo Díaz Alfaro
6 books14 followersPuerto Rican author who rose to prominence in Latin America in the forties. He was know for his short stories with national topics and political metaphors.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
June 16, 2020
Es un libro perfecto. No tiene comparación. En la escuela solo me enseñaron dos de todas las historias aquí contadas. Cabe decir que he llorado mucho ahora que he podido leer el libro completo. Sentirme identificada hoy, luego de tantos años de la realidad puertorriqueña que muestra esta colección de historias, es impresionante. El saber que aún, Puerto Rico, con un paisaje distinto al que muestra Terrazo, sigue siendo igual en más de un aspecto; es triste y desgarrador ver reflejo de mi hoy día en un libro como este. Todo puertorriqueño debe leerlo, eso es ley, aún así todo aquel que no lo sea lo incito a leerlo también. Porque no fuimos nosotros los únicos invadidos y oprimidos por los norteamericanos, porque no somos los únicos en la misma posición, y sobre todo, porque no somos los únicos con sed de patria.
November 13, 2010
This collection of short stories explores the relationship between landowners and peons in Puerto Rico after its Spanish colonial period. The use of 'big words' in the narrative is somewhat unnecessary, but the plots are an accurate reflection of the hardships endured by native 'jibaros' and freed slaves.
October 25, 2022
Este libro influenció mi niñez y me hizo apreciar mi cultura aun más.
July 24, 2013
The writing is very heavy on metaphors and hard to get into, but wow, what an excellent depiction of the struggles under colonialism.
January 10, 2025
Abelardo es muy crítico en sus escritos, sumamente capaz de bailarte e insultar te y tú reírte con el, tiene un humor maravilloso pero también tiene la capacidad de profundizar en el penoso retrato de la pobreza y especialmente sus estragos en la población infantil.
August 4, 2012
Witty, well structured and still beautifully simple is a trip to the Puertorrican culture during the beginning of the US colonization. A smart book that still predicts Puerto Rico's current cultural and values transformations...
November 9, 2013
Para entender la cultura Puertorriqueña hay que leer Terrazo.
January 20, 2020
Reading Puertorican literature is one of my most treasured activities. In Terrazo, Abelardo Diaz Alfaro painted a picture of the island's cultural clash between its own traditions and customs the imposed American customs via the USA colonization when it claimed the island as its territory.
The book starts with Josco a methapor of how the hard working Puertoricans have to make way and give the good positions to lazy and privileged north Americans.
The last story addresses the transition in the education which must include english even though the teacher himself does not know how to speak it. It made me feel as though I was there watching the teacher struggle to pronounciate words. It was told in a very hilarious tone. On Christmas day the teacher surprised the classroom by dressing as Santa Claus up to deliver gifts and share the custom. But since no one was familiar with a larger than life bearded man dressed in red attire, rubber boots, and speaking a foreign language, people got so scared they jumped out of windows.
I loved this book and what made it even more special it was a gift from my dad.
The book starts with Josco a methapor of how the hard working Puertoricans have to make way and give the good positions to lazy and privileged north Americans.
The last story addresses the transition in the education which must include english even though the teacher himself does not know how to speak it. It made me feel as though I was there watching the teacher struggle to pronounciate words. It was told in a very hilarious tone. On Christmas day the teacher surprised the classroom by dressing as Santa Claus up to deliver gifts and share the custom. But since no one was familiar with a larger than life bearded man dressed in red attire, rubber boots, and speaking a foreign language, people got so scared they jumped out of windows.
I loved this book and what made it even more special it was a gift from my dad.
June 26, 2020
Terrazzo is a magnificent collection of Puerto Rican short stories first published in 1947 that illustrate life in the countryside during the rise of the American sugar industries. The stories talk about the general suffering of the worker and rural Jíbaro, emphasizing on the black community and the general loss of a homeland. Terrazzo is a realistic, and crude representation of what happened in Puerto Rico in the mid-20th century. All are refreshing stories, with clear messages teaching about the suffering of the perpetual loss of a homeland. Abelardo Díaz Alfaro uses beautiful prose, evoking the Puerto Rican peasant culture and which feels as if he is painting the landscape with words. In it, there are stories that make it clear that they are experiences of Alfaro himself. The three stories of Peyo Mercé are hilarious, we will realize that Mercé is going to be one of Abelardo's most lovely character by his intelligence and histrionic skills. Abelardo Díaz Alfaro manages to create magic with these stories, here the hard-working life of the peasant comes to life and becomes a legend. I give it 5 stars out of 5.
March 27, 2022
To understand the colonial history of Puerto Rico you must read Terrazo. Just as terrazzo is a stone made of pieces of marble mixed with mortar that is used as pavement, these stories serve as a foundation for understanding the way of life of Puerto Rican campesinos during the 1940s; the pain, the hunger and all the vicissitudes of a people oppressed by colonialism.
September 28, 2019
Terrazo
Una hermosa pieza escrita por el gran Abelardo Diaz Alfaro. Don Abelardo nos presenta una serie de cuentos que describen a un Puerto Rico dentro de la colonia Norteamericana pero antes de ser bautizada como Estado Libre Asociada.
Una pieza que debe ser leída por cada puertorriqueño para conocer su manto histórico y por todos los niños para que disfruten de grandes historias. Pero sobretodo de la hermosa figura del Jibaro puertorriqueño.
Una hermosa pieza escrita por el gran Abelardo Diaz Alfaro. Don Abelardo nos presenta una serie de cuentos que describen a un Puerto Rico dentro de la colonia Norteamericana pero antes de ser bautizada como Estado Libre Asociada.
Una pieza que debe ser leída por cada puertorriqueño para conocer su manto histórico y por todos los niños para que disfruten de grandes historias. Pero sobretodo de la hermosa figura del Jibaro puertorriqueño.
October 11, 2023
Esta antología puertorriqueña está llena de imágenes autóctonos de nuestra cultura. Abelardo Diaz Alfaro nos muestra al jibaro luchando en su día a día y contra la asimilación estadounidense. Entre mis cuentos favoritos se encuentran: Las historias de Peyo Mercé, Bagazo y El Josco.
November 6, 2023
Terrazo es el sufrimiento y la esperanza retratados en la vigencia de la actualidad. Un cuadro viviente, pincelado para la posteridad: un espacio citadino o rural -local o de la diáspora- que dista en tiempo, mas no en circustancia, de la realidad jíbara.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 5, 2025
Volver a mi niñez
Que bueno ir a este libro que leí en mi juventud y casi he olvidado. Me lleva no solo a mi niñez sino al Puerto Rico de esa época que aunque pobre económicamente, rica en espiritualidad y vivencia.
Que bueno ir a este libro que leí en mi juventud y casi he olvidado. Me lleva no solo a mi niñez sino al Puerto Rico de esa época que aunque pobre económicamente, rica en espiritualidad y vivencia.
June 20, 2017
Este libro lo lei por pirmera vez en grado 12 en mi clase de español. Mi historia favorita es la del Josco y no creo que ninguna otra historia tenga tanta pasion como esa. Abelardo Diaz Alfaro captura tan perfectamente la vida del jibaro y sus luchas que me hacen recordar las historias que me contaba mi abuelo.
October 29, 2020
Although I am not Puerto Rican and it took me a while to comprehend the prose, I found it to be refreshing and realistic about the lives of the Puerto Rican farmer.
This book is a collection of short Puerto Rican stories that gives you a glimpse in the lives of those living in the camp (farms) during the high of the American industries.
By reading each story you see the general suffering of the farmer, giving emphasis in the black community and many of the issues they were faced with.
This book is a collection of short Puerto Rican stories that gives you a glimpse in the lives of those living in the camp (farms) during the high of the American industries.
By reading each story you see the general suffering of the farmer, giving emphasis in the black community and many of the issues they were faced with.
August 5, 2012
Read it on High School
October 1, 2017
Great writer, depressing topic
Displaying 1 - 18 of 18 reviews