Lais

by Maria de França, Joan Jubany (Translator), Jaume Vallcorba (Prologue)

Els Lais de Maria de França són dotze bellíssimes històries d’amor. En aquests relats -els primers contes de la literatura europea- hi conviuen la societat cortesana del segle XII, el món llegendari de la matèria de Bretanya i les aventures meravelloses característiques dels contes de fades: la cèrvola blanca, l’home-llop, el vaixell fantàstic, l’astor que es transforma en cavaller... Encara avui, al cap de vuit segles, admirem el delicadíssim art que l’autora va esmerçar en una obra que ha vençut per sempre el pas del temps. Perquè -tal com diu Jaume Vallcorba e la presentació-, els Lais de Maria de França són unes narracions “que no tenen solament el mèrit de ser les primeres escrites en romanç: són també, com comprovarà el lector de la present traducció, una mostra de la més alta literatura”

140 pages, Paperback

First published January 1, 1991

Reviews

[Ivan Ruiz · Rating 4 out of 5]

Decir que en la Edad Media no había obras con valor literario o decir que todas ellas estan cortadas por el mismo patrón y son poco originales, es una gili*** como una catedral. Y los Lais que armó María de Francia son un buen ejemplo. En ellos encontraremos caballeros y damas que se desplazarán al espacio de la aventura y entrarán en contacto con el maravilloso, donde podrán dar rienda suelta a su amor (aunque siempre bajo las reglas del amor cortés) y, de ese modo, alejarse del mundo real decepcionante en el que no pueden estar juntos. Muy recomendable.

[anna cabrespina · Rating 3 out of 5]

m’han agradat molt!! no els he llegit tots però, només alguns que m’entraven a l’examen… algun dia em llegiré tot el recull. he de dir que em feien mandra però m’han semblat molt divertits i amens 💞🤸

[laura]

bofbofbofbofbooooof esq em van encantar!!!!!! que bonic t'adoro maria de frança 🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️🧚🏻‍♀️ visca les fades els contes la fin'amor els castells les princeses els cavallers les transformacions màgiques les torres les cansons els trobadors i el medievu així en general

[Laura · Rating 5 out of 5]

No puc ser objectiva amb Maria de França, se'm fa inclús estrany puntuar-la, però alhora, tan entretinguda i fascinant ella que per què no donar-li estrelletes en aquest món fictici d'internet.