What do you think?
Rate this book
Las lenguas de España a debate
Este libro ofrece un debate que enfrenta el modelo de una España plurilingüe al modelo de una España vertebrada por el español como lengua común. Tales modelos no son necesariamente contradictorios ni incompatibles, pero lo cierto es que pueden reconocerse como opuestos en textos y declaraciones de numerosos políticos, periodistas y analistas españoles.
Los autores asumen que la realidad lingüística de España es diversa y desigual en la historia y en la sincronía; que exige manejar hechos de naturaleza diversa; que la política está ligada a la geografía, a la sociología y al derecho; que el individuo se ve afectado por las lenguas en un modo diferente que las comunidades; y que las organizaciones y estructuras sociales gestionan los asuntos lingüísticos de forma variada y con consecuencias dispares. Así es la situación de las lenguas de España y por eso se somete a debate.
This book provides a discussion facing the model of a multilingual Spain to the model of Spanish as a common language. Such models are not necessarily contradictory or incompatible, but they can be recognized as opposites in many documents and statements of politicians, journalists and analysts.
The authors assume that the linguistic reality of Spain is diverse and uneven in history and in synchrony. That reality includes different factors- politics is linked to geography, sociology and law; people are affected by languages in a different way than communities; and organizations and structures manage languages issues with varied and disparate consequences.
Los autores asumen que la realidad lingüística de España es diversa y desigual en la historia y en la sincronía; que exige manejar hechos de naturaleza diversa; que la política está ligada a la geografía, a la sociología y al derecho; que el individuo se ve afectado por las lenguas en un modo diferente que las comunidades; y que las organizaciones y estructuras sociales gestionan los asuntos lingüísticos de forma variada y con consecuencias dispares. Así es la situación de las lenguas de España y por eso se somete a debate.
This book provides a discussion facing the model of a multilingual Spain to the model of Spanish as a common language. Such models are not necessarily contradictory or incompatible, but they can be recognized as opposites in many documents and statements of politicians, journalists and analysts.
The authors assume that the linguistic reality of Spain is diverse and uneven in history and in synchrony. That reality includes different factors- politics is linked to geography, sociology and law; people are affected by languages in a different way than communities; and organizations and structures manage languages issues with varied and disparate consequences.
156 pages, Kindle Edition
Published April 1, 2016
2 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 23, 2022
Sinceramente creo que hay mejores obras de ambos autores que leer. La expresión "a debate" es dudosa. Si bien la obra está dividida en dos partes en las que cada uno de los autores expone sus argumentos, estos no mantienen un diálogo entre sí. Rápido y simple: no hay "salseo". Bueno, tengo que decir que Moreno Fernández en su parte lanza unas "pullitas" a algún que otro autor y autora.
Sin embargo, su lectura es interesante para entender la mayor diferencia entre ambos (cabe decir que son opiniones que están de acuerdo en muchos de los aspectos que tratan). Por un lado, Ramallo trata su parte desde una perspectiva más colectiva, mientras que Moreno Fernández individual. Habría que matizar, pero una lectura al índice creo que es suficiente. Destacaría que, si planeas leer el libro, vendría bien echarle un ojo a Moreno Cabrera (2008) ya que su obra y el entendimiento del autor por el nacionalismo lingüístico es uno de los puntos clave para entender esos pequeños desacuerdos que existen entre los autores.
Honestamente, si optas por una lectura rápido el epílogo sintetiza los contenidos del libro. Y si hay que elegir, prefiero la parte de Ramallo (primera) donde se exponen conceptos y temas que, al menos dada mi experiencia, no son tan recurrentes en la mayoría de autores/as que tratan la política lingüística.
Sin embargo, su lectura es interesante para entender la mayor diferencia entre ambos (cabe decir que son opiniones que están de acuerdo en muchos de los aspectos que tratan). Por un lado, Ramallo trata su parte desde una perspectiva más colectiva, mientras que Moreno Fernández individual. Habría que matizar, pero una lectura al índice creo que es suficiente. Destacaría que, si planeas leer el libro, vendría bien echarle un ojo a Moreno Cabrera (2008) ya que su obra y el entendimiento del autor por el nacionalismo lingüístico es uno de los puntos clave para entender esos pequeños desacuerdos que existen entre los autores.
Honestamente, si optas por una lectura rápido el epílogo sintetiza los contenidos del libro. Y si hay que elegir, prefiero la parte de Ramallo (primera) donde se exponen conceptos y temas que, al menos dada mi experiencia, no son tan recurrentes en la mayoría de autores/as que tratan la política lingüística.
Displaying 1 of 1 review