หงส์ขังรัก เล่ม 1

凤囚凰 - หงส์ขังรัก #1

by Tian Yi You Feng, 天衣有风, เทียนอีโหย่วเฟิง

ท้องฟ้ากว้างใหญ่ไพศาล ปุยเมฆลอยละล่องไปตามเสียงเพลง
ร่างกายและจิตวิญญาณของนางได้แยกจากกันอย่างถาวร...

นางตื่นมาพบบุรุษงามร่างเปลือยเปล่ามากมายนอนอยู่รายรอบ
ความรู้สึกตื่นตระหนกและอัปยศอดสูโหมซัดสาดอยู่ในสมอง

ข้าวของเครื่องใช้ในยุคโบราณได้ย้ำเตือนให้รู้ว่านางได้ข้ามมิติเวลามาแล้ว
นับจากนี้ นางคือองค์หญิงซานอินหลิวฉู่อวี้

นางในประวัติศาสตร์เมื่อหนึ่งพันกว่าปีก่อน
นางผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่และมี ‘ชายบำเรอ’ ในวังถึงสามสิบคน...ตลอดไป

ในเมื่อชะตาฟ้ากำหนดมาให้เป็นเช่นนี้
นางจึงต้องเรียนรู้ที่จะอยู่ในดินแดนกามโลกีย์นี้ให้ได้

ทั้งยังต้องเร่งหาวิธีรอดพ้นจากความตาย
ตามที่ในประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ซึ่งกำลังคืบคลานใกล้เข้ามา

Genres: China, Historical, Romance, Novels, Fiction

408 pages, Paperback

Published August 17, 2016

About the author

Associated Names:
* Tian Yi You Feng (English)
* 天衣有风 (Chinese)
* เทียนอีโหย่วเฟิง (Thai Profile)

Reviews

[Vicenta · Rating 1 out of 5]

1.5? I didn't enjoy this book.

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 5 เล่มนะคะ

เมื่อหญิงสาวจากยุคศตวรรษที่ 21 ทะลุมิติย้อนอดีตกลับไปพันกว่าปี ไปอยู่ในร่างองค์หญิงสาวที่มีงานอดิเรกคือการสะสมชายยาใจหน้าตาดี และแม้เธอจะไม่เก่งประวัติศาสตร์ แต่เธอก็จำได้ว่าฮ่องเต้ที่เป็นน้องชายของเธอจะถูกลอบสังหาร และตัวเธอเองก็จะถึงคราวสิ้นชีพพร้อมทิ้งชื่อเสียงฉาวโฉ่ไว้ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ในคราวนั้นเช่นกัน

อ่านสนุกแบบติดหนึ่บมากค่ะ นางเอกมีเรื่องราวให้ลุ้นเยอะมาก และมีผู้ชายดีๆข้างตัวนางเอกให้แอบลุ้นหลายคนเหมือนกัน ชอบคาแร็คเตอร์นางเอกที่ช่างสังเกตและตรงไปตรงมากับความรู้สึกตัวเอง ส่วนพระเอก (ที่ต้องไปลุ้นดูเอานั้น) ก็มีคาแร็คเตอร์ที่แข็งแกร่งมาก ในเรื่องไม่ได้เน้นการชิงไหวชิงพริบในเชิงการเมืองเท่าไหร่ แต่จะเป็นเรื่องของการอยู่ให้รอดและปลอดภัย หลีกเลี่ยงจากเหตุร้ายที่ถูกระบุไว้ในประวัติศาสตร์ของนางเอกมากกว่า ตัวละครมีสีสันและโดดเด่นกันคนละแบบ และชอบการจบของเรื่องมากค่ะ เสียดายที่ต้องทิ้งตัวละครหลักหลายตัวที่น่าติดตาม เพราะแค่น้ำหนักเรื่องของคู่พระนางก็มีเรื่องเยอะอยู่แล้วจริงๆ

[Estelle · Rating 4 out of 5]

ตอนอ่านไปรู้สึกอิหยังวะมาก แต่ตื่นเต้นดีนะ มีปมเยอะ เรื่องนั้นเรื่องนี้เต็มไปหมด แต่อ่านแล้วมีหยุดพักบ้าง รู้สึกไม่ค่อยหวือหวาถึงขนาดอ่านติดลม

[Chompoo Choti · Rating 3 out of 5]

#ฉู่อวี้ สาวในยุคปัจจุบันที่อยู่ๆ ก็หลุดเข้าไปยังอดีกว่า 1,000 ปี โดยเข้าไปอยู่ในร่างขององค์หญิงซานอินซึ่งตอนนี้ก็ไม่รู้ว่าชีวิตและจิตวิญญาณขององค์หญิงไปที่ไหนตายแล้วหรือยัง แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่นางคิดว่าจะสำคัญนักเท่ากับการที่ต้องมารับรู้ว่าการหลุดเข้ามาอดีตแล้วมาใช้ร่างกายขององค์หญิงซานอินนั้นเป็นที่น่าตกใจมากเพราะว่าพฤติกรรมในเรื่องของการเริงรักกามรมณ์ขององค์หญิงนั้นสวิงกิ้งมากมายนัก เพราะวันแรกที่โผล่มาก็ต้องมารับรู้ว่าตัวเองนั้นนอนอยู่บนเตียงโดยมีชายงามอีกหลายคนนอนเปลือยเปล่า นี่ล่ะมันน่าตกใจไม่หยอกเลยเชียวล่ะ
.
.
เล่มแรกนี้เราอ่านจบแล้ว เย้ๆ อ่านแล้วดีใจเพราะว่าหลายครั้งนักที่อ่านแล้ววางไม่จบเล่มแรกสักที แต่มารอบนี้จบแล้วค่ะ พร้อมกับบอกว่ามันช่างเป็นการปูพื้นเรื่องราวของสาวยุคปัจุบันของฉู่อวี้ได้เบาๆ เรียกว่าก็ไม่แปลกถ้าจะบอกว่าเล่มแรกออกจะเนือยๆ หน่อยแต่มันก็ทำให้เราอยากรู้ขึ้นมาหน่อยๆ แล้วว่าใครเป็นใคร เพราะทุกคนในเล่มนีที่กล่าวมาล้วนเป็นบุคคลที่ยังกังขาในพฤติกรรมสำหรับฉู่อวี้ไปเสียหมด
.
.
ในวังขององค์หญิงซานอินมีหนุ่มงามหลายคนที่เรียกว่านำมาบริการรับใช้เลี้ยงดูอย่างจริงจัง หลายคนถูกบังคับมาไม่พอใจเช่นหวนหย่วนหนุ่มคนนี้ก็ด้วยเพราะอดีตตระกูลดีแต่เหตุเพร่าว่าเป็นปฏิปักษ์ต่อแผ่นดินเลยได้ชื่อว่าเป็นครอบครัวกบกฏ พอตัวเองต้องถูกจองจำแต่องค์หญิงซานอินเจอเข้าก็เลยรับเข้ามาเป็นหนึ่งใน #ชายยาใจ เมื่อเข้ามาอยู่แบบบังคับก็มีการตั้งวงจะแหกคอกถึงขนาดทำการจ้างวานให้ทำร้ายองค์หญิงกันเลยทีเดียวแต่แล้วก็มีบางอย่างต้องเปลี่ยนแปลงไป
.
.

ในวังขององค์หญิงนั้นแน่นอนฉู่อวี้ที่เข้าในสิงในร่างกายไม่ได้ต้องการต่อเสริมกับพฤติกรรมเพราะจะว่าไปแล้วนางในปัจจุบันหัวเก่ายิ่งกว่าสาวในยุคอดีตอย่างองค์หญิงมาก เพราะฉะนั้นชายยาใจทั้งหลายที่เคยอยู่ในวังก็ถูกปล่อยตัวไปเหลือเพียงแต่บางคนที่ยินดีรับใช้ทั่วไปไม่ใช่ทางกายเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไป และคนสำคัญและยังคงเป็นที่สงสัยแล้วก็ลึกลับสำหรับฉู่อวี้มากนักก็คือ ชายยาใจ 1 คนที่เคยเป็นที่โปรดปรานและวางใจแก่นางมากนั่นคือ #หรงจื่อ เล่มแรกนี้ปูพื้นฐานเรื่องนี้เอาไว้มากเหลือเกินพร้อมทำให้คนอ่านอย่างเราสงสัยว่าก็แล้ว #หรงจื่อคนนี้คือใคร ฉลาด เจ้าเลห์ รู้อะไรมากมายแถมยังมีความลึกลับซับซ้อนของทีมาที่ฉู่อวี้สงสัยนักว่าเข้ามาใกล้ชิดองค์หญิงได้อย่างไรและเขาก็ยังมีความสงสัยในตัวของฉู่อวี้มากนักเช่นกัน
.
.
นอกจากหรงจื่นแล้วยังเรียกว่า #หลิวจื่อเยี่ย - น้องชายขององค์หญิง ซึ่งก็คือฮ่องเต้ ผู้ที่มีพฤติกรรมคาวโลกีย์และความโหดร้ายไม่น้อยกว่าพี่สาว การได้ขึ้นตำแหน่งเจ้าแผ่นดินนี้แน่นอนว่าตามประวัติศาสตร์ยังคลุมเครือนัก เลยกลายเป็นสิ่งที่ฉู่อวี้ก็สงสัยแล้วก็กังขาว่านางจะทำอย่างไรดีกับร่างกายและชีวิตของนางในนามองค์หญิงซานอิน
.
.
เล่มแรกนี้แน่นอนว่า #เป็นการเล่าเรื่องช่วงต้นๆ ก่อนทุกอย่างชวนให้สงสัยไปหมดว่าใครเป็นใคร เพราะพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปขององค์หญิงซานอินจะต้องไม่มีใครรู้ มันเลยทำให้ทุกอย่างรอบตัวเป็นเรื่องสงสัยไปหมด แต่ความช่างคิดช่างประกอบเรื่องราวของฉู่อวี้ก็ค่อยๆ ทำงาน หยั่งถูกผิดหยั่งความจริงความควรจะเป็นค่อนข้างมาก #สำหรับเราคิดว่าฉู่อวี้ไม่ได้เก่งหรือใช้ความฉลาดล้านแปดไอคิวอะไรเลย แต่เพราะนางเป็นคนที่ค่อนข้าง “ตามน้ำ” ไปก่อน ดูท่าที วิเคราะห์สถานการณ์ต่อหน้าทีละเรื่องซึ่งตรงนี้ล่ะทำให้น่าสนใจแล้วลุ้นค่ะว่าแล้วนางจะจัดการกับสิ่งที่น่าสงสัยอย่างไรดี นั่นเป็นเรื่องน่าติดตาม

.
.
อารมณ์ของเรื่องนี้ เนือยๆ ก่อนแต่ว่ามากซ้อนด้วยความสงสัยว่าคนรอบตัวเป็นเช่นไร นางเอกของเราจะหาทางหนีทีไล่ยังไงดีกับการที่มาสวมวิญญาณในร่างขององค์หญิงที่นิสัยหื่น โหดซึ่งตัวเองก็ไม่ได้เป็นอย่างนี้เลยในยุคปัจจุบัน มาตัวเดียวโดดๆ ก็ต้องไว้วางใจแต่ตัวเองงานยากสำหรับนางเอกเราแล้วล่ะค่ะเล่มแรกเลยปูเอาไว้เสียน่าสงสัยไปหมด ติดตามต่อเล่มสองค่ะ

[J · Rating 5 out of 5]

สารภาพว่าเรื่องนี่ดองนานมาก ซื้อมานานแล้วแต่จด ๆ จ้อง ๆ อ่านได้ 2 หน้าวาง 3 หน้าวาง ทำใจอยู่

อาศัยอยู่บ้านยาวช่วงปีใหม่ตะลุยเสียที

จริง ๆ แล้วการดำเนินเรื่องไม่ช้าเลย เรื่องโดยย่อก็เป็นว่านางเอกของเราข้ามยุคมาแหละ ตื่นมาเจอพระเอกและชายหล่อเหลาอื่น ๆ อีก 6 คน (รวมเป็น 7) แก้ผ้าอยู่รอบตัว ทำไมพระเอกถึงแก้ผ้านอนอยู่ด้วย เราก็ยังงงอยู่ เพราะตอนพิเศษท้ายเล่ม 5 นั้น เหมือนพระเอกของเรา ตั้งแต่ต้องมาเป็นชายยาใจของนางเอกมา 3 ปีไม่เคยแตะต้องนางเอกเลย

จากนั้น นางเอกของเราด้วยความระแวงพระเอก เอาจริง ๆ เราว่านางเอกเก่งมาก ระแวงถูกคนไปซะหมด นับว่าคนแต่งเก่ง ที่ทำให้เรารู้สึกว่านางเอกเก่งจากการกระทำ ด้วยความฉลาดนี้ (ซึ่งยังห่างชั้นกับพระเอกและคนรอบตัวอีกหลายคน) ประกอบกับความเป็นตัวตนบางอย่างของนางเอก ทำให้ตกพระเอกผู้สูงส่งของเราได้

และเราก็แพ้ทางนางเอกประเภทนี่เสียด้วยสิ แบบมากะดวงโกงนี่เราไม่ชอบ เขียนง่ายเกิน

แนะนำมาก ๆ เลยค่ะเรื่องนี้ ค่อย ๆ อ่านนะคะ เกินหน้า 50 ถ้าไม่ชอบคงไม่ชอบแนวนี้ ถ้าผ่านไปได้ คุณน่าจะชอบนางเอกเหมือนเราค่ะ

[Opalla · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวมห้าเล่ม เรื่องนี้เราชอบมาก เนื้อเรื่องไม่จำเจ แต่ช่วงบรรยายความคิดตัวละครอาจจะเเอบน่าเบื่อไปบ้าง ถ้าผ่านเล่มแรกไปได้ค่อนข้างน่าติดตาม แม้จุดที่ควรพีคเราว่าพีคน้อยไป แต่ก้ทำให้วางไม่ลงได้เหมือนกัน
ชื่อเรื่องนี้แม้จะดูดราม่า แต่เอาจริงเนื้อหาแทบไม่มีความรักเลย ค่อนข้างแห้งเหี่ยว 555 แต่เน้นการเอาตัวรอดของนางเอกจากความตายตามที่บันทึกในประวัติศาสตร์ เล่มหลังๆมีกลิ่นอายท่องยุทธภพหน่อยๆ
เป็นนิยายที่เดาตอนต่อไปไม่ออกเลย จบเล่มสามเรายังไม่รู้ว่านี่สรุปพระเอกจริงใจมั้ยเนี่ย
แล้วชีวิตนางเอกจะเป็นยังไงต่อ พระเอกต้องการอะไรกันแน่ จะเอางี้จริง?
เรื่องนี้พระนางฉลาด ใจแข็ง ชัดเจนในความคิด การกระทำ ความรู้สึกของตัวเอง มีอะไรแมนๆคุยกัน
พระเอกถ้าไม่ติดว่าต้องคู่กับนางเอก คือเขียนบทให้เป็นตัวร้ายแบบเทาๆได้สบายเลย มีทุกอย่างที่ชายโฉดพึงมี 555
อ่านจบแล้วเราอิ่มอกใจ สรุปคือชอบมากค่ะ ใครอยากลองนิยายจีนกลิ่นใหม่ๆ มีรายละเอียดที่ไม่ซ้ำใคร นิยายเรื่องนี้ตอบโจทย์ฮะ

[J.Nida · Rating 3 out of 5]

จริงๆ อยากให้แค่ 2 ดาว แต่รวมๆแล้วมันก็ไม่แย่ถึงขนานนั้น
เล่มแรกคือค่อนข้างน่าเบื่อ เพราะต้องแนะนำตัวละคร เหมือนเพิ่มเริ่มเดินก่าวแรกเตาะแตะเท่านั้น

เป็นพล็อตย้อนอดีตวิญญาณเข้าร่างคนอื่นเช่นเคย
แต่ครั้งนี้ ฉู่อวี้ วิญญาณมาเข้าร่างองค์หญิงคนหนึ่งที่มีชื่อเสียงในด้านแย่ๆ เพราะในตำหนักของนางมี ชายยาใจ (ชายบำเรอ นั่นแหละ) อยู่ยี่สิบกว่าคน

การมาในครั้งนี้ของฉู่อวี้ต้องมาสวมบทเป็นคนอื่นเลยค่อนข้างลำบากหน่อย แล้วคนรอบตัวก็ไว้ใจไม่ได้สักคน แต่ละคนล้วนหาผลประโยชน์ บางคนไม่เต็มใจจะมาเป็นชายยาใจก็มี

ทำให้ฉู่อวี้ต้องคิดสารพัดวิธีส่งพวกเขาเหล่านั้นออกไปโดยไม่ให้คนอื่นสงสัย โดยเฉพาะ หรงจื่อ

ชายยาใจที่องค์หญิงหลิวฉู่อวี้โปรดปรานเป็นพิเศษ เขาวางตัวสูงส่ง ไม่เดือดร้อน ไม่แย่งชิง ทว่ากลับมีเบื้องลึกเบื้องหลังมากกว่าใคร

[Ahgase · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ดูซีรีส์มาก่อน
ทำให้รู้ว่าเออ ช่วงแรกก็ดำเนินเรื่องคล้ายๆกัน
แต่เหมือนว่าน้องหลงจะยังไม่น่าตบเท่าหรงจื่อจริงๆเท่าไหร่
(ก็เรื่องแรกอะนอะ)
ซึ่งพอดูซีรีส์มาแล้วอะ มันก็เลยไม่เผลอใจ
แต่ถึงจะไม่เคยดู กุก็ว่ากุไม่มีทางจะหลงรักหรงจื่อได้อะ
แม่งไม่น่าไว้วางใจ คือทั้งเรื่องไม่น่าไว้วางใจหมด
ตรงที่นางเอกหน้าแดงใจสั่นงี้ กุเลยแบบไม่อินด้วย
กัวค่ะ ไม่ก้า ใครจะชอบก็ชอบไปค่ะ
กุเป็นนางเอกคือขอลาบวชตั้งแต่วันแรกที่ทะลุมิติไป
5555555
แต่ที่อึ้งสุด คือการบรรยายของนักเขียน
กุว่าจือจือบรรยายเยอะที่สุดเท่าที่กุอ่านนิยายมาแล้วนะ
แต่เจอนักเขียนคนนี้ กุอึ้งเลย
นางเอกคิดในใจประมาณ5-6หน้าอะมึ้งงงงง
เห้ยยยย เป็นไปได้ 55555

[Jo Chawandit · Rating 4 out of 5]

ฉากเปิดตัวแซ่บที่สุดในสามโลก
มีความน่าสนใจ มีความต่างตรงฮาเร็มชายหนุ่ม
แต่เรื่องคือหลังจากนั้นแผ่วมาก แม้จะมีเรื่องน้องชายจิตๆ
เรื่องหรงจื่อเก่งมันทุกศาสตร์(ซึ่งก็พอคาดเดาได้ว่าอีตานี่ก็คือพระเอกสินะ)
หรือสิ่งที่ทำให้อยากรู้มากคือหรงจื่อคือใครแต่ก็ยังไม่มีอะไรตื่นเต้น
โดยเฉพาะท้ายๆเล่ม ส่วนตัวคิดว่าถ้าคนเขียนเลือก ที่จะเขียน
ให้นางเอกได้รู้จักเกี่ยวกับชายงามแต่ละคนให้มากกว่านี้ น่าจะสนุกกว่านี้
เพราะจุดที่มีชายงามเยอะๆเป็นฮาเร็มนี่เป็นจุดขายเรื่องนี้เลยนะ
แต่ก็รอดู คนเขียนอาจจะมีเหตุผลของนางว่าทำไมปล่อยให้เหลือ6คน

[Pettes · Rating 2 out of 5]

เรื่องนี้มีดีคือหรงจื่อ แต่ว่าตัวละครทุกตัวค่อนข้างลอยไปลอยมา เกลี่ยบทให้ตัวละครสมทบไม่ดีเลย จู่ๆก็ฆ่าทิ้ง ลดบท บทบาทกำไลก็ใส่มาแล้วเหมือนไปโฟกัสที่กำไล ทั้งๆที่จริงๆควรโฟกัสในการทำให้คนอ่านเชื่อว่าทำไมหรงจื่อเทพขนาดนั้น มันวิเศษเกินไปจน suspension of disbelief ไม่ทำงาน

ไม่คทอยเข้าใจการบรรยายลักษณะคาแรคเตอร์นางเอก ที่ดูเป็นคนมุ่งมั่น เยือกเย็น แต่ไม่ค่อยรู้สึกว่าแอคชั่นนางเป็นไปตามที่คนเขียนเพ้นท์ภาพไว้เท่าไหร่ คือเห็นแค่วางตัวเหมือนองหญิงใหญ่ เท่านั้นเลย

และจริงๆคาร์องหญิงใหญ่ออกจะน่าสนใจกว่านางเอก เสียเาย น่ามีบทอีก

[4e3a · Rating 3 out of 5]

พล๊อตเรื่องดี โครงเรื่องมีความซับซ้อนน่าติดตามตลอด แต่อ่านแล้วไม่สามารถสนุกตามเนื้อเรื่องอย่างที่ควรจะเป็นได้ นักเขียนตกม้าตายเรื่องการเขียนให้มันสนุกอ่ะ ทั้งที่วางโครเรื่องดีแล้วเชียว คือ70%ของเรื่องเป็นการบรรยาย นักเขียนบรรยายเก่งมากกกกกก หาบทสนทนาแทบไม่เจอ บางช่วงบรรยาย 6 หน้าแล้วยังไม่เจอตัวละครพูดคุยกันเลย กว่าจะเจอตัวละครคุยกันก็ย่อหน้าสุดท้ายของหน้าที่7 ได้แต่อ่านไปเบื่อไป แล้วบางทีตัวละครคุยๆกันถามๆกันอยู่ก็คั่นบทบรรยายยาวมากๆหลายหน้าเลยกว่าตัวละครอีกตัวจะตอบ เจอแบบนี้งงเลย ต้องเปิดหนังสือย้อนกลับไปหาดูว่าเมื่อกี๊คุยอะไรกันอยู่ ขาดอรรถรส ความต่อเนื่องมากๆๆๆๆๆ

[Onezer · Rating 4 out of 5]

เพื่อนเชียร์ให้อ่าน บอกว่าสนุกมากกกก สนุกสุดๆ
เราอ่านเรื่องย่อครา่วๆ คิดว่านางเอกอาจจะคล��าย นางเอกในเรื่อง จอมนางจารชนหน่วย 11
แต่ไม่ใช่ค่ะ คนละเเบบเลย

เรื่องนี้เราอ่านเเล้ว หน่วงๆ ไม่รู้ใครเป็นไหม เเต่พระเอกเเบบอิตาหรงจื่อ นี่ ทั้งรักทั้งเกลียดเลย 555
ไม่ได้สนุกเเบบที่เพื่อนไซโคมา เลยผิดหวังนิดๆ แต่โดยรวมก็โอเคค่ะ เป็นเล่มเซตหนาๆ ที่เราอ่านนานที่สุดเเล้วค่ะ

[Chybamboo · Rating 4 out of 5]

ตามมาอ่านเพราะดูซีรีย์ 😂 ส่วนตัวอ่านแล้วค่อนข้างชอบนะคะ อาจจะรู้สึกเนือยๆไปหน่อย ตรงบทบรรยายค่อนข้างเยอะ +กับแนะนำตัวละครต่างๆที่ค่อนข้างเยอะมาก นอกจากนี้เรื่องนี้ก็เป็นนิยายที่ไม่ได้เน้นไปที่ความรักมากเท่าไร เน้นชิงไหวชิงพริบ เอาตัวรอดกันมากกว่า อาจทำให้บางคนเบื่อไปก่อนได้ค่ะ เพราะเพื่อนเราก็อ่านไม่รอดไปหลายคน แต่สำหรับเราที่ชอบแนวนี้ก็รู้สึกว่าจอยดีค่ะ555

[Pkbring · Rating 5 out of 5]

ขอรีวิว 5 เล่มเลยนะคะ สนุกค่ะ วางไม่ลงเลยเป็นเรื่องที่ชอบที่สุดในบรรดานิยายจีนที่เคยอ่านมา 5 เล่มอ่าน 3 วัน ไม่หลับไม่นอนเลยทีดี บรรยาเยอะก็จริง แต่เราว่าอ่านง่าย เราเป็นคนเบื่อง่ายมากๆๆ หลายๆเรื่องอ่านข้ามฉากบรรยายเยอะเลย แต่เล่มนี้เราสามารถอ่านได้ค่ะ ๆใครลังเลอยู่อยากให้ลองเปิดใจอ่านสักนิดนึงเพื่อจะถูกใจค่ะ

[Mam · Rating 3 out of 5]

Interesting start and the translation is very smooth and easy to read. Need to read the second book to really see how I feel about this one. So far I like our key characters...more politics and survival than anything else.

[M · Rating 4 out of 5]

ผิดคาดเบาๆ กับเรื่องนี้ นะกว่าจะรักๆ ดราม่าๆ แต่กลายเป็นเรื่องชิงไหวชิงพริบ ระวังตัว ตีความ ใครจะดีใครจะร้าย ฯลฯ น่าสนใจดี พระเอกเหมือนจะเป็นหรงจื่อ แต่ก็ยังแบบ... เอ๊ะ เบื้องหลังคนๆ นี้เป้าหมายคือ...? 5555 เดายาก

[Moon Shine · Rating 3 out of 5]

เข้มข้น สับสน งงงวย
ในเรื่องนี้ใครดี ใครร้ายไม่รู้เลย
ประนึงเป็นนางเอกเอง ไม่รู้อะไรสักอย่าง ระแวงไปกับทุกคน ^^

[Pok M. Srithongchai · Rating 4 out of 5]

อ่านเรื่อยๆ สำนวนดี ชอบนางเอก เนื้อเรื่องเข้าใจง่าย

[lonelypoppy · Rating 5 out of 5]

It is one of my favorite books. Some people don’t like it due to varied reasons but I just like it. I really like the twist and turn.

[May Pailin · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้หลักๆพยายามปูพล็อตและคาแรกเตอร์ตัวละคร เนื้อเรื่องดำเนินช้าหน่อย แต่ก็อ่านไม่เบื่อ

[Nancy · Rating 3 out of 5]

อาาา..จบเล่มหนึ่ง สนุกไม่น่าเชื่อทีเดียว พระเอกพอเดาได้ว่าใคร แต่ปริศนาเยอะอยู่...ต่อๆๆๆ

[mipmip · Rating 4 out of 5]

อ่านได้เรื่อยๆ ยังไม่สนุกมาก แต่น่าติดตามเพราะดูปมซุกซ่อนอยู่ พระเอกนี่ดูมีอะไรมาก ชอบความนางเอก

[รำพึง ลำพัง · Rating 4 out of 5]

『一见容止误终身, 不见容止终生误。』

ทั้งสองคำนี้อ่านออกเสียงเหมือนกัน เฟิ่งฉิวหวง แหล่มดี
凤求凰 หงส์วอนรักเป็นชื่อเพลงทำนองดนตรีสมัยโบราณเอาไว้เกี้ยวสาว
凤囚凰 หงส์ตัวผู้ขังหงส์ตัวเมีย
(คือชื่อก็ออกจะชัดเจนขนาดนี้ คนที่ไม่เก็ตแล้วไม่เข้าใจว่านี่คือจุดหลักของเรื่องก็ได้แต่ยิ้มอ่อน)

*contain spoilers*
ค่ะ เราอ่านอีกรอบเพื่อจะมาดีเบตคนที่รีวิวว่าเรื่องนี้เสียหายหลายแสน 5555 ล้อเล่น ที่อ่านเพราะอยากอ่าน สำหรับคนที่อ่านแล้วไปไม่รอด ไม่เข้าใจความรู้สึกของตัวละครหรือเนื้อเรื่อง มันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แต่ก็อดจะรู้สึกเซ็งนิดๆ ไม่ได้หลังจากได้อ่านรีวิวบางคน ไม่ชอบไม่ถูกจริตก็เข้าใจ แต่ตีความไปผิดๆ หรือไม่เข้าใจเนื้อเรื่อง หรือเข้าใจหรงจื่อผิดเนี่ยเราว่ามันออกจะไม่ยุติธรรมไปสักหน่อย ไม่มีเรื่องไหนสมบูรณ์เพอร์เฟ็คหรอก แต่ก็ไม่ได้แย่อย่างที่เขาว่าไว้

นิยายเรื่องนี้ไม่เหมาะกับคนที่ชอบความแมรี่ซู แกรี่ซู ผู้ทุกคนหลงรักนางเอก
--------------------------------------------------

อ่านจบรอบที่สองแล้วก็ไม่รู้ว่าจะรีวิวยังไง เล่มนี้คือการปูพื้น ตัวละครทุกตัวดูน่าสนใจ
แต่ทว่า
ฮวาชั่วหนอ...
เทียนหรูจิ้งหนอ...
โยว่หลันหนอโยว่หลัน...
ตัวละครสามตัวนี้ไม่ได้ทำให้เห็นใจ ทำได้แค่ทอดถอนหายใจเสียมากกว่า
ถ้าจะมีใครที่ทำให้เรารู้สึกเห็นอกเห็นใจจริงๆ คนนั้นคือหวนหย่วน ไม่ใช่เพราะไม่ได้สมหวังในความรัก แต่หวนหย่วนเป็นตัวละคนที่เราเอ็นดูมากที่สุด เสียดายก็แต่ นักเขียนทำเราเซ็งสุดๆ ที่ไม่มีกล่าวถึงหวนหย่วนในตอนท้าย คนอื่นเราเข้าใจ แต่เราขอแค่คนนี่คนเดียวไม่ได้หรอ u.u

หลังจากย้อนเข้าร่างองค์หญิงซานอินผู้มีชื่อเสียงฉาวโฉ่แห่งยุคสิ่งที่ฉู่อวี้ต้องทำคือการหนีให้รอดจากความเป็นจริงในประวัติศาสตร์ หลังจากฮ่องเต้ที่เป็นน้องชายโดนกบฏ องค์หญิงใหญ่ไคว่จีถูกประทานผ้าแพรขาวสามฉื่อให้ผูกคอตาย องค์หญิงถูกบังคับให้ฆ่าตัวตายราวๆ อายุ 18-19 นางเอกเลยต้องวางแผนหาลู่ทางหนีจากความตาย

เรื่องนี้เป็นอีกเรื่องที่อาศัยช่องโหว่ของประวัติศาสตร์ มีตัวละครที่คลุมเคลืออย่างหรงจื่อ หนึ่งในชายงามที่ก็ไม่แน่ใจว่ามีหรือไม่มีกันแน่ในประวัติศาสตร์ (เราอ่านจาก书声Bar ตอนนี้เว็บล่มไปแล้ว) ตัวละครที่ความจริงมีปรากฏบางคนก็ไม่ได้พูดถึง

นี่คือความแตกต่างของการเอาช่องโหว่ปวศตรงนี้มาแต่งให้โลดแล่น��นคนอ่านรู้สึกเหมือนได้ย้อนกลับไปอดีตอีกครั้งกับการที่แต่งแล้วออกตัวว่าใช้ประวัติศาสตร์จริงๆ มาเขียน เพราะแม้แต่คนที่ได้อยู่ในยุคช่วงสมัยเวลาเดียวกันจริงๆ ก็ยังมีมุมมองต่อเหตุการณ์ไม่เหมือนกัน

ทั้งนี้ทั้งนั้นเราอ่านด้วยมุมมองความแม่นยำในประวัติศาสตร์จีนอันน้อยนิด เราก็ไม่รู้ว่าจุดไหนที่นักเขียนให้ข้อมูลผิดพลาด ไว้ถ้าเราได้มีโอกาสเรียนจะกลับมาเพิ่มเติม

ในยุคบ้าระห่ำที่คนมีชื่อเสียงโด่งดังไปพันปีกลับตายง่ายดาย ราชวงศ์ สถานการณ์เปลี่ยนกันไปว่าเล่น ไม่มีอะไรนิ่งสักอย่าง ถ้าไม่รู้จักปรับตัวหรือทุกอย่างเป็นไปตามแผนแล้วมันจะสนุกตรงไหนหรอ ส่วนเรื่องกำไลกลายเป็นวิทยาศาสตร์นี้เราเฉยๆ ตอนเด็กๆ ได้ดูเจาะเวลาหาจิ๋นซีตั้งแต่แผ่นแรกยันแผ่นสุดท้าย ทุกอย่างถูกเอามาเปลี่ยนให้เป็นวิทยาศาสตร์หมด และแน่นอนว่าพระเอกนั้นซูมาก ในเรื่องนี้เลยเล็กน้อย

“一见容止误终身,不见容止终生误” ถ้าคุณแปลประโยคนี้ออก คุณจะเข้าใจว่าทำไมฉู่อวี้ถึงตัดใจจากหรงจื่อไม่ขาด แต่ถ้าคุณแปลไม่ได้แต่อ่านเนื้อเรื่องตั้งแต่ต้นยันจบแล้วยังไม่เข้าใจอีก ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้แล้วล่ะนะ

ครั้งนี้เราหาขนมหวานๆ ที่ว่ามากินได้นั่นก็คือขนมไหว้พระจันทร์ใส่เมล็ดบัวไข่ ขาดก็แต่ชาร้อนที่ไม่ได้ซื้อมา
ขอร่วมเชิญท่องเนื้อเรื่องไปพร้อมกับฉู่อวี้และบรรดาชายงาม 555

**********หมวดอวย************

ดีตั้งแต่หน้าปก ที่คั่นและโปสการ์ด บวกราคาที่ไม่ได้ให้ความรู้สึกว่าเงินที่เสียไปนั้นเปล่าประโยชน์ กระดาษถนอมสายตาอีก
พยายามอ่านช้าๆ บางทีก็อ่านทวนประโยคซ้ำไปซ้ำมา เราไม่เจอคำผิด (หวังว่าความจริงแล้วไม่มีคำผิด 55) คือมันเป็นอะไรที่ดีมากๆ สำหรับหนังสือที่ไม่มีคำผิดและงานแปลละมุนละไม อ่านทวนกี่รอบก็ไม่หงุดหงิด (ก็ให้ความรู้สึกว่าเนี่ย ทำไมค่ายนี้ทำได้ ค่ายที่ทำไม่ได้เป็นเพราะทำงานชุ่ยและไม่เคารพผลงานใช่มั้ย)

ผลงานเล่มหนึ่งก็ใช่ว่าไม่มีต้นทุนอะไรเลย แต่พวกอ่านเถื่อนก็อ่านเถื่อนอยู่วันจนค่ำ

ที่สำคัญคืออ่านไปไม่ต้องมาพะวงไปว่านี่มีการแปลเกินแปลขาดหรือแปลมั่วรึเปล่า เราจะสั่งฉบับจีนมาลองหัดแปลเทียบดู อยากแปลเก่งๆ ให้ได้แบบนี้บ้าง

*****************************************

เป็นนิยายที่อ่านไปได้แค่ร้อยกว่าหน้าถึงขั้นต้องวาง และคิดว่าจะหยุดอ่านไปสักพัก...
จนกว่าจะหาขนมหวาน ๆ และชาร้อนสักกา
การอ่านนิยายเรื่องนี้เปรียบเสมือนการค่อย ๆ ละเลียดอ่านทีละบทละเลียดชิมไปแต่ละตัวอักษร
แม้แต่เศษขนมสักนิดที่ตกหล่นยังนับว่าเสียดาย
.
.
.
.
.
คิดว่ามันดูเข้ากันกับนิยายเรื่องนี้ดี
Beautiful Land/乐土 - 九渊

[Doco · Rating 4 out of 5]

ในส่วนของเนื้อเรื่องถือว่าน่าติดตาม ปูเรื่องได้รู้สึกว่าอยากอ่านไปเรื่อยๆ ด้วยการเล่าเรื่องที่คนเขียนทิ้งปมไว้แล้วค่อยๆเฉลยเรื่องต่างๆออกมาทีละน้อย ถือว่าเป็นเสน่ห์ที่น่าสนใจของหนังสือเรื่องนี้

การบรรยายพรรณนาความรู้สึกของตัวละครออกจะเยิ่นเย้อพอสมควร คนที่ไม่ชอบอาจจะอ่านตรงนี้ไม่รอด บางอันดูเหมือนเล่าความรู้สึกของตัวละครซ้ำไปซ้ำมาเป็นจุดที่ทำให้คนอ่านรู้สึกเบื่อได้ ซึ่งถ้าตัดส่วนที่เป็นน้ำออกไป จาก 5 เล่มจบ เหลือแต่ส่วนเนื้อๆอาจจะเหลือแค่ 3 เล่มจบก็ได้

ในส่วนของพื้นเพความเป็นมาของพระเอกคนแต่งไม่ได้เคลียร์ในส่วนนี้ทั้งหมด เลยรู้สึกว่าเสียดาย อ่านจนจบเรื่องก็ยังไม่เฉลยว่าพระเอกเป็นใครมาจากไหน ทำไมถึงได้ครอบครองชิ้นส่วนที่ถือได้ว่าสำคัญของสิ่งของบางอย่างในเรื่องไว้ อีกอย่างคือพระเอกเก่งเว่อร์ ฉลาดเว่อร์ไปหน่อย แต่ถึงฉลาดเว่อร์เก่งเวอร์ขนาดนี้ กลับไม่ประสบความสำเร็จในเรื่อง ดูย้อนแย้งไปบ้าง

ส่วนตัวแล้วคิดว่าในจุดดราม่าทำได้ดี ส่วนบีบคั้นอารมณ์ทำให้รู้สึกเชื่อได้ และเนื้อเรื่องวางโครงได้ดีในระดับหนึ่ง ทำให้พออ่านมาเจอช่วงพรรณนายาวๆทำให้กำลังจะเบื่อละ กลับตบพล็อตกลับมาได้ดึงดูดความสนใจไว้ได้ ทำให้เกิดความอยากรู้ต้องอ่านต่อไป

[Or_O · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้น่ารัก ฮาๆ นางเอกพยายามหาวิธีเพื่อที่จะอยู่ในร่างองค์หญิงได้อย่างปลอดภัยและไม่ขัดกับใจของตัวเอง ถ้าชอบแนวแผนการ หาวิธีต่างๆ เพื่อเอาชนะกันก็เรื่องนี้เลย
.
.
.

"ทรมาน?" เขาย้อนถามหวนหย่วน "เจ้าเห็นว่าการอยู่ที่นี่ มีเสื้อผ้าอย่างดี มีอาหารรสเลิศ ชีวิตไร้ทุกข์ไร้กังวล สำหรับเจ้าแล้วคือการทรมานอย่างหนึ่ง?"

หวนหย่วนส่งเสียงหัวเราะเยาะหยันออกมาคำหนึ่ง "หรือข้าควรจะเห็นว่าเป็นความรักและความเมตตาอย่างใหญ่หลวง?"

เท้าที่หยุดชะงักของหรงจื่อก้าวเดินออกไปข้างนอกต่อ ผ่านไปครู่หนึ่งหวนหย่วนคล้ายได้ยินคำพูดประโยคหนึ่งดังแว่วรางเลือนไม่ชัดเจนมาจากนอกห้อง คล้ายมีแต่ก็คล้ายเป็นความหูแว่วไปเองขณะกำลังใจลอย เสียงนั่นเลือนรางยิ่ง คล้ายว่านับแต่โบราณกาลมาจนถึงปัจจุบันความเศร้าโศกก็อยู่คู่โลกมาโดยตลอด...ฟ้าดินเป็นดั่งเตาหลอม สิ่งมีชีวิตทั้งหลายในโลกนี้ ใครบ้างไม่ทุกข์ทรมาน


หน้า 113 บทที่ 8 ฟ้าดินเป็นดั่งเตาหลอม
เล่ม 1

.
.
.

http://www.bloggang.com/viewdiary.php...

[Kamons · Rating 4 out of 5]

อ่านจบเล่ม 1 สรุปได้ว่าสนุกล่ะ คงอ่านเล่ม 2 ต่อ
สำหรับคนสนใจเรื่องนี้ นอกจากเรื่องย่อท้ายปกแล้วสิ่งที่จะบอกคือ
1. นางเอกฉลาดเป็นกรด สุขุมเป็นเลิศ เยือกเย็นจนบางครั้งดูเย็นชา แต่เนื้อแท้แล้วเป็นคนอ่อนโยนนะ เพียงแต่นางมีอะไรที่ต้องให้คิดมากไป สมมติว่าเราเป็นฉู่อวี้นะ บางเรื่องเราคงจะปล่อยผ่านแล้วก็บอกว่าช่างมันเหอะแทนแหละ
2. ฮาเร็มผู้ชาย มีชายหลากหลายแบบให้เลือกหลายแบบตามชอบ แม้ในหนังสือจะบรรยายว่าความงามของชายยุคนั้นจะเป็นแบบงามแบบสะโอดสะอง แต่ในเมื่อเป็นตัวหนังสือก็จินตนาการความหล่อได้ตามชอบ ส่วนเรื่องพระเอกก็แน่ชัดว่าปักธงไปแล้วว่าเป็นใคร ไม่น่าลุ้นเพียงแต่อยากรู้ว่าจะได้ใครเป็นชายในฮาเร็มเพิ่มหรือเปล่าก็พอ
3. เรื่องนี้มี 5 เล่มจบ เล่มแรกก็เลยเหมือนปูพื้นไปบ้าง ยืดเยื้อไปบ้างแต่โดยรวมแล้วก็อ่านสนุกดี

[Choky Omma · Rating 5 out of 5]

สนุก น่าติดตาม บทพูดน้อย เน้นบรรยายมาก มุมมองแบบพระเจ้าทำให้เราผู้อ่านเหมือนได้เห็นความคิดตัวละครโน้นตัวละครนี้ได้เรื่อยๆ และมาลุ้นว่าใครจะทำอะไรต่อไป มีฉากตัดสลับฉากนึงตอนพระเอกเล่นหมากกระดานกับหนึ่งในชายยาใจของนางเอก กับเรื่องที่นางเอกต้องประสบพบเจอนอกวัง อย่างกับดูซีรี่ส์สักเรื่องเลยค่ะ ตัวละครอย่างนางเอกที่หลุดมาในยุคอดีตมีความเป็นเหตุเป็นผลสูงมากกก ไตร่ตรองระแวดระวัง ไม่นางเอกจ๋าเกินไป และนางไม่สติแตกแต่อย่างใดค่ะ พระเอกก็มีลับลมคมใน คมในฝัก นิสัยฉลาดๆ แบบนี้ถูกใจ ฮา ชายยาใจของนางเอกก็มีบุคลิก และลักษณะที่น่าสนใจทั้งนั้นเลย ต่อเล่มสอง และเล่มต่อๆ ไปแน่นอนค่ะ

*เหมาะสำหรับคนชอบนิยายหวานน้อย เน้นหนักชิงไหวชิงพริบ และไม่ชอบนางเอกน่ารำคาญค่ะ เพราะคุณจะยกนางเอกขึ้นหิ้งในใจ พระเอกที่ว่าร้ายก็จะร้ายแบบเราเกลียดไม่ลง และตัวละครชายอื่นๆ ที่โผล่มามีสีสัน

[Monaliz Juang · Rating 5 out of 5]

เล่มแรกเปิดเรื่องมาน่าสนใจที่นางเอกหลุดมาอีกยุค ตื่นมาในห้อ��ที่ผู้ชายเต็มไปหมด โดยต้องพยายามทำตัวเป็นปกติเพื่อไม่ให้คนสงสัยว่าตนเองต่างไปจากเดิม แถมต้องระมัดระวังตัวในหลายอย่างว่าจะปฏิบัติตัวอย่างไรในแต่ละครั้ง เล่มแรกจึงเป็นการปูตัวละคร ซึ่งตัวละครก็ค่อนข้างเยอะพอสมควร อาจจะจำยากในช่วงแรก เล่มนี้ยังดูไม่ออกว่าใครดีไม่ดี หรือใครร้ายไม่ร้าย ต้องอ่านเล่มต่อไป

[Kittenlittle · Rating 4 out of 5]

สนุกดีค่ะ เป็นแนวชิงไหวชิงพริบ นางเอกย้อนอดีตมาอยู่ในร่างองค์หญิง ผู้มีประวัติไม่ธรรมดา นางจึงใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ไม่ไว้ใจใคร ค่อยๆ สืบหาเรื่องราวเบื้องหลังต่างๆ เลยได้เห็นการวางแผน การหยั่งเชิงที่ดูฉลาดๆ ดีค่ะ น่าติดตาม

[Uminaka16 · Rating 4 out of 5]

เล่ม 1 ยังไม่มีอะไรมาก เป็นการแนะนำให้รู้จักกับตัวละครต่างๆ ที่จะมีบทในเล่มต่อๆ ไป ตัวพระเอกยังเป็นปริศนาสุดๆ เป็นใครมาจากไหน ต้องการอะไรนี่ไม่รู้เลย เป็นบุคคลที่น่าหวาดระแวงที่สุดในเรื่อง ชอบที่นางเอกยังมีจิตใจเมตตา ถึงจะต้องทำเพื่อความอยู่รอดของตัวเองแต่ก็ไม่โหดร้ายพอที่จะลงทัณฑ์คนอื่น