Bu derlemede yayınlanan yazılar Almanca'dan çevrilmiştir. Her birinin özgün ismi ve alındığı yer makale sonunda belirtilmiştir. Bunlar bir arada ilk defa yayınevimiz tarafından bu biçimde derlenmiştir.
German communist politician. From 1935 until 1943, he held the position of Secretary of the Communist International. In 1943 Pieck was among the founders of the National Committee for a Free Germany, which planned for the future of Germany after World War II. In 1949, he became the first President of the German Democratic Republic.
Demokratik Almanya'nın Kurucu Liderlerinden, Komintern Yöneticisi ve Alman Komünist Partisi Yöneticisi Wilhelm Pieck'in ve Komintern Yöneticisi Clara Zetkin'in "Kadın Sorunu" ile ilgili yazılarından bir seçme! Clara Zetkin, "Lenin'in Dünya Kadınlarına Vasiyetleri" yazısı ile tanıdığımız bir Yazar, Clara Zetkin, 20. Yüzyıl'ın önemli Kadın politikacılarından biri, 1. Dünya Savaşı yıllarında ve sonra tüm dünyada ünlenmiş bir Yazar ve 1917 Sovyet Ekim Devrimi'nin "Kadın Sorunu" ile ilgili getirdiklerini tüm dünyaya anlatmış bir yazar. "Kadın Sorunu" derken, Wilhelm Pieck de, Clara Zetkin de, benzer yaklaşımlarını belli ediyorlar, "kadın emeğinin istismarı", "feodal, yarı-feodal ve kapitalist rejimlerin kadınlara baskısı ve kadınlara karşı ayrımcı hukuk yaptırımlarının yaygınlığı", "kolonyalist-emperyalist rejimlerin ve yayılmanın kadınlara verdiği yıkıcı zararlar" ve benzer "ayrımcılıklar" ya da "eşitsizlikler". Marx'ın ve Engels'in "Kadın Sorunu" ile ilgili "ilke"lerini, "düşünce"lerini ve "öneri"lerini, Wilhelm Pieck ve Clara Zetkin, farklı koşullarda geliştiriyor ve yazılarında kullanıyorlar, 1. İşçi Enternasyonali'nin "Kadın Sorunu" ile ilgili deneyimleri, Wilhelm Pieck açısından da, Clara Zetkin açısından da önemli deneyimlerdir. Wilhelm Pieck ve Clara Zetkin, "sosyalizm"in ve Sovyetler Birliği liderliğinde yeni bir "dünya sosyalizmi"nin "Kadın Sorunu"nu çözmekte çok değerli, somut ve ciddî adımlar attığını ve bu alanda geçmişle karşılaştırılamayacak kadar gelişmeler ve ilerlemeler olduğunu yazıyorlar.