Тайное оружие

by Julio Cortázar, Хулио Кортасар

Классические рассказы великого Хулио Кортасара.
Магический реализм - и реализм мистический.
Философская притча - и интеллектуальная фантастика.
Отдельные произведения, которые при внимательном чтении складываются в единое концептуальное целое...
Книга - лабиринт.
Книга - загадка.
Книга, способная в корне поменять все наши представления о взаимосвязи формы и содержания литературного произведения!

256 pages, Paperback

Published January 1, 2009

About the author

Julio Cortázar, born Julio Florencio Cortázar Descotte, was an Argentine author of novels and short stories. He influenced an entire generation of Latin American writers from Mexico to Argentina, and most of his best-known work was written in France, where he established himself in 1951.

Reviews

[Iva · Rating 5 out of 5]

Так і не з’ясував для себе, у чому ж полягала та "таємна зброя", не склав суцільну картинку.

Та один сенс, все ж, протягнуто через усю збірку: будь-що залежить від сприйняття та нашого розуму. Саме сприйняття може (через почуття провини чи страху) оживляти мертвих, надавати реальності вдаваним почуттям, виривати із реальності у дрейф спогадами та мріями, ламати уявлення про сталу подію з минулого, що зафіксована візуальними образами (тут вже міркування про химерність або візуального мистецтва, або пам’яті).

Трохи про всі оповідання:

"Мамины письма" та "Добрые услуги" - типовий Хуліо із міркуваннями про людські емоції + оте все про людське сприйняття. Про відродження людини неймовірним почуттям вини та втілення у життя вдаваного горя із викривленням материнської близості. Легкий вступ до подальших оповідань.
"Слюни дьявола" вже цікавіше: гра із непостійністю візуального мистецтва та про те, що "дивитися" та "бачити" - це різне. Назва (якщо це не примха перекладача) пояснюється у наступному оповіданні через репліки навіженого музиканта. Мовляв, ми визначаємо все лише словами, неназване - нереальне, а самі по собі слова - лише слюни, облудні та непевні. Так і з візуальним образом все залежатиме від площини, у якій розглідати зображене.
"Преследователь" - дуже Віанівська, джазова штука, переспів біографії Чарлі Паркера. Про втрату себе через неототожнювання із своїм творінням, яке всі тобою і називають. не існуєш ти тут і зараз - існуєш всюди та завжди, вже і мертвий, і живий, і все це лише назви. Виправдано затягнуте оповідання.
"Тайное оружие" - аж ніяк не ключ до решти оповідань, але деякий рефрен до першого оповідання із відродженням особи від почуття інших. Даже міцно написаний міус із буденності та потоку чужої свідомості, що воскреслі завдяки чужим страхам та повністю тобою заволоділа.


Не дуже рівна, але одна із найліпших для знайомством із Кортасаром збірка.

[Evgeniya Bychkovskih · Rating 2 out of 5]

Сборник рассказов. Средне. Не сильно впечатлило. Некоторые рассказы откровенно нудные.
Мамины письма: Рассказ о молодоженах. Мол. чел. женился на возлюбленной брата, и он умер через какое-то время. Молодожены переехали в Европу из Аргентины (вроде бы), и в один прекрасный момент мама начала писать про умершего брата. В итоге она написала, что он едет к ним в Европу, они конечно что же не поверили письму, но пошли на вокзал убедиться... И вроде даже увидели кого-то похожего. The end.
Добрые услуги. Женщину попросили посидеть с собаками вечером. Собаки жили в собственной комнате. Потом её же попросили притвориться мамой умершего дизайнера.
Слюни дьявола. Фотограф спас мальчика от проститутки и сутенера (или кого-то другого, но тоже плохого), сделав фото мальчика и женщины. Он распечатал большое фото и повесил у себя, и это фото ожило. И он опять спас мальчика.
Преследователь. История о вечно пьяном и под наркотой джазмэне с большим талантом и тараканами в голове. Он видит в этой жизни то, что не видят другие. останавливает время во время игры на саксофоне и в итоге умирает.
Тайное оружие. Парень влюбился в девушку и мечтает с ней переспать. Она видит в нем изнасиловавшего её немецкого офицера, и он тоже это в себе вспоминает. Но того офицера убили её друзья... и ничего не понятно...
Вот такие вот рассказы.