Jump to ratings and reviews
Rate this book

La Succession

Rate this book
Paul Katrakilis vit à Miami depuis quelques années. Jamais il n’a connu un tel bonheur. Pourtant, il se sent toujours inadapté au monde. Même la cesta punta, ce sport dont la beauté le transporte et qu’il pratique en professionnel, ne parvient plus à chasserle poids qui pèse sur ses épaules.
Quand le consulat de France l’appelle pour lui annoncer la mort de son père, il se décide enfin à affronter le souvenir d’une famille qu’il a tenté en vain de laisser derrière lui.
Car les Katrakilis n’ont rien de banal: le grand-père, Spyridon, médecin de Staline, a fui autrefois l’URSS avec dans ses bagages une lamelle du cerveau du dictateur; le père, Adrian, médecin lui aussi, est un homme étrange, apparemment insensible; la mère, Anna, et son propre frère ont vécu comme mari et femme dans la grande maison commune. C’est toute une dynastie qui semble, d’une manière ou d’une autre, vouée passionnément à sa propre extinction.
Paul doit maintenant rentrer en France pour vider la demeure. Lorsqu’il tombe sur deux carnets noirs tenus secrètement par son père, il comprend enfin quel sens donner à son héritage.


Avec La Succession, Jean-Paul Dubois nous livre une histoire déchirante où l’évocation nostalgique du bonheur se mêle à la tristesse de la perte. On y retrouve intacts son élégance, son goût pour l’absurde et quelques-unes de ses obsessions.

225 pages, Kindle Edition

First published August 18, 2016

3 people are currently reading
141 people want to read

About the author

Jean-Paul Dubois

44 books162 followers
Jean-Paul Dubois (b. 1950) is a French journalist and author. He is the author of several novels and travel pieces, and reports for Le Nouvel Observateur. His novel, Une vie française, published in French in 2004 and in English in 2007, is a saga of the French baby boom generation, from the idealism of the 1960s to the consumerism of the 1990s. The French version of the novel won the Prix Femina. He won the Prix Goncourt in 2019 for Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon ("All Men Do Not Inhabit This World in the Same Way"), a novel told from the perspective of a prisoner looking back on life.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
56 (15%)
4 stars
125 (34%)
3 stars
125 (34%)
2 stars
51 (14%)
1 star
4 (1%)
Displaying 1 - 30 of 30 reviews
Profile Image for Paula Mota.
1,668 reviews567 followers
May 19, 2025
#should I stay or should I go #8
STAY!

3,5*

Ainda que tenha sido finalista do Prémio Goncourt em 2016 (valha isso o que valer), creio que “A Sucessão” passou praticamente despercebido em Portugal, e apesar de não gostar de ler sobre desportos, como boa adepta de “couch surfing” que sou, o início deste livro, sobre um praticante de pelota basca, intrigou-me.

Tivera de aguardar 28 anos para sentir todos os dias essa alegria que consiste em estar vivo de madrugada (…) e não esperar nada mais de um dia senão que me acompanhe como quem passeia uma sombra (…) longe do território desarticulado que eu abandonara e, sobretudo, longe daqueles que me tinham trazido ao mundo por vias naturais, que me tinham educado, formado, escangalhado e, sem dúvida alguma, transmitido o pior dos seus genes, a borra dos seus cromossomas.

É um livro com uma escrita de grande qualidade e uma excelente transposição para o português, mas que me causou reacções ambivalentes porque aos temas que nunca deixam de me atrair, como a saúde mental, o suicídio e a eutanásia, que são desenvolvidos na sua França natal, juntou-lhe a história de amor por uma mulher mais velha e o emprego num diner de Miami, que já são narrativas demasiado banais para mim.
Paul Katrakilis é o último membro de uma família de suicidas, tendo-se afastado do que restava dela há quatro anos para jogar cesta punta no icónico Jai-Alai de Miami, abandonando assim uma possível carreira de médico, na esteira do seu excêntrico pai e do seu avô, que dizia ter sido médico de Estaline. Paul vive satisfeito com o seu trabalho, com o seu cão resgatado do mar, o seu barco e os seus amigos, mas interroga-se sobre se as tendências suicidas serão hereditárias, quando tem de voltar a Toulouse para tratar da herança que o pai lhe deixou depois de se atirar do alto de um prédio, ao atingir os 77777 no conta-quilómetros do Triumph Vitesse onde a mulher se havia matado alguns anos antes, após o suicídio do irmão com quem vivia. Nas suas dúvidas, socorre-se inclusive do caso paradigmático do clã Hemingway.

Eu não resistia a encontrar semelhanças entre os destinos sombrios destas duas famílias, ligadas pela medicina e pela desgraça. A minha greco-romana com hibridação eslava, tinha o sentido da tragédia e da encenação. Os Hemingway, americanos, pragmáticos, quanto a eles, limitavam-se ao estritamente necessário e entregavam-se a auxiliares de confiança como um Smith & Wesson, para o pai, e espingarda de dois canos da marca Boss, para o filho e o irmão. Hemingway, seis; Katrakalis, quatro.
Profile Image for Maud Lemieux.
118 reviews48 followers
September 20, 2016
3.5 La première moitié m'a vite emballée. tellement bien écrit et senti lorsque le personnage doit quitter sa passion pour aller régler les détails du décès de son père. La deuxième partie a par contre manqué d'élan. très belle découverte de cet auteur !
Profile Image for Rita Moura de Oliveira.
415 reviews34 followers
July 4, 2023
Paul Katrakilis é um jovem médico oriundo de Toulouse, herdeiro de uma família de suicidas e carregando esse peso durante toda a sua vida. Rejeitando o curso que tirou, tornou-se um jogador profissional de pelota basca em Miami, que o apaixona e que é a única coisa que lhe traz felicidade. Até que a morte do pai lhe desassossega a vida e o obriga a seguir por outras direções.

Custou-me um pouco terminar este livro, alternando passagens sobre Paul e a sua vida que me interessavam, e descrições cansativas de jogos de pelota basca que me afastavam (nunca gostei de livros ou filmes sobre desporto). É curioso o curso da sua existência, a infância amedrontada, a dedicação ao desporto, o salvamento do seu cão, o regresso a França, a tentativa de uma incursão pela medicina. Mas não me prendeu totalmente. Foi finalista do Prémio Goncourt, o que é garantia de qualidade, por isso o mais provável é não ter escolhido o momento certo para o ler.
65 reviews1 follower
February 18, 2020
Magnifique voyage entre Miami, Toulouse et le pays basque !
Dernier chapitre à Hondarribia!
Ça claque pour notre famille de maintes références !Je me suis régalé ....
Très beau style ....je suis sous le charme.
Profile Image for Julien.
98 reviews1 follower
November 4, 2023
J'adore Jean-Paul Dubois. Un grand talent. Un peu Houelbecq mais sans la grivoiserie. Celui là n'est pas au niveau des meilleurs (une vie française, tous les hommes...). Un homme d'un certain age dont la vie n'est jamais un long fleuve tranquille. Là c'est un peu délirant, la pelote basque comme ressort romanesque, pourquoi pas. J'ai vérifié, apparement les paris sur le Jai Alai, le court de la pelote basque, était en effet extremement populaire à une certaine époque à Miami, lus tu cru. C'est bien écrit, c'est romanesque, c'est facile à lire, dommage que ça ce termine mal.
Profile Image for Michel Matera.
1 review
June 28, 2020
Premier livre de Jean-Paul Dubois. Je découvre cet écrivain génial et la cesta punta. Très beau livre.
Profile Image for Henri-Charles Dahlem.
291 reviews12 followers
September 22, 2016
Ils ne sont finalement pas très nombreux ces romanciers dont on attend avec impatience le nouvel opus, avec la certitude que l’on prendra à chaque fois beaucoup de plaisir à les lire. Jean-Paul Dubois fait partie de cette catégorie et «La succession» ne déroge pas à la règle. Après «Le cas Sneijder», voici donc le cas Katrakilis, qui comme dans presque tous les romans de l’auteur se prénomme Paul.
Depuis plusieurs générations, la famille Katrakilis s’adonne à un passe-temps peu joyeux, le suicide. Quand Paul, le narrateur de ce délicieux roman, reçoit un courrier sibyllin de son père, composé d’une photo de sa voiture américaine et du compteur kilométrique marquant 77777, il ne sait pas encore qu’il est le dernier survivant de la dynastie. Car Paul vit en Floride et n’a quasiment plus aucun contact avec son géniteur.
Après des études – réussies – de médecine, ce Toulousain a en effet choisir de s’exiler aux Etats-Unis pour y pratiquer une variante de la pelote basque au Jaï-alaï de Miami. De 1983 à 1987, il passera les plus belles années de sa vie, sorte de parenthèse enchantée jusqu’à l’annonce du suicide paternel et son retour en France pour s’occuper des obsèques et de la succession.
Un voyage qu’il effectuera en compagnie de Watson, le chien qu’il a sauvé de la noyade entre Miami et Miami Beach, nageant au milieu de nulle part.
À Toulouse, il hérite de la grande maison familiale, dont on ne saura jamais vraiment avec quel argent elle aura été payée par le grand-père Spyridon, fuyant la purge post-stalinienne après avoir été l’un des médecins du leader communiste. Une maison bien trop grande pour un homme seul, d’autant qu’elle est «chargée» de l’histoire familiale et de tant de drames. Après le grand-père, c’est l’oncle qui, au volant d’une moto Ariel 1000 centimètres cubes, choisira de foncer contre un mur le 9 mai 1981, veille de l’arrivée de François Mitterrand au pouvoir. Il avait 50 ans et vivait aux côtés de sa sœur, la mère de Paul, dans la grande demeure. Cette dernière ne supportera pas cette absence et choisira de la rejoindre dans la mort deux mois plus tard.
On comprendra dès lors que Paul n’a qu’une envie, c’est de repartir en Floride pour oublier ce poids du passé, même si le portrait que l’on dresse alors de son père est autrement plus sympathique que l’image qu’il en avait conservé.
Seulement voilà, à Miami, les joueurs de pelote revendiquent de meilleurs salaires, créent un syndicat et se mettent en grève. Paul doit rapidement trouver du travail pour subvenir à ses besoins, fussent-ils modestes.
Engagé au Wolfie’s, il va faire tomber amoureuse de la patronne, une norvégienne de 25 ans son aînée qui répond au doux nom de Ingvild Lunde. Mais leur liaison s’arrêtera presque aussi vite qu’elle a commencé et il se retrouvera alors sans autre alternative que de retourner en France et reprendre le cabinet de son père.
«Il ne faut jamais son tromper de vie. Il n’y a pas de marche arrière.» lui avait enseigné son oncle. Si cette phrase l’a sans doute envoyé à Miami, elle continuera à le hanter. Echappera-t-il à la fatalité ? Réussira-t-il à briser la malédiction des Katrakilis ? A vous de le découvrir…
La Succession est pour moi l’un des plus beaux romans de Jean-Paul Dubois, celui dont la petite musique résonne le plus à mon oreille. Pourquoi ne serait-il pas celui de la consécration pour cette plume aussi attachante qu’érudite, parvenant avec tant de délicatesse à mettre du loufoque dans le tragique et de la mélancolie dans la gaieté.
http://urlz.fr/43BQ
Profile Image for Tessa.
296 reviews
February 9, 2017
Son narrateur se prénomme toujours Paul. Il y a fatalement une femme du prénom d'Anna, disparue (morte de maladie, suicide, disparition) proche du narrateur (sa femme, sa mère). Il y a toujours une maison bourgeoise, cossue à Toulouse en France. Mais le ton change de roman en roman.
Dans La Succession, il n'y a que du drame et plus du tout ce côté légèrement humoristique qui permet de faire passer la lourdeur des incidents. Le personnage principal voit sa vie prendre une tournure qu'il ne peut contrôler et dans la jeune quarantaine, après une description des 20 années précédentes d'une vie malheureuse, est victime d'une psychose qui le conduit au suicide.
Toujours extrêmement documenté (trop?) sur les lieux où se déroule la fiction, on aborde le milieu médical dans cette mouture avec un vocabulaire spécialisé qui rebute un peu. L'écriture est toujours aussi efficace mais le propos plus aride et moins séduisant que ceux des romans antérieurs. Je garde un excellent souvenir de Une vie française et de Vous plaisantez Monsieur Tanner.
Profile Image for Anthelia  Amazes .
391 reviews67 followers
December 8, 2019
Mon 3eme Jean Paul Dubois et peut-être mon préféré...
"Les femmes, elles ne sont pas comme nous. Elles ont un cerveau différent. Il se passe de drôles de choses dans leur tête, des choses que tu ne peux ni envisager ni comprendre. Des fois on dirait qu'elles ont la possibilité de lire dans le futur, de voir ce qui va arriver. Et c'est pour ça qu'on comprend pas ce qu'elles font et pourquoi elles le font. En réalité, elles anticipent. Justement pour ne pas avoir à subir les conséquences de toutes les conneries que, nous, on a déjà en tête sans le savoir. Ta patronne tu sais pourquoi elle t'a congédié ? Parce qu'elle savait que bientôt tu allais l'appeler Maman. Vingt-six ans, puta madre, vingt-six putain d'années."
650 reviews5 followers
January 19, 2022

Alors qu'il a fui une famille toxique et suicidaire et des études de médecine pour vivre de sa passion, la pelote basque, à Miami , Paul est rappelé à Toulouse pour enterrer son père et régler sa succession.

Un Paul de plus dans la grande famille Dubois, et un qui n'a vraiment pas eu de chance à la grande loterie de la vie :
« Enfant, je grandis donc devant Spyridon qui marinait devant sa tranche de cervelet, un père court vêtu vivant comme un célibataire, et une mère quasiment mariée à son propre frère qui aimait dormir contre sa soeur et devant les litanies de la télévision. Je ne savais pas ce que je faisais parmi ces gens-là et visiblement, eux non plus. »

On retrouve dans ce roman les thèmes un peu obsessionnels de JP Dubois : Toulouse bien sûr, les voitures (anciennes de préférence), l'Amérique du Nord (ici la Floride), les chiens... et des personnages désabusés, mal dans leur peau, qui n'arrivent pas �� trouver leur place et s'interrogent sur ce qu'ils ont raté et pourquoi . « Il ne faut jamais se tromper de vie. Il n'existe pas de marche arrière »
Dans La succession, il est aussi beaucoup question de filiation et d'hérédité, et quand on apprend dès la page 13 du roman que son grand père, sa mère et son oncle se sont tous suicidés , on comprend que Paul ait voulu changer d'air !

Les pages ensoleillées et heureuses de Miami qui nous apprennent tout sur la pelote et les frontons basques, la cesta punta et le Jaï-alaï de Miami, vont petit à petit laisser place au froid, à la solitude et à la dépression toulousaine.
Dubois n'a pas son pareil pour nous faire passer du rire aux larmes et il manie l'humour caustique et l'absurde avec un sens de la formule qui fait mouche à chaque fois.
Pas mon roman préféré de l'auteur mais toujours une écriture que j'adore !
1,350 reviews56 followers
October 1, 2019
Si j’ai aimé la première partie (à peu près) pendant laquelle le personnage principal nous parle de sa vie professionnelle à Miami, la seconde partie pendant laquelle il reprend le cabinet médical de son père m’a dérangé.

J’ai découvert le monde des pelotaris : comment ils sont sélectionnés, leur condition de travail aux Etats-Unis dans les années 80 et le monde des paris, la grande grève qui aboutie à la création du syndicat.

J’ai été moins sensible à la famille de Paul Katrakilis, le personnage principal. Bien que ses ascendants soient plutôt haut en couleurs, ils n’ont pas su me toucher.

Enfin, la réflexion sur la fin de vie qui arrive en fin de roman m’a paru peu étoffée.

Une lecture en demi-teinte, donc.

L’image que je retiendrai :

Celle du bruit de la balle quand elle frappe le mur.

https://alexmotamots.fr/la-succession...
Profile Image for Christian.
252 reviews
March 28, 2020
Fabuleux Dubois j’avais aimé Une Vie Française et son kaléidoscope présidentiel.
Je reste frappé de sa capacité à inventer des destins singuliers, profonds et en même temps modestes.
La première partie est fulgurante d’originalité, la seconde est plus fataliste et moins enlevée même si très bien écrite.
Une bonne lecture de confinement.
Profile Image for heyyonicki.
512 reviews
January 21, 2017
Sans grand intérêt. Je me suis très vite ennuyé et ai eu l'impression que le temps que j'utilisais pour lire ce livre aurait pu servir à d'autre livre qui me plairai plus. J'ai abandonné aux environ des 60 pages.
Profile Image for Alain.
1,092 reviews
September 4, 2017
Que de sujets abordés dans ce roman ! Trouver sa place, le poids de l'héritage familial, la cesta punta, l'euthanasie, la dépression, les choix de vie. Admiratif sur la façon de l'auteur de les traiter mais aussi déboussolé sur leur nombre. Il reste une impression d'inachevé
514 reviews2 followers
December 11, 2018
Passionnante histoire de ce professionnel de la pelote basque en Floride qui se trouve forcé de revenir en France en tant que médecin pour reprendre le cabinet de son père décédé une famille étrange voué à sa propre extinction
Profile Image for Cecile.
46 reviews
January 16, 2021
Je dois dire que je n'ai pas trop accroché sur l'histoire qui porte sur le poids de la famille et de ce que l'on hérite de nos parents. J'ai trouvé la seconde partie assez lente, ce qui était peut être voulu, mais ça a ajouté à mon ressenti sur le livre.
Profile Image for Camille.
216 reviews3 followers
May 17, 2020
Un voyage entre Miami Toulouse et le Pays Basque. 1ère partie du livre intéressante autour de sa vie professionnelle. 2de partie du livre plus laborieuse.
Profile Image for Lysda Smythe.
788 reviews22 followers
May 20, 2021
Un livre très triste sur la famille suicidaire du narrateur, joueur de pelote basque aux Etats Unis, qui revient en France à la mort de son père pour découvrir que celui ci lui à laissé un message : à toi la succession.
Nous découvrons que cette succession ne concerne pas le cabinet de médecin de son père, mais bien l'inexorable folie qui gagne le narrateur et le dégoût de la vie.
Plein de mélancolie, de noirceur, mais aussi une ode à l'amitié, au sport et aux liens qui malgré tout nous font continuer.
Profile Image for Nathalie Proulx.
447 reviews
October 31, 2024
Roman étrange qui traite de plusieurs sujets dont certains contribuent au récit d’autres pas du tout. Les personnages sont pour la plupart assez antipathiques et intéressants.
742 reviews
February 26, 2017
Paul Katrakilis vit à Miami depuis quelques années. Jamais il n’a connu un tel bonheur. Pourtant, il se sent toujours inadapté au monde. Même la cesta punta, ce sport dont la beauté le transporte et qu’il pratique en professionnel, ne parvient plus à chasserle poids qui pèse sur ses épaules.
Quand le consulat de France l’appelle pour lui annoncer la mort de son père, il se décide enfin à affronter le souvenir d’une famille qu’il a tenté en vain de laisser derrière lui.
Car les Katrakilis n’ont rien de banal: le grand-père, Spyridon, médecin de Staline, a fui autrefois l’URSS avec dans ses bagages une lamelle du cerveau du dictateur; le père, Adrian, médecin lui aussi, est un homme étrange, apparemment insensible; la mère, Anna, et son propre frère ont vécu comme mari et femme dans la grande maison commune. C’est toute une dynastie qui semble, d’une manière ou d’une autre, vouée passionnément à sa propre extinction.
Paul doit maintenant rentrer en France pour vider la demeure. Lorsqu’il tombe sur deux carnets noirs tenus secrètement par son père, il comprend enfin quel sens donner à son héritage.
Profile Image for Yves Panis.
580 reviews30 followers
September 17, 2016
On est bien loin du plaisir ressenti à la lecture d'une "vie française". On reconnaît l'humour de l'auteur et son écriture habile. Mais tout ceci est bien triste et bien morne. Le genre de livre à se jeter par la fenêtre (si j'ose dire après avoir refermé le livre...).
Profile Image for Arabia.
23 reviews6 followers
October 4, 2016
Bien écrit mais trop sombre et déprimant.
Profile Image for Denis.
12 reviews
February 9, 2019
C’est effectivement un roman bouleversant. C’est difficile de s’arracher des dernières pages même si la fin est prévisible.
Profile Image for Clotilde.
93 reviews35 followers
February 16, 2020
Trouver sa place, se sentir à sa place . Passer à coté des choses , faire des choix
Ce bouquin est super, touchant , prenant.
Clairement une fin qui va avec le reste .
Displaying 1 - 30 of 30 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.