Balkan nightmare: a Transylvanian Saxon in World War II

by Anna M. Wittmann, Friedrich Umbrich

In this biographical account, Wittmann chronicles the wartime journey of a young Romanian Waffen-SS conscript. Wittmann follows his struggle through some of the most ferocious theatres of World War II up to the day of Germany's unconditional surrender, only to find that the young Romanian's Balkan nightmare had only begun. The soldier continues to suffer through a high-security internment camp in Italy and experience further hunger and alienation in the post-war chaos of West Germany. Offering a cultural study of Saxon life during Wold War II as well as a unique view of the conflict through the eyes of a Waffen-SS conscript, Wittmann has managed to appeal to the military historian and general reader alike.

342 pages, Hardcover

First published January 1, 2000

Reviews

[Mihaela Alexandrescu · Rating 5 out of 5]

Rareori am avut ocazia să-mi cadă în mână o carte ca aceasta. Deși sunt atrasă de istorie, memorii, povești adevărate. Poate pentru că sunt mai populare cărți din alte lumi, alte culturi, și nu neapărat cele din România sau legate și de România . Cartea aceasta a deschis un apetit să caut și altele similare, să înțeleg și să învăț bucăți mai puțin spuse din istoria țării și a oamenilor care s-au născut aici fie români, fie popoare de minorități stabilite aici. Cartea spune povestea unui sas transilvănean în al doilea război mondial dar nu înainte de a pune context și a povesti și copilăria, una din părțile mele preferate din carte. Dacă vă închipuiți că atrocitățile războiului erau cel mai rău lucru care i se puteau întâmpla, aflam în partea a doua a cărții că se poate să-ți fie mai rău pe timp de pace decât pe timp de razboi, perioada de prizonierat fiind cel mai greu de parcurs pentru mine. Este totuși o poveste cu final fericit și nu fac spoiler aici, e istorie și cartea nu e menită să te țină în vreun suspans ci să asculți o poveste și o experiență care s-a întâmplat. Și pare chiar un miracol cum a supraviețuit Fred în ciuda a tot ce a îndurat. Nu e o lectură ușoară dar pe mine m-a bucurat și m-a îmbogățit sufletește și cultural istoric.

[Ovidiu Bold · Rating 4 out of 5]

Memorialistică foarte frustă de la un sas transilvănean, luptător în Waffen-SS, pe un front mult mai puțin cunoscut în general, cel din Balcani (contra partizanilor din Iugoslavia). Foarte interesante sunt și relatările de început, despre viața sașilor din Transilvania anilor interbelici, cum se percepeau ei în România, ce obiceiuri aveau, cum interacționau cu celelalte populații conlocuitoare (românii, ungurii, țiganii). Multe informații noi și povestite ”de la firul ierbii”, fără pretenții de analiză geopolitică sau ceva de genul.