What do you think?
Rate this book
Bjørndal-folket #1-3
Večne spievajú lesy
Bestseller nórskeho autora - severská románová a rodová trilógia v jednom zväzku: Večne spievajú lesy, Zo smrtnej hory fúka, Niet inej cesty. Už v časoch prvého vydania si trilógia získala popularitu u čitateľov a stala sa bestsellerom nielen v Nórsku, ale v mnohých krajinách sveta, vrátane Slovenska.
Román o ľuďoch tohto kraja, o ich vášňach, láskach, o ich vzdore, no je to najmä kronika rodu zviazaného so svojím majetkom.
Večne spievajú lesy (v origináli Og bakom synger skogene) s podtitulom Trocha rozprávania z čias od rokov 1760-tych asi do roku 1810 je názov románu nórskeho spisovateľa Trygve Gulbranssena a zároveň prvý diel trilógie mapujúcej osudy starovekého nórskeho rodu Björndalovcov.
Zo smrtnej hory fúka - druhá časť voľnej trilógie prináša príbeh života mladoženáča Daga a Adelhaidy na nórskom panstve v horách pred dvesto rokmi, kde žije aj jeho otec Dag, ktorý je ústrednou postavou celej trilógie.
Trilógiu uzaviera príbeh v časti Niet inej cesty.
Rodová sága z nórskeho prostredia z prelomu 18. a 19. storočia (rozpätie 70 rokov) sa odohráva v krajoch Akerhus a Ostfold na juhovýchode Nórska. Podrobne opisy nálad jednotlivých postav, života na gazdovstve, borovicovo-brezových lesov plných zvery, horských bystrín, jazier plných rýb pripomínajú nórske legendy a rozprávky.
Dejová línia sa rozvíja na pozadí života „horských ľudí“ z rodu Bjorndalovcov na severe. Symbolom ich odvahy je boj s medveďmi, ktoré sužovali ľudí v južne položených dedinách. Dva rozdielne svety ukazujú rozličný štýl života, odlišne hodnoty, vzájomne predsudky, a strety týchto dvoch svetov poskytujú ideálny priestor na rozohrávanie životných hier a osudov.
Boje sa odohrávajú nielen navonok, ale aj vnútri postav, a to na širokej ploche trojdielnej ságy, kde pulzuje život – ľudia sa rodia, žijú, dozrievajú, umierajú, a to v prirodzenom kolobehu. Rovnako ako súčasníci prežívajú aj oni krízy, smútky, úzkosti a ocitajú sa v existenciálnych situáciách. Tvarou v tvar životu, láske, smrti. Silný nábožensky akcent môžeme sledovať na postave starého Daga, ktorý sa mení pod vplyvom štúdia Biblie a čoraz viac podriaďuje svoj život i život na gazdovstve Božej vôli.
Prvé slovenské vydanie trilógie odprevadil k čitateľom literárny vedec Alexander Matuška slovami: „Všetko je tu, ako v dobrom románe má byť: vzdor i láska, viera i povera, ľudia i zvieratá. Boh i mocnosti pekiel, rodenie i umieranie, skaza i vykúpenie; a ako býva len vo vynikajúcich románoch, všetko sa odohráva netraktátové, v rovine rozprávania.“
Román o ľuďoch tohto kraja, o ich vášňach, láskach, o ich vzdore, no je to najmä kronika rodu zviazaného so svojím majetkom.
Večne spievajú lesy (v origináli Og bakom synger skogene) s podtitulom Trocha rozprávania z čias od rokov 1760-tych asi do roku 1810 je názov románu nórskeho spisovateľa Trygve Gulbranssena a zároveň prvý diel trilógie mapujúcej osudy starovekého nórskeho rodu Björndalovcov.
Zo smrtnej hory fúka - druhá časť voľnej trilógie prináša príbeh života mladoženáča Daga a Adelhaidy na nórskom panstve v horách pred dvesto rokmi, kde žije aj jeho otec Dag, ktorý je ústrednou postavou celej trilógie.
Trilógiu uzaviera príbeh v časti Niet inej cesty.
Rodová sága z nórskeho prostredia z prelomu 18. a 19. storočia (rozpätie 70 rokov) sa odohráva v krajoch Akerhus a Ostfold na juhovýchode Nórska. Podrobne opisy nálad jednotlivých postav, života na gazdovstve, borovicovo-brezových lesov plných zvery, horských bystrín, jazier plných rýb pripomínajú nórske legendy a rozprávky.
Dejová línia sa rozvíja na pozadí života „horských ľudí“ z rodu Bjorndalovcov na severe. Symbolom ich odvahy je boj s medveďmi, ktoré sužovali ľudí v južne položených dedinách. Dva rozdielne svety ukazujú rozličný štýl života, odlišne hodnoty, vzájomne predsudky, a strety týchto dvoch svetov poskytujú ideálny priestor na rozohrávanie životných hier a osudov.
Boje sa odohrávajú nielen navonok, ale aj vnútri postav, a to na širokej ploche trojdielnej ságy, kde pulzuje život – ľudia sa rodia, žijú, dozrievajú, umierajú, a to v prirodzenom kolobehu. Rovnako ako súčasníci prežívajú aj oni krízy, smútky, úzkosti a ocitajú sa v existenciálnych situáciách. Tvarou v tvar životu, láske, smrti. Silný nábožensky akcent môžeme sledovať na postave starého Daga, ktorý sa mení pod vplyvom štúdia Biblie a čoraz viac podriaďuje svoj život i život na gazdovstve Božej vôli.
Prvé slovenské vydanie trilógie odprevadil k čitateľom literárny vedec Alexander Matuška slovami: „Všetko je tu, ako v dobrom románe má byť: vzdor i láska, viera i povera, ľudia i zvieratá. Boh i mocnosti pekiel, rodenie i umieranie, skaza i vykúpenie; a ako býva len vo vynikajúcich románoch, všetko sa odohráva netraktátové, v rovine rozprávania.“
536 pages, Hardcover
First published January 1, 1935
22 people are currently reading
356 people want to read
About the author
Trygve Gulbranssen
39 books52 followersTrygve Gulbranssen (1894-1962) er i dag mest kjent som mannen bak romanverket «Og bakom synger skogene», «Det blåser fra Dauingfjell» og «Ingen vei går utenom»; senere kalt «Bjørndaltrilogien» Han oppnådde med fortellingene sine å nå ut til mennesker over store deler av verden; uavhengig av alder, nasjonalitet og stand.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
August 31, 2022
За мен тази книга е шедьовър.
December 20, 2020
"Veď človek je stvorený na obraz boží, dostali sme teda asi trochu slobody utvárať seba samého. Azda preto nemáme tak presne vytýčenú cestu, po ktorej máme ísť."
Kniha dala dokopy moju babku s dedkom na nejakej hornooravskej svadbe a nedivím sa, že z nej zdieľali rovnaké nadšenie (možno im boli blízke aj tie opisy drsnej zimy). Večne spievajú lesy sú pre mňa oslavou krásy cez opisy prírody a odhodlanosti postáv. Príbeh nenadchne jednorazovo, ale dá sa k nemu vrátiť v dobrej aj ťažkej chvíli. Autor úžasným spôsobom postupne predstavuje všetky postavy, ich charaktery a bludné kruhy zranení, pýchy a túžby po pomste, v ktorých sa postavy cyklia niekoľko generácii a zápasia s nimi niekedy až do posledného dychu.
Aj keď je príbeh plný mužských postáv a hlavným aktérom je starý Dag, najviac ma fascinovala postava Adelheid, ktorá prichádza za svojim manželom na horské panstvo s veľkým odhodlaním prelomiť cynizmus a nedôveru, najmä voči mužov, v ktorých ju vychovávala mama a stará mama. Boj s týmito vlastnosťami neskončí zázračnou udalosťou zo dňa na deň. Keď sa aj zdá, že je dobojované, vždy sa objavia nečakané udalosti, ako aj v reálnom živote. Na Adelheid je ale úžasné ako sa po mnohých sklamaniach neuzatvára do pýchy a chladu, ale neustále chce byť odvážna a láskavá, aj keď podstupuje riziká ďalších zranení a pritom všetkom si zachováva dôstojnosť.
Kniha dala dokopy moju babku s dedkom na nejakej hornooravskej svadbe a nedivím sa, že z nej zdieľali rovnaké nadšenie (možno im boli blízke aj tie opisy drsnej zimy). Večne spievajú lesy sú pre mňa oslavou krásy cez opisy prírody a odhodlanosti postáv. Príbeh nenadchne jednorazovo, ale dá sa k nemu vrátiť v dobrej aj ťažkej chvíli. Autor úžasným spôsobom postupne predstavuje všetky postavy, ich charaktery a bludné kruhy zranení, pýchy a túžby po pomste, v ktorých sa postavy cyklia niekoľko generácii a zápasia s nimi niekedy až do posledného dychu.
Aj keď je príbeh plný mužských postáv a hlavným aktérom je starý Dag, najviac ma fascinovala postava Adelheid, ktorá prichádza za svojim manželom na horské panstvo s veľkým odhodlaním prelomiť cynizmus a nedôveru, najmä voči mužov, v ktorých ju vychovávala mama a stará mama. Boj s týmito vlastnosťami neskončí zázračnou udalosťou zo dňa na deň. Keď sa aj zdá, že je dobojované, vždy sa objavia nečakané udalosti, ako aj v reálnom živote. Na Adelheid je ale úžasné ako sa po mnohých sklamaniach neuzatvára do pýchy a chladu, ale neustále chce byť odvážna a láskavá, aj keď podstupuje riziká ďalších zranení a pritom všetkom si zachováva dôstojnosť.
August 30, 2016
Не съм твърде запалена по скандинавските автори, поради което без малко да не обърна достатъчно внимание на тази книга. Което щеше да е огромен пропуск.
Препоръчвам!
Препоръчвам!
December 13, 2025
Прекрасна семейна сага!
През цялото време се чувствах там, уютно, край напаления огън в огнището, а навън - бури, виелици и фъртуни. Сякаш бях не само свидетел, а и част от историята. Там - сред тайнствените гори на Норвегия...
През цялото време се чувствах там, уютно, край напаления огън в огнището, а навън - бури, виелици и фъртуни. Сякаш бях не само свидетел, а и част от историята. Там - сред тайнствените гори на Норвегия...
April 29, 2020
535 strán utrpenia, minimum dialógov, infantilné siahodlhé opisy, dej by sa zmenil do 50 strán. Takto to vyzerá keď sa kupuje kniha podľa obalu.
September 15, 2020
Už teď se těším, že si opakovaným čtením a Dagovou společností zpříjemním některý nevlídný zimní víkend.
November 28, 2025
Седя и се чудя хареса ли ми книгата или не особено, защото някои неща в нея, гледани от позицията на днешния ден са патриархални, архаични, религиозни. От тази гледна точка бих могла да се подразня на начина, по който животът е бил подреден в Норвегия в началото на 19-ти век. Тази гледна точка ми се вижда несъстоятелна, не е редно да меря миналото със сегашния си аршин.
Но ако подходя като към разказ за старите времена, тогава книгата ми харесва. Вярно, че има много размишления и вътрешни монолози, които на моменти дотежават. Хора търсят пътя си, мястото и смисъла в живота си, преодоляват страха от смъртта, а това са все общовалидни теми за всички времена и за повечето хора. Намират отговорите преди всичко в Бог, в традициите, в семейството, в любовта, добротата и милостта към другите. Всъщност като изключим Бог и донякъде традициите, нямам възражения срещу тези отговори.
„- Виждала съм подобни неща през младостта си на село, при селяните, а после и в града, в семействата на търговци. Когато синът е принуден всеки ден и час да търси начин да покаже възможностите си, а на пътя му е застанал силен баща, синът остава в сянка. Истинският мъж се нуждае да поеме отговорност, дори тя да е само за дома му, за жена му и децата. Чувството за отговорност е една от най-силните опори в живота на мъжа, то го предпазва от много неща, на които при случай би се поддал. Вземи за пример Стария Даг: човек би си помислил, че голяма част от неговата някогашна жестокост е била само жажда за господство. В основата си обаче това е било само старото чувство на отговорност, унаследено от рода му, отговорност за онова, което се случва около него, и това чувство той го е засилил до крайност, вкарвайки цялата си енергия като млад. И сама би могла да ги откриеш в емоциите и колебанията му в по-късните му години, как те постоянно са били задвижвани от мисълта за отговорността му. Сега обаче идва грешката. Заради всичката си грижа за останалите той е забравил най-близкия си човек, както често го правим всички ние. Известно ти е, че родителите твърде малко говорят с децата си за своите душевни борби. Затова всеки е принуден да започва живота си съвсем отначало и затова именно човечеството така бавно върви напред. Стария Даг е бил забравил или пък просто не е видял, че синът му отдавна вече е пораснал и възмъжал, без да може да разгърне най-мощната сила в себе си: наследеното от баща му, вкоренено дълбоко в целия им род чувство на отговорност.…Злополуката с него в планината вероятно не е била само вследствие на мъката заради смъртта на децата, но отчасти е била и едно отчаяние от самия себе си. Усетил е да се ражда и да покълва в него някакво чувство за отговорност към децата и ето че то му е било отнето изведнъж….“
Но ако подходя като към разказ за старите времена, тогава книгата ми харесва. Вярно, че има много размишления и вътрешни монолози, които на моменти дотежават. Хора търсят пътя си, мястото и смисъла в живота си, преодоляват страха от смъртта, а това са все общовалидни теми за всички времена и за повечето хора. Намират отговорите преди всичко в Бог, в традициите, в семейството, в любовта, добротата и милостта към другите. Всъщност като изключим Бог и донякъде традициите, нямам възражения срещу тези отговори.
„- Виждала съм подобни неща през младостта си на село, при селяните, а после и в града, в семействата на търговци. Когато синът е принуден всеки ден и час да търси начин да покаже възможностите си, а на пътя му е застанал силен баща, синът остава в сянка. Истинският мъж се нуждае да поеме отговорност, дори тя да е само за дома му, за жена му и децата. Чувството за отговорност е една от най-силните опори в живота на мъжа, то го предпазва от много неща, на които при случай би се поддал. Вземи за пример Стария Даг: човек би си помислил, че голяма част от неговата някогашна жестокост е била само жажда за господство. В основата си обаче това е било само старото чувство на отговорност, унаследено от рода му, отговорност за онова, което се случва около него, и това чувство той го е засилил до крайност, вкарвайки цялата си енергия като млад. И сама би могла да ги откриеш в емоциите и колебанията му в по-късните му години, как те постоянно са били задвижвани от мисълта за отговорността му. Сега обаче идва грешката. Заради всичката си грижа за останалите той е забравил най-близкия си човек, както често го правим всички ние. Известно ти е, че родителите твърде малко говорят с децата си за своите душевни борби. Затова всеки е принуден да започва живота си съвсем отначало и затова именно човечеството така бавно върви напред. Стария Даг е бил забравил или пък просто не е видял, че синът му отдавна вече е пораснал и възмъжал, без да може да разгърне най-мощната сила в себе си: наследеното от баща му, вкоренено дълбоко в целия им род чувство на отговорност.…Злополуката с него в планината вероятно не е била само вследствие на мъката заради смъртта на децата, но отчасти е била и едно отчаяние от самия себе си. Усетил е да се ражда и да покълва в него някакво чувство за отговорност към децата и ето че то му е било отнето изведнъж….“
July 6, 2017
Давам и 4 звездички заради мъдростта с която ме зареди. Различен и лек стил.
December 9, 2021
Autor snúbením prírody a ľudských osudov vytvoril úžasné dielo. Zmena ľudského pohľadu a postoju k životu je hlavnou linkou tejto trilógie.
V príbehu sa vystriedajú tri generácie rodiny, ktoré majú pevný základ v rozhodnosti a pevnosti vôle a vo víťazstve nad prírodou. Kľúčová postava (starý Dag) sa rozhodne so sebou samým a s týmito presvedčeniami zabojovať. Túžbu po peniazoch, pomste a moci vystrieda milosrdenstvo a láska k blížnemu. Aj ostatní členovia rodiny prejdú zmenami pod vplyvom rôznych životných udalostí. Okrem vyššie spomínanej ma najväčšmi zaujala zmena Dagovej nevesty a jeho syna. Posledná kniha bola preto z môjho pohľadu najlepšia a pochopila som mnoho aj ja sama.
V príbehu sa vystriedajú tri generácie rodiny, ktoré majú pevný základ v rozhodnosti a pevnosti vôle a vo víťazstve nad prírodou. Kľúčová postava (starý Dag) sa rozhodne so sebou samým a s týmito presvedčeniami zabojovať. Túžbu po peniazoch, pomste a moci vystrieda milosrdenstvo a láska k blížnemu. Aj ostatní členovia rodiny prejdú zmenami pod vplyvom rôznych životných udalostí. Okrem vyššie spomínanej ma najväčšmi zaujala zmena Dagovej nevesty a jeho syna. Posledná kniha bola preto z môjho pohľadu najlepšia a pochopila som mnoho aj ja sama.
October 31, 2025
Най-добрата и най-смислената книга, която съм чела от дълго време насам. Носи уют и мъдрост и е удоволствие да четеш толкова красив език.
November 5, 2023
Zaspavajte s nou, resp nimi
April 13, 2024
Av de beste jeg har lest
September 20, 2017
Ik doe in mijn boekbesprekingen wel vaker, euh, een boekje open over hoe een bepaald boek in mijn collectie is terecht gekomen. Het geslacht Björndal past wat dat betreft in geen van de gebruikelijke categorieën. Ik kocht het boek namelijk uiteindelijk (ik had het al vele keren zien liggen en láten liggen) omdat het toch dít boek was waarvan mijn moeder beweerde dat ze er onze namen uit gehaald had. "Onze", zijnde die van mijn broer en mij, Gunnar en Björn. Leek me, gezien de titel alleen al, geloofwaardig, en na al die jaren wou ik eigenlijk wel eens weten wat voor karakters die Björn en Gunnar waren. Vandaar dus.
Wel ... ik weet het nog steeds niet. Er komt maar één Björn voor in het boek en dat is een niet als dusdanig aangeduide beer. Björn betekent namelijk "beer". En er komt helemaal géén Gunnar in voor. We zijn dus belogen. Of mijn moeder wist het ook zo goed niet meer.
Maakt niet uit, ik heb het boek nu gelezen. En het viel héél goed mee voor een bestseller. Want dat was het in de jaren 1930. De trilogie - want wat later gebundeld werd als Het geslacht Björndal bestond uit En eeuwig zingen de bossen (1933), Winden waaien om de rotsen (1934) en De weg tot elkander (1935) - ging meer dan 12 miljoen keer over de toonbank en werd vertaald in meer dan 30 talen, wat van auteur Trygve Gulbranssen de vierde best verkopende auteur wereldwijd maakte.
Ik zal niks verklappen dat u niet ook elders op het internet kan vinden als ik zeg dat het boek, o verrassing, rond het geslacht Björndal draait, meer bepaald een aantal generaties daarvan: Torgeir, zijn zonen Tore en Dag, diens vrouw Therese, hún zonen Tore en Dag (nee, da's geen vergissing), zijn vrouw Adelheid, hún eerste twee kinderen (beiden jong gestorven) en hun twee volgende kinderen, de tweeling Torgeir en Dag. En zoals dat gaat met dat soort verhalen is het een historie van voorspoed en tegenslagen, maar in dit geval ook van evenwicht omdat de opeenvolgende Dag Björndals (want zij zijn het steeds die de "buurtschap" leiden) tot het soort mensen behoren dat zich in goede tijden voorbereid op slechte tijden. Bij die goede tijden vinden we onveranderlijk de kersttijd en vaak lijkt het verhaal bijna rechtstreeks van kersttijd naar kersttijd te wentelen (de wereld is rond, het leven draait rond, dat kan iedere heiden u vertellen).
Maar de schrijver is bovenal sterk in het beschrijven van de geestelijke evolutie die die "achterlijke" boeren - want dat zijn ze volgens vele (op een zeker moment, maar nooit blijvend) gegoede burgers van de stad - doormaken, al mocht hij de hele episode van niet uitgesproken kalverliefde tussen Adelheid en Dag wel een stuk korter gemaakt hebben en krijg je werkelijk toch medelijden met diezelfde Adelheid als ze er maar niet in slaagt deel te worden/blijven van het geslacht Björndal.
Tussen die grote verhaallijnen door krijg je echter ook kortere, schijnbaar niet echt samenhangende stukjes te lezen. Flitsen uit het leven van dit geslacht en hun mensen, zeg maar. En dat blijkt uit het in memoriam voor de schrijver achterin het boek ook verklaarbaar. Gulbranssen wordt daarin namelijk als volgt geciteerd in antwoord op de vraag "Hoe ontstonden je romans?": "Heel typisch. Zoals ik je vertelde, heb ik als kleine jongen reeds mijn gedachten vastgelegd en het ging ook zo voort in latere jaren, toen mijn levenservaring groeide. Zo ontstonden er honderden verhalen, korte uitspraken, ja, soms slechts enkele zinnen. Allengs werden de neergeschreven stukjes langer en langer, er ontstonden hele hoofdstukken, gedeelten van een boek, dat in mij leefde en dat eerst in mijzelf groeien moest, totdat ik voelde, rijp te zijn voor het geheel."
Wie daar mee om kan, wie niet opziet tegen een écht traag verhaal, een verhaal dat met de seizoenen meedraait, enige interesse heeft voor geschiedenis (van de Scandinavische landen in het bijzonder) en voor de psychologische rijping van op hun manier - en dat geldt ook voor Adelheid - allemaal stugge mensen, kan ik lezing van deze meer dan vijfhonderd bladzijden tellende turf van Gulbranssen aanbevelen.
Wel ... ik weet het nog steeds niet. Er komt maar één Björn voor in het boek en dat is een niet als dusdanig aangeduide beer. Björn betekent namelijk "beer". En er komt helemaal géén Gunnar in voor. We zijn dus belogen. Of mijn moeder wist het ook zo goed niet meer.
Maakt niet uit, ik heb het boek nu gelezen. En het viel héél goed mee voor een bestseller. Want dat was het in de jaren 1930. De trilogie - want wat later gebundeld werd als Het geslacht Björndal bestond uit En eeuwig zingen de bossen (1933), Winden waaien om de rotsen (1934) en De weg tot elkander (1935) - ging meer dan 12 miljoen keer over de toonbank en werd vertaald in meer dan 30 talen, wat van auteur Trygve Gulbranssen de vierde best verkopende auteur wereldwijd maakte.
Ik zal niks verklappen dat u niet ook elders op het internet kan vinden als ik zeg dat het boek, o verrassing, rond het geslacht Björndal draait, meer bepaald een aantal generaties daarvan: Torgeir, zijn zonen Tore en Dag, diens vrouw Therese, hún zonen Tore en Dag (nee, da's geen vergissing), zijn vrouw Adelheid, hún eerste twee kinderen (beiden jong gestorven) en hun twee volgende kinderen, de tweeling Torgeir en Dag. En zoals dat gaat met dat soort verhalen is het een historie van voorspoed en tegenslagen, maar in dit geval ook van evenwicht omdat de opeenvolgende Dag Björndals (want zij zijn het steeds die de "buurtschap" leiden) tot het soort mensen behoren dat zich in goede tijden voorbereid op slechte tijden. Bij die goede tijden vinden we onveranderlijk de kersttijd en vaak lijkt het verhaal bijna rechtstreeks van kersttijd naar kersttijd te wentelen (de wereld is rond, het leven draait rond, dat kan iedere heiden u vertellen).
Maar de schrijver is bovenal sterk in het beschrijven van de geestelijke evolutie die die "achterlijke" boeren - want dat zijn ze volgens vele (op een zeker moment, maar nooit blijvend) gegoede burgers van de stad - doormaken, al mocht hij de hele episode van niet uitgesproken kalverliefde tussen Adelheid en Dag wel een stuk korter gemaakt hebben en krijg je werkelijk toch medelijden met diezelfde Adelheid als ze er maar niet in slaagt deel te worden/blijven van het geslacht Björndal.
Tussen die grote verhaallijnen door krijg je echter ook kortere, schijnbaar niet echt samenhangende stukjes te lezen. Flitsen uit het leven van dit geslacht en hun mensen, zeg maar. En dat blijkt uit het in memoriam voor de schrijver achterin het boek ook verklaarbaar. Gulbranssen wordt daarin namelijk als volgt geciteerd in antwoord op de vraag "Hoe ontstonden je romans?": "Heel typisch. Zoals ik je vertelde, heb ik als kleine jongen reeds mijn gedachten vastgelegd en het ging ook zo voort in latere jaren, toen mijn levenservaring groeide. Zo ontstonden er honderden verhalen, korte uitspraken, ja, soms slechts enkele zinnen. Allengs werden de neergeschreven stukjes langer en langer, er ontstonden hele hoofdstukken, gedeelten van een boek, dat in mij leefde en dat eerst in mijzelf groeien moest, totdat ik voelde, rijp te zijn voor het geheel."
Wie daar mee om kan, wie niet opziet tegen een écht traag verhaal, een verhaal dat met de seizoenen meedraait, enige interesse heeft voor geschiedenis (van de Scandinavische landen in het bijzonder) en voor de psychologische rijping van op hun manier - en dat geldt ook voor Adelheid - allemaal stugge mensen, kan ik lezing van deze meer dan vijfhonderd bladzijden tellende turf van Gulbranssen aanbevelen.
December 28, 2013
This is trilogy about a family of farmers living in the wild forests of Norway. It's a fine story which shows a lot of psychological and phylosophical thoughts of the characters and the way people are seeing and responding to prejudices. I read the first part of the trilogy: En eeuwig zingen de bossen. This part introduces two generations of Björndal people. The whole story describes the period between 1760 eand 1810.
January 26, 2021
Ja mám tieto 3diely síce samostatne, ale toto je o tom poslednom s názvom :Trygve Gulbranssen - Niet inej cesty (Slovenský spisovateľ 1968).
Tak konečne som zdolala túto Nórsku trilógiu. Prvá polovica knihy pre mňa samá vata a zbytočné opisy no v druhej sa konečne vyplavili na povrch veci, ktoré vreli v prvých dvoch knižkách. Stále trvám na tom, že je to hodne starosvetské dielo, ale má to svoj štýl, musím uznať, že ku koncu už som si to celkom aj užívala. Pre mňa ako celok priemer, ale snáď by to sadlo čitateľovi, čo sa cíti dobre pri historických románoch, alebo neohŕdne klasikou písaniou v 19. storočí 😉. Možno by bol z toho celkom zaujímavý seriál... Viem si predstaviť, že to schytí do rúk Netflix a spraví z toho super scandi-darkness rodinnú ságu 😁.
Tento rok je v znamení knižnej klasiky. Táto klasika síce nie je až taká známa, no našlo sa tu pár z vás, ktorí ste ju spoznali. Takže za mňa je to tak 3/5
Tak konečne som zdolala túto Nórsku trilógiu. Prvá polovica knihy pre mňa samá vata a zbytočné opisy no v druhej sa konečne vyplavili na povrch veci, ktoré vreli v prvých dvoch knižkách. Stále trvám na tom, že je to hodne starosvetské dielo, ale má to svoj štýl, musím uznať, že ku koncu už som si to celkom aj užívala. Pre mňa ako celok priemer, ale snáď by to sadlo čitateľovi, čo sa cíti dobre pri historických románoch, alebo neohŕdne klasikou písaniou v 19. storočí 😉. Možno by bol z toho celkom zaujímavý seriál... Viem si predstaviť, že to schytí do rúk Netflix a spraví z toho super scandi-darkness rodinnú ságu 😁.
Tento rok je v znamení knižnej klasiky. Táto klasika síce nie je až taká známa, no našlo sa tu pár z vás, ktorí ste ju spoznali. Takže za mňa je to tak 3/5
February 3, 2025
I loved this book. Made me think about the big questions in life and the descriptions of nature and people was wonderful. Sober descriptions but still a drive forward. I couldn’t lay it down while reading, and have never read a book with so many pages so fast before. It was also very sad at times but still always hopeful with a focus on the course of generation and what we can learn from those who has lived before us. Still we are always bound to take our own course in life and come to terms with our own shortcomings if we are going to become whole people. I also found it interesting how communication or lack of such in families can prevent or release developments in our selves. The setting in an old peasant community in Norway in the late 1700 to early 1800 is also very intriguing if you like historic novels (which I do!). I always fascinates about how people in older times had to cope on sudden death in a much higher degree than we have to - it is so much to ponder from that.
June 4, 2024
a considerable percentage of "entertainment" that is printed or filmed is Godless junk but not these books. if the general public were exposed to this type of content the world would not be as demented as it is.
the story reads like a soap opera but the characters in it are not useless vampiristic wraiths but instead human beings who struggle with the worldly life but find guidance and meaning in Godliness.
this type of literature you will only find in books printed in the first half of the 20th century and earlier. modern literature and art is atheist poison.
An amusing part is when one of the characters reflects on the insanity of the atheist revolution in France. Life without Godliness is false and hollow.
the story reads like a soap opera but the characters in it are not useless vampiristic wraiths but instead human beings who struggle with the worldly life but find guidance and meaning in Godliness.
this type of literature you will only find in books printed in the first half of the 20th century and earlier. modern literature and art is atheist poison.
An amusing part is when one of the characters reflects on the insanity of the atheist revolution in France. Life without Godliness is false and hollow.
June 7, 2021
Tuto knihu registrujem uz davno z niekoho kniznice a minule som niekde natrafila, aka je to skvela kniha, tak som skusila. A naozaj, krasny pribeh o tom, ako sa silny clovek zbavuje pychy, hnevu, mamonu, lahkovaznosti i chudoby, ale ze niekedy to moze trvat generacie. A krajina, do ktorej je pribeh zasadeny, nie je sice do detailov opisana, napriek tomu som mala po cely cas pocit, ze sa nachadzam na kraji husteho lesa.
Trochu mi vsak prekazala Adhelaida. Bola taka, aku ju autor potreboval mat, skoda len, ze to bolo trochu nasilne a krkolomne, a ze nas (sameho seba???) tak casto presviedcal o tom, ako sa takou stala.
Trochu mi vsak prekazala Adhelaida. Bola taka, aku ju autor potreboval mat, skoda len, ze to bolo trochu nasilne a krkolomne, a ze nas (sameho seba???) tak casto presviedcal o tom, ako sa takou stala.
May 1, 2022
Dette er en virkelig «must read». Fantastisk god fortelling om en bondeslekt fra slutten av 1700-tallet. Historiske hendelser gir en interessant bakgrunn for historien, og jeg lærte mye nytt underveis. Men aller mest er det personene som interesserer meg. Deres omsorg for hverandre, hverdagslivets slit og strev - og hva kjærligheten gjør med dem. Sammen med Kristin Lavransdatter-trilogien og Folket på Innhaug, er dette bautaer i norsk litteratur.
November 26, 2023
Het eerste deel van deze trilogie was onderhoudend. Het beschrijft de opkomst van de pater familias van een afgelegen, maar lucratieve hoeve in de bossen van Noorwegen, aan het einde van de 18e eeuw. De kracht van het boek zit vooral in de sfeerbeschrijvingen en de familiaire betrekkingen. Het tweede deel van de trilogie was in mijn ervaring "more of the same". Het ging me daarom vervelen en tegenstaan. Ik heb het daarom weggelegd. Het verhaal ging mij wat te traag.
May 26, 2024
"Sme obrátení naopak - veľkou stránkou dovnútra - a úbohosťou navonok."
Toto je kniha o živote, o ťažkom, sedliackom živote. S tým sa v dnešnej dobe niekedy ťažko stotožňuje, ale Gulbranssen to dokázal, hoci to napísal takmer 100 rokov dozadu.
Je to kniha o chamtivosti. O závisti. O dobrote. A z veľkej časti o smrti. Najlepšie by knihu opísalo asi už len "Memento mori".
No a je to aj kniha o lesoch a horách. "Tak to bolo aj s horami. Vrátili sa, i keď ste ich rúbali - večné ako striebro."
Toto je kniha o živote, o ťažkom, sedliackom živote. S tým sa v dnešnej dobe niekedy ťažko stotožňuje, ale Gulbranssen to dokázal, hoci to napísal takmer 100 rokov dozadu.
Je to kniha o chamtivosti. O závisti. O dobrote. A z veľkej časti o smrti. Najlepšie by knihu opísalo asi už len "Memento mori".
No a je to aj kniha o lesoch a horách. "Tak to bolo aj s horami. Vrátili sa, i keď ste ich rúbali - večné ako striebro."
February 5, 2021
Utrolig god og spennende bok om menneskesinnet, raushet, stolthet, feighet, mot, moral og etikk. Om kvinner og menn og litt romantikk. Alt i en svunnen tid, nær naturen og under harde kår.
Også om kulturforskjell mellom handelstand, hærmenn, embeder og bondestand.
Egentlig tre bøker i en, men med en kontinuerlig «rød tråd».
Til å bli klokere av.
Også om kulturforskjell mellom handelstand, hærmenn, embeder og bondestand.
Egentlig tre bøker i en, men med en kontinuerlig «rød tråd».
Til å bli klokere av.
March 20, 2022
Erg mooie streekroman, zeer ondergewaardeerd. Het verteld het verhaal van drie generaties en begint in tweede helft van de achttiende eeuw. Personages worden mooi uitgewerkt, omstandigheden, gebruiken en landschap beeldend beschreven. Het ouderwetse taalgebruik voegt voor mij nog iets aan de sfeer toe.
July 21, 2018
Het lievelingsboek van mijn grootvader, vorig jaar meegenomen uit de boekenkast van mijn ouders en nu in Noorwegen (waar anders) gelezen.
Het leven zoals het was op het Noorse platteland, onder een romantisch dekentje.
Het leven zoals het was op het Noorse platteland, onder een romantisch dekentje.
May 7, 2022
This book contained boring and annoying parts, but also beautiful and interesting chapters. Roughly: for each of the three books, I found it hard to get through the first half, while the second half was nice, focussing on the inner thoughts and struggles of the (very realistic) characters.
August 23, 2020
Jedna z najkrajších kníh aké som kedy čítal.
April 7, 2021
Krasny pribeh. K tejto knihe sa vraciam velmi rada aj po rokoch.
October 13, 2023
A classic of Norwegian romantic literature.
First issued in the 1930s, some readers claim that the novel is a tribute to wilderness life and the natural household. This is not how I see it. On the contrary, the wealth on the Bjørndal outfield farm is based on the money management of the time, such as the sale of timber and the owner's income from financial investments. These values, in turn, are inherited from a merchant family in the city. Bjørndal is also dependent on contact with the city and city people in other ways.
About the men, but also about some of the women, in this forest village we are constantly reminded that their faces are hard, cold and dark and express loneliness. But unmarried city women without independent finances are still attracted to these enclosed men.
While the men are locked into their conservatism, it is the city girl Therese who energizes the farm after her marriage to the older Dag Bjørndal. A number of other city girls also help to make farm life pleasant. The farm is also so profitable that his son Dag jr. can waste his time hunting in the woods. He develops major problems in learning social skills, not least in relation to women.
First issued in the 1930s, some readers claim that the novel is a tribute to wilderness life and the natural household. This is not how I see it. On the contrary, the wealth on the Bjørndal outfield farm is based on the money management of the time, such as the sale of timber and the owner's income from financial investments. These values, in turn, are inherited from a merchant family in the city. Bjørndal is also dependent on contact with the city and city people in other ways.
About the men, but also about some of the women, in this forest village we are constantly reminded that their faces are hard, cold and dark and express loneliness. But unmarried city women without independent finances are still attracted to these enclosed men.
While the men are locked into their conservatism, it is the city girl Therese who energizes the farm after her marriage to the older Dag Bjørndal. A number of other city girls also help to make farm life pleasant. The farm is also so profitable that his son Dag jr. can waste his time hunting in the woods. He develops major problems in learning social skills, not least in relation to women.
May 27, 2016
The book started quite silly – I found – with a bear threatening a hamlet, and the Bjørndal people with their deep rooted conflict with the people from the plains, like a kind of fairy tale. However, this book turned out to be a very valuable story. The characters playing in it have a lot of profound thoughts, feelings and inner conflicts. The fact that the whole story is set in picturesque Norwegian forests, mountains and lakes at the end of the 18th/beginning 19th century made everything even more captivating. Apart from a fascinating narrative, this book is essentially about some major moral questions in our life and society, about the love of money, our attitude towards strangers and the people which are very close to us, about life and death, eternity and vanity. The inset is always quite Christian-religious, but that never lets things lose its power and actually reveals the possible value of a religious attitude in life. It has been a long time since I had read such an inspiring book as this one, and will often think back about it.
Displaying 1 - 30 of 37 reviews