Matrimonio a la chilena

by Elizabeth Subercaseaux

Aunque no siempre amor y matrimonio van de la mano, la idea es que coincidan, en aras de la salud mental de los implicados. Pero el desamor es la otra cara de esta moneda: separaciones, nulidades matrimoniales (esa marca de nuestra identidad nacional), infidelidades, familias que se desarman. Matrimonio a la chilena nos cuenta la historia de Catalina y Caleco, dos jóvenes de la alta burguesía chilena que se casan "hasta que la muerte los separe". No sólo ellos verán saltar en pedazos sus ilusiones: padres, amigas, empleadas (incluso una abuela sorprendente), sufren y gozan con los vaivenes del amor, en la alcoba y fuera de ella.
Elizabeth Subercaseaux cala en los puntos más sensibles de la idiosincracia chilena y pinta sin tapujos el drama de los matrimonios ahogados en una telaraña de convenciones, de simulación, de traiciones culposas y apasionadas, siempre con terror al "qué dirán". ¿Qué hacer si una pareja fracasa? ¿Qué pasa con la frustración sexual, la incomprensión, el egoísmo? ¿Debería haber en Chile una ley de divorcio?
Matrimonio a la chilena es una novela: no tiene respuestas pero invita a la reflexión. Usted reconocerá -besos más, lágrimas menos- su propia historia. O la de su mejor amiga.

233 pages, Paperback

First published May 1, 1997

About the author

Periodista y escritora. Ha trabajado como reportera, entrevistadora, articulista y columnista en Cosas, Apsi, Master, Caras, El Sábado, La Nación, Cuadrenos Cervantes (Madrid), Diario Al Día (Philadelphia), Ocean Drive y Vanidades Continental (Maimi). Fue profesora de la Escuela de Pedriodismo de la Universidad de Chile. Ha sido corresponsal de la BBC de Londres y las revistas Semana (Colombia) y Crisis (Argentina).
Es autora de libros periodísticos, de humor y literatura.
Actualmente vive en Pennsylvenia, Estados Unidos

Reviews

[FP]

Aunque la trama en teoría trata del matrimonio de Catalina y Caleco, en realidad se trata de una serie de viñetas sobre ellos y gente asociada a ellos (amigos, servidumbre, familia). A pesar de la variabilidad de relaciones, al final del día todas se parecen demasiado entre ellas, lo que hace a veces difícil distinguir un poco cuál pareja es cuál.
Hay un paralelo interesante en la novela entre la situación de Catalina y el gobierno de la Unidad Popular, pero al final la autora parece haber temido que no quedaba claro, ya que lo explica todo cerca de las últimas páginas, un gesto un tanto innecesario.

[Maria Salvat]

Libro muy representativo de lo que vivían y aún viven las mujeres en los matrimonios en Chile. Ilustrativo de una sociedad que avanza poco en estos temas, y que si bien parece ser un contexto social ya superado, sorprende por su vigencia. Es de lectura ligera y bueno para pasar la tarde.

[Pedro Monardes]

Una de las primeras novelas de Elizabeth Subercaseaux. En ella se narran las vicisitudes de varias familias ricas de Santiago, sus costumbres, sus problemas. Un poco lo que se verá también en La rebelión de las nanas o en la tetralogía del barrio alto. Es una novela simple, no alcanza gran altura, pero tampoco desciende a la falta de interés, los personajes aún no adquieren el aura de clase tan marcado que tienen los de sus novelas posteriores; abundan los apodos ridículos como la pila, el caleco, el Peto, etc., los mismos que aparecerán en más de una novela posterior. Frases como "el que pone la música elige la melodía" se repite hasta el cansancio en obras posteriores. Hay palabras, como el adjetivo "desangelado", usado 3 veces, lo que me parece excesivo.

Me pareció una novela un tanto precipitada. Tuve la sensación de que se pudo lograr más y que siempre quedó al debe. Tal vez la posterior serie sobre el barrio alto logra dar con lo que faltó en esta novela.

Entretenida para pasar el rato.

[Nataly Tiare]

(07/04/13)

"Matrimonio a la chilena" nos recuerda cómo era la separación de una pareja en nuestro país antes de la aprobación de la ley de divorcio. Si bien la trama se centra en un joven matrimonio de clase alta, hay diversas historias paralelas que buscan mostrar otros aspectos de la vida en pareja. La falta de amor, la violencia intrafamiliar, las infidelidades y los problemas sexuales son soportados con tal de mantener las apariencias. Es alentador apreciar cómo progresivamente se han abandonado los prejuicios y el divorcio es aceptado a nivel social.
La narración es ágil y divertida (particularmente gracias a algunos personajes secundarios), pero tal vez abarca demasiados temas de una pasada, con el afán de mostrar las distintas aristas del "matrimonio a la chilena". Esto se va evidenciando especialmente al final, que me dejó con gusto a poco.

[Manecita]

Bueno, fiel retrato de nuestra realidad, lamentablemente aún cuando existe el divorcio en Chile, muchas mujeres siguen en una farsa solo por las aparienci ,por dependencia económica, por los hijos, en fin por temor a demostrar un fracaso

[Raul]

Entretenida novela de Elizabeth Subercaseaux. Refleja muy bien el matrimonio chilensis previo a ley de divorcio en Chile. Me entretuve.

[Felipe Cañas]

Una muy buena crítica social de cómo eran las parejas chilenas el siglo pasado. Las cosas han cambiado, pero se notan los resabios de esa época. Lo disfruté enormemente.