Cet été qui chantait

by Gabrielle Roy

Écrit peu de temps après la mort de Bernadette, la « chère petite sœur » bien-aimée, au cours d’un des étés que Gabrielle Roy passait à sa maisonnette de Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix, cet ouvrage est un livre de deuil. Mais un deuil à la fois vécu et consolé par « l’éblouissante révélation de toutes choses », par les voix du vent, de la mer et du ciel, par le chant de toutes les choses vivantes, arbres, fleurs, oiseaux, humains. Images du paradis, mais d’un paradis hanté par la mort, les dix-neuf récits qui composent cet ouvrage parlent le langage du cœur, dont ils disent l’enchantement et la détresse, mais surtout la confiance infinie faite à l’innocence et à la beauté du monde.La première édition de Cet été qui chantait a été publiée en 1972, bientôt suivie de la traduction anglaise. La présente édition est accompagnée d’une chronologie de Gabrielle Roy et d’une bibliographie de la critique.

Genres: France, Fiction, Canadian Literature, Summer, Canada, Historical Fiction

169 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Gabrielle Roy was born in March 1909 in Saint-Boniface, Manitoba, the youngest of eleven children. Her mother and father, then, were relatively old at the time of her birth -- 42 and 59 respectively. Like Christine's father in Rue Deschambault (Street of Riches), Léon Roy worked as a colonisation officer for the Department of Immigration, a position he held between 1897 and 1915. His politically motivated dismissal occurred six months before his retirement, thus leaving Roy with no pension to support his family. The family's financial predicament during Gabrielle's youth precluded any chance of her attending university, despite having earned stellar marks throughout high school which put her as one of the top students in the entire province. In 1927, after graduating from grade twelve, she enrolled at the Winnipeg Normal Institute where she completed her teacher training.

After teaching in the rural communities of Marchand and Cardinal, where she taught for a year, Roy returned to Saint-Boniface. There she accepted a teaching job at the Académie Provencher boy's school, a position she held from 1930-37. During this period, Roy began actively pursuing her interest in acting and joined the Cercle Molière theatre troupe. Her experiences as an actor inspired her to leave her teaching position and travel to Europe to study drama. Spending between 1937 and 1939 in Britain and France, the fluently bilingual Roy studied acting for six months before concluding that she did not desire to pursue a career in the theatre. In the meantime, she had also begun to write articles about Canada for newspapers in Paris and pieces on Europe for newspapers in Manitoba and came to realize that writing could be her vocation.

Over the course of her lengthy and prolific career, Gabrielle Roy received many honours, including three Governor General's Awards (1947, 1957, 1978), the Prix Fémina (1947), the Companion of the Order of Canada (1967), the Medal of the Canada Council (1968), the Prix David (1971), and the Prix Molson (1978).

Reviews

[Nicole Brousseau · Rating 4 out of 5]

J'avais déjà lu ce livre il y a maintenant plus de 20 ans. La magie opère encore. Gabrielle Roy a un talent unique pour décrire le chant des oiseaux, le vent qui chatouille les feuilles des arbres. Une lecture qui m'a fait un grand bien.

[meils · Rating 3 out of 5]

“l’enfant morte” était ma nouvelle préférée❤️‍🩹

don’t worry, c’était adorable.
par contre, les arbres, les oiseaux, et toute la nature qui avait une personnalité…. i was done at the end.

[Clara Ellen · Rating 5 out of 5]

From an online summary/ review of the book: "The Enchanted Summer is a magnificent composite picture of summer in rural Quebec. The landscape, the river, the wildlife, the very season itself, become the major characters of this warm and affectionate idyll set in Charlevoix County, northeast of Quebec City. Gabrielle Roy captures the moods and rhythms of a wonderfully peaceful way of life with dazzling powers of description. The Enchanted Summer is a charming excursion into an unexpected world in the company of a masterful writer."

[Louise · Rating 4 out of 5]

Douceur, simplicité, tendresse, émerveillement de la femme qui communie avec la nature québécoise, dans un éblouissement de vie et d'énergie brute. La vie paysanne, l'harmonie avec la nature sont les thèmes principaux de ce beau recueil.
Par petites touches sans prétention, Gabrielle Roy nous offre dix-neufs récits tendres et innocents sur les habitudes des corneilles de son jardin, sur la vieille chatte qui se faufile dans le foyer, son petit Grisou qui persiste à suivre les bûcherons dans la montagne, la mourante qui veut voir une dernière fois le Fleuve, les vaches d'Aimé et les hirondelles qui assistent à la messe du village, les lucioles qui ravissent les nuits de Charlevoix... c'est simple et à la fois lyrique, on s'émerveille de petits riens qui font le mystère du Grand Tout.
Les récits sont inégaux, certains sont légers et bucoliques, d'autres déploient de magnifiques métaphores comme autant d'odes à la vie. J'ai particulièrement aimé ceux qui abordent la mort et la religion.

[Christina Barber · Rating 4 out of 5]

“Cet été qui chantait,” mémoires de la légendaire Gabrielle Roy raconte un tableau de vie sur les landes au Québec. Sa commune avec la nature: conversations avec corneilles, chats et chiens, ayant lieu dans une petite ferme près du fleuve, enchante et hypnotise au point de se sentir auprès des vaches et du ouaouaron. Réflections faites après la mort de sa sœur, les plus tendres pour leur connexion à la vie fragile et les saisons qui changent à permanence.

[Mark Edlund · Rating 3 out of 5]

Fiction - nineteen short (some very short) stories about a young Quebecois girl growing up on the shore of the St. Lawrence River. Roy shows her love of nature and writes very poetically about it. My favourite story was about her character becoming a teacher in a rural school in Manitoba.
No pharmacy references.
Canadian references - set in Quebec and Manitoba.

[Isabelle Jutras · Rating 4 out of 5]

Émerveillée par le paysage québécois que dépeint Gabrielle Roy dans cet ouvrage.

[Emily Dazé · Rating 5 out of 5]

I loved this little, unassuming book so much it makes me emotional to think about.

[Zina · Rating 5 out of 5]

Magnifique !