حول مضار التبغ

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف

مشهد .. مونولوج في فصل واحد

Genres: Plays, Russian Literature, Russia, Fiction, Short Stories, Literature, Theatre

8 pages, Unknown Binding

First published January 1, 1886

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 4 out of 5]

عبقرية كقصة قصيرة جدا لا كمسرحية
مونولوج يشبة ستاند اب كوميدى لرجل يتحدث عن حياته البائسة مع زوجته المتسلطة بإسلوب ظريف جدا و عميق

[Issa Deerbany · Rating 3 out of 5]

مسرحية من فصل واحد ومن ٨ صفحات، ما الذي يستطيع تشيخوف إيصاله من هذه المسرحية.

زوج مغلوب على أمره، حياته بائسة زوجته تتحكم في حياته وتطلب منه إلقاء محاضرة عن مضار التدخين.

تحدث عن كل شيء في حياته البائسة الا عن التدخين .

انا لو محله ادخن واحشش كمان.

رائع

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 3 out of 5]

- بعد عذاب ثلاثة وثلاثون عاماً، فإن هذه المقطوعة جدّ مؤدبة ومختصرة!!

- الكهل الذي امضى حياته على بساط زوجته، يقرر اخيراً ان يترك العنان للسانه فيخبر الجمهور عما حصل وما عاناه، الا انه في الأخير يعود ليقول للجمهور اخبروها عن مضار التدخين! لقد نفّس عما بداخله وعاد الى الوكر!

[Fdwa Omar · Rating 4 out of 5]

يفكر بالفرار من كل شيء،بترك كل شيء خلفه،بعد ثلاث وثلاثين سنة،كل هذه الطاقة لتحمل مهزلة حياته و قسوتها،استنزف كل قوته وجلده،بلغ ذروة الاجهاد لكن لا جرأة لديه للنهوض والفرار من هذا البؤس ولا خيار لديه إلا الاستكانة والخضوع وتمثيل فاشل لدورٍ يمقته،و يبقى شتات الحديث والشكوى عن همومه منفسه الوحيد.
مسرحية قصيرة منفردة العبقرية.

[Yara Yu · Rating 3 out of 5]

أراد أن يقول خطاب عن أضرار التبغ لينفجر بالحديث عن حياته البائسة مع زوجته
مونولوج قصير ظريف

[Maha. ALyazedi · Rating 4 out of 5]

كانت محاضرة قيمة جدا
و ممتعة جدا
كانت تتحدث عن الأسباب التي تجعل المرء يدخن
و السبب ينحصر في زوجة أنانية متسلطة

[Sham Albaker · Rating 4 out of 5]

ندوة حول مضار التبغ
٨ صفحات قرأت فيها الكثير والممتع
الزوج المضطهد وحياته الزوجية البائسة مع الزوجة المتسلطة
"أخبرو زوجتي انني تحدث عن مضار التبغ "
فلنشرب سيجارة...

[Mostafa · Rating 3 out of 5]

لا تعلم الغرض الذي من وراءة عُدت تلك مسرحية وأنا أشعر أنها تميل إلي القصة القصيرة أكثر
ولكن علي كل حال ، يتكرر هذا النموذج كثيراً في شخصيات تشيخوف ، هذا العجوز البائس المقهور ، وتلك المرة ليس قهر الوظيفة او المجتمع ولكنه يتحدث عن صنف من الرجال لا يملكون أمرهم وحياتهم في أيدي زوجاتهم، من المفترض إلقاء محاضرة عن أضرار التبغ ، ولكن في مثل حالته كان في حاجة لمن يسمع فتناسي تماماً التبغ ومضاره وأتجه ليحكي عن مضار أن يتزوج من تلك المرأة المستبدة ، وفوضي حياته التي عاشاها بدون فائدة ، وما دام أن كل الأشياء جديرة بقتله وإتلاف حياته ، فهل للتدخين إذن ضرر يذكر أو يقارن بهذه الأمور ؟ لا يهم ، لا يهم

[Nour AlAlii · Rating 3 out of 5]

/من مضار التبغ /   للوسيم  أنطون تشيخوف من ضمن سلسلة الأعمال المختارة - المجلد الرابع - المسرحيات

إيفانو فيتش نيوخين 😅 مشتق من كلمة نيوخات بالروسية وتعني بالعربية شمام 😨

ملخص المسرحية تطلب زوجته الشريرة منه أن يلقي خطاباً عن مضار التدخين غصباً وإرهاباً وهو مدخن أصلاً  فيذهب به الكمد والصمت لإفشاء كل شيء أمام جمهوره وإظهار سخطه عليها وكرهها وعن معاملتها السيئة وإخفائها المال عنه وإجباره على فعل عدة أشياء  بنفس الوقت كالحمار ومواقف فكاهية وطريفة 😂😂

صفحات قليلة لطيفة بعض الشيء

ينبغي إلى أن أشير أنني ثمل ومن أول كأس لسبب ما أتذكر  أيام الصبا و أرغب لسبب ما بالفرار آه لو تعلمون كم أرغب (باندفاع) الفرار وترك كل شيء بلا رجعة المهم الفرار من هذه الحياة التافهة الحقيرة التي جعلت مني عجوزاً أحمق تافه عجوزاً أبله بائس ... الفرار من هذه المقترة الحمقاء التافهة الشريرة  الشريرة  من زوجتي التي عذبتني ثلاث وثلاثين عاماً  الفرار من المطبخ من الموسيقى من التفاهات الوضيعة لمكان بعيد وحيداً والنسيان النسيان آه كم أود أن لا أتذكر شيئاً 💔

تباً لها 😑 لو كنتُ زوجها لتزوجت 33 امرأة عليها 

Dixi et animam levavi 😜

[Israa Hassan · Rating 4 out of 5]

كم رائع أن ينطوي مشهد منولوج واحد على هذا الجمال !

[Manar · Rating 3 out of 5]

"آه لو تعملون كم أرغب في الفرار،ترك كل شيء والفرار بلا رجعة إلى أين؟
لا يهم أين المهم الفرار من هذه الحياة الحقيرة ، الوضيعة ،التافهة ، التي جعلت مني عجوزًا أحمق "

_حول مضار التبغ ، مشهد مونولوج في فصل واحد ل تشيخوف وهي عبارة عن مسرحية استمعت لها صوتي أثناء تنظيفي لمكتبتي الخاصة ، والمونولوج هو ستاند اب كوميدي لرجل عجوز من المفترض أن يكون المشهد كوميدي ،وطلبت منه زوجته أن يتحدث عن مضار التدخين وعندما بدأ يتحدث أخذت الكوميديا شكل آخر وبدأ يروي حياته التعيسة مع زوجتة البخيلة الأنانية ،تحدث عن كل معاناته ، وماذا عن التدخين ؟ لم يذكر التدخين !..
تشيخوف يعجبني كل قصصه القصيرة حتى لو كانت صفحة واحدة .
من منا لا يريد الفرار من كل الحياة وصعوبتها :").

تمت
منار

[منن نصار · Rating 4 out of 5]

مونولوج لا شيء مميز فيه، كما أنه لا تبغ هناك، زوجة متسلطة وزوج جبان مغلوب على أمره .. يحكي قليلا معنا ليتخفف من أعبائه وفي لحظة حماس يثور على وضعه لكنه سرعان ما يعود ثانية للخضوع ..

إن كان هناك شيء جيد حقا فهو شخصية الزوج .. رسمها تشيخوف بذكاء كان جذابا وظريفا جدا بحيث لم احتقره .. وحتى الشفقة جاءت بطريقة ضاحكة لسخريته هو نفسه منها، عفويته في الحركة والحديث تجعلك تحبه قليلا وتتجاوب معه بالعطف أو حتى مجرد الضحك ..

ما رأيته هنا -بعيدا عن الزواج- أن كل منا هناك ما/من يمارس سطوته على حياته ولا يستطيع التحرر من ذلك الأسر .. نفتقر في الغالب الجرأة المطلوبة لتغيير الواقع وعدم الاستكانة .. قليل منا يرفض الترويض ويحافظ على طبيعته ويقوى على قول "لا" لنفسه ورغباته أولا وللآخرين ثانيا

"آه لو تعلمون كم أرغب!
الفرار .. ترك كل شيء والفرار، بلا رجعة .. إلى أين؟ لا يهم إلى أين .. المهم الفرار من هذة الحياة الحقيرة، الوضيعة التافهة، التي جعلت مني عجوزا بائسا أحمق، عجوزا بائسا أبله."

[Rahma · Rating 3 out of 5]

"ها أنذا ألقي محاضرة، وأبدو مرحًا، بينما أود لو أصرخ بملء الصوت، أو.. أطير إلى مكان ما في آخر الدنيا...
آه لو تعلمون كم أرغب! الفرار.. ترك كل شيء والفرار... ثم التوقف في مكان بعيد، بعيد، في حقل مكشوف.. الوقوف هناك كشجرة... تحت السماء العريضة والتطلع طوال الليل إلى القمر الساكن المنير... والنسيان.. النسيان.. آه كم أود..."

امتلأ بما لا يناسبه، ولا يركن إليه، وخضع ولم يتشجع ليقف ويعلن موقفه إزاء كل ذا، بل لم يسع حتى لتغيير نفسه فيبدأ بها ثم يرى كيف يتعامل مع ما أحاط به من ظروف-فكان هذا المنولوج. كلامه يعكس ما احتملته نفسه سنوات حتى فاض ولم يعد يقوى السيطرة على ما يخفيه، لم يعد يقوى تحمل كل تلك "التوافه والوضاعات". صفحات قليلة صوّرت صراعا طال بقاؤه داخليا حتى قوي واشتد فخرج في موقف بعيد عن أن يكون مناسبا لمثل هذا.

[Shahed · Rating 3 out of 5]

أولاً، أنصحك بألّا تطلب من مدخن بإلقاء محاضرة عن مضار التبغ، فشيء كهذا سيُخرِج الوحش الذي بداخله :D

لقد أخرَج الرجلُ الوحش البائس بداخله، إن التظاهر بالسعادة والهناء وكبْت كل ما هو سلبي سينجم ��نه ولادة وحش صغير، يكبر مع الوقت، مع تراكم الكبت الداخلي.
وسيأتي اليوم الذي يتحرر فيه ذلك الوحش..
شعرت بأن تشيخوف كان كالبائس المنفجر عندما كتب هذه المسرحية.. شعرت بغضبه بشكل قوي.. ذلك الغضب الذي ينتهي بالاستياء و الاستسلام

[Dunya Al-bouzidi · Rating 3 out of 5]

مسرحية من فصل واحد ، يُلقي فيها إيفان نيوخين - و هو الشخصية الوحيدة في المسرحية - محاضرة فحواها "مضار التبغ" ، بيْد أنَّ طبعُ الإنسان الشكَّاء يَحول دون إلقائه لها.

[Yomna Seddik · Rating 5 out of 5]

عامةً أي حاجة بيكتبها تشيخوف بتبقى جميلة وبحبها.
تشيخوف حتى الآن بينافس ستيفن زفايج فإنه يكون الكاتب المفضل عندي.
طيب، في الأول كنت فاكرة الغرض من المسرحية القصيرة أوي دي (ذات المشهج الواحد) إنه يُريَنا مدى شخافة الثرثرة والانحراف عن الموضوع الأصلي للحديث.
وجه ف بالي أساليب للكتابة حيث أن الكُتّاب يثرثرون ويسردون تفاصيل مملة سخيفة لأجل ملء الصفحات واستعراض العضلات لا أكثر، فتنتهي بهم الرواية أو العمل الأدبي طويل وممل وبه كثيرٌ من الجعجعة التي تصدر بلا وجود دقيق حقيقي.
يعني كنت فاكرة تشيخوف بينتقد النوع ده من الأدب بصراحة في الأول.
وبعد مُضيّ بعض الوقت في القراءة، وجدت أني أتعاطف مع من يُدعى إفانوفيتش.
بدأت أحسّ ما جايز عايز يوصّل رسالة تانية؟
ماعرفش ما لحقتش أفهم منه أوي عشان المسرحية خلصت بسرعة، بس يبدو من وجهة نظر ذلك إيفانوفيتش المسكين أنه مغلوب على أمره ويُعامَل معاملة قاسية طوال الثلاثة وثلاثين عام الذي عاشهم مع زوجته "الشريرة الشريرة الشريرة".د
***
تويست هنا بقى:
الكلام ده قد يكون مُستساغ عشان مش شرقي.
لكن اعذروني عالتعميم، في مجتمعاتنا الشرقية، في أغلب الوقت بيكون المثال معكوس، والزوجة هي الي مقهورة ومغلوبة على أمرها وبيكون نفسها مش في الهرب، لا ده بيبقى نفسها ف يوم تسافر فيه تنفّس عن نفسها، وفي الآخر بيُطلَب منها الصبر والاحتساب.
وفوق كل ده، بيصدر من الزوج نفس نغمة إيفانوفيتش في المسرحية، إنه هو الي مغلوب على أمره ومقهور.
ماعرفش ليه أثارت فيّا حنق وغيظ.
***
كمان لقيت إني مش هقدر أتعاطف مع إيفانوفيتش 100% إذ أني لم نسمع من الزوجة.
جايز ليها وجهة نظر ولو عرفناه هنتعاطف معاها هيّ مش مع جوزها، وجايز فعلا تطلع شريرة شريرة شريرة.

على أي حال، شوفتوا 8 صفحات طلعّت مني كلام قد ايه؟
يستاهل بقى عم تشيخوف ولا ما يستاهلش؟

[Dahshan · Rating 5 out of 5]

مسرحية من مونولوج في مشهد واحد يقع في ٨ صفاحات تقريبا....
................................................................................
يقف البطل لطرح اعداد علمي عن مضار التبغ _رغم كونه مدخن_ في مسرح ملك لزوجته.
ينتهي به المطاف ان يحيد عن موضوعه لأنه لاحظ غياب زوجته عن المسرح و أنها لا تراقبه للحظة
ثم يبدأ شكواه من ألمه و ضيقه النفسي و حياته الزوجية التي حالت بينه و بين الاستمتاع بحياته.. يشكو من بؤس حاله و تسلط زوجته و خرسه الدائم بسبب الخوف منها او رهبتها و يتمني لو يعود به الزمان لأيام صباه و شبابه حيث كان حرا سعيدا.
................................................................................
ذلك الكهل قد أمضي ما يزيد عن ال٣٠ عاما يعتصر ألما، و عندما قرر البوح و الشكوي تأكد ان زوجته لا تراقبه اولا !!، ثم ماذا؟؟ ثم قرر ان يشتكي لغرباء علي مسرح يؤدي عليه عرضا علميا !
يود لو يهرب بكل جوارحه بكل هيئته الفزيائية والداخلية أو يعود لصباه حيث لم يكن للمرء ان يحمل هما!.. ... هذه يا سادة الفكرة التي يخافها كل رجل يبني بيتا او مستقبلا
و أنا في الواقع ارتعب لفكرة ان يكون المستقبل أسوأ من الحاضر او شبيه به حتي، لا اتمني ابداً ان أعيش جحيم المستقبل الذي ارتسم ورديا في مخيلتي، ولا اتمني ان يكون حاضري هذا اجمل وإلا ادركت انني فشلت و ان حياتي كانت بلا معني.
................................................................................
أنطوان تشيكوف عبقري في سرد المشاعر و المخاوف و معالجتها في أقل سطور ممكنة 🖤

[Sara · Rating 3 out of 5]

مونولج قصير عن زوج تعيس مغلوب لأنه متزوج من امرأة سليطة خشنة و فظة تطلب منه إلقاء محاضر عن مضار التدخين ؛ و الحقيقة أنه أتكمل في كل حاجة عدا التدخين .
الزواج بهذا الشكل لا يجعلك فقط مدخن لكن يحولك لمدمن .
تشيخوف لديه شيئا في كتابة المسرحيات بشكلًا ما لتكون لكل شخصية مونولج خاص بها توضح من خلال تفاصيلها و حياتها .
المونوج يشبه ستاند أب كوميدي لرجل يتحدث بأسلوب ظريف جدًا على الرغم من الكلام لا يثير الضحك .

[Jarvis · Rating 3 out of 5]

3.5 stars!

[Shaimaa أحمد · Rating 4 out of 5]

غالبا يتحدث الإنسان عمّا يؤرقه و في المقابل يستمع إلى ما يهمه
فماذا تتوقع من محاضرة عن مضار التبغ يلقيها مدخن ؟؟
أيلوم المحاضر نفسه أم يبرر لها أو يقدم نصائح ليتجنب غيره التدخين
أم يشير إلى أثر البشر السئ الذي يفوق تاثير التبغ
و هنا تكمن عبقرية تشيخوف الذي جنع كل هذا في كلمات قليلة بأسلوب سلس يحمل قدراً كبيراً من سخريته المعهودة.

[PouDa Sabry · Rating 3 out of 5]

Oh, if you
only knew how I long to do it! To
run away, to be free of everything,
to run without ever looking back...
Where? Anywhere,

[Nour · Rating 3 out of 5]

مسرحيات المونولوج الواحد المكثفة العظيمة.

[Amna · Rating 5 out of 5]

ترجمت صديقتي هذة المسرحية القصيرة الى الكورديه واقترحتها علي .. وما اجمله من اقترح ..
أُمر الزوج بأي بأن يُلقي محاظرة حول مضار التدخين لكنه فضل ان يتكلم عن كل شئ عداه .. وما اجمل ما ألقاه

[Moha Dem · Rating 5 out of 5]

فصل واحد، مونولوڨ لشيخ مغلوب على أمره يتحدث حول ماذا ؟ كل شيء عدا مضار التدخين.

[Mohamed Ashraf · Rating 4 out of 5]

مسرحية جميلة جدا جدا وتحليل نفسي عميق مبدع من تشيخوف حول ذاك الشخص المقهور في حياته بسبب زوجته لأنه فقير وهي من تملك المال فيضطر للعمل عندها في الفندق حيث يؤدي كل شيئ ولا تكتفي الزوجة بذلك بل تجعله يعمل في مدرستها ويدرس كافة المواد بل ويذهب ليلقي محاضرات في ظاهرها "خيرية" ولكنها بغرض الدعاية للفندق والمدرسة يخرج الزوج في محاضرته لأول مرة في حياته عن النص يشكو للجمهور حياته وقهره ويتمني لو يتخلص من تلك الحياة والمحاضرة عن مضارالتدخين وهو من المدخنين ويضطر لتحذير الناس من أضراره ورغم إنفجاره ومصارحة الجمهور إلان أنه من دخول زوجته رجا من الجمهور عدم الوشاية به وقال بصوت عالي جملتين عن الأضرار وكأنه يختم المحاضرة ويركز تيشخوف عن الحالة النفسية وهي تعلق المظلوم بالظالم أو حب الإنسان وتعلقه نفسيا بما يؤذيه سواء شخص أو موقف لتكون ألية دفاع عن النفس حيث يشعر العقل الباطن بأن الشخص الذي يعذبه هو نفسه من يحميه فيعالج ذلك بإدعاء حبه لذاك الشخص

[Shady Reda · Rating 4 out of 5]

تشيكوف عبقري فعلاً .. مكتبش شئ إلا ويمكن تلخيصه بكلمة عبقرية

زوج مغلوب علي أمره، زوجته تتحكم فيه وتأمره بإنه يلقي محاضرة عن أخطار التدخين

اتكلم عن كل شئ مزري وبائس في حياته، ما عدا التدخين .. وفي النهاية قال انه حكي عشان يهوّن علي نفسه

تشيكوف لخص في كام صفحة بس مواقف كتير في حياتنا، الواحد من كثرة همه الحكاوي بتتسرب منه وفجأة بينفجر بدون ما يحس

حقيقي تشيكوف عظيم

[Suad Alhalwachi · Rating 2 out of 5]

بصراحة ضحكت حتى ادمعت عيناي. لماذا يكره الزوج زوجته او العكس؟ ولماذا لا يُكتشف امر الكره الا بعد مرور العديد من السنين على الزواج؟ أين هم الناس المختصين بالاصل��ح بين الازواج؟

في عدة صفحات وصف لنا أنطون تشيكوف حال النفس البشرية.

أقتباس:

Dixi et animam levavi

وتعني: بأنني تكلمت أخيرا وارتاحت روحي

"I have spoken and my soul relieved"

[إسراء كساب · Rating 5 out of 5]

إنه لمن المُبهر أن تقص حياة إنسانية مُغلفة بالمشاعر والذكريات والخبرات في مونولوج صغير ساخر وتجعل القاريء يتفاعل ويشعر كأنه جالسٌ على كراسي المسرح تارةً وعلى خشبة المسرح تارةً أُخرى،
إنه لمن المُبهر أن تكون أنطون تشيخوف.

[Rubin Pérez · Rating 5 out of 5]

¿Por qué solo hay reseñas en árabe de este libro? ¿Qué le debe Anton Chéjov a la comunidad árabe?

Chéjov es el rey de los personajes que quieren cambiar radicalmente el rumbo de sus vidas. Y lo hace parecer tan fácil de soñar...

[Shimaa (Hamssa) · Rating 3 out of 5]

ما قل ودل
انا مغلوب على امرى وأكره كامل حياتى الا التبغ هو الصديق الوحيد الذي اذهب اليه بكامل حريتى الضائعة .. هل التبغ اكثر ضررا ام الحياه التى اعيشها