تاریخ نقد جدید: جلد دوم

A History of Modern Criticism, 1750-1950 #2

by René Wellek, سعید ارباب شیرانی (Translator)

کتاب تاریخ نقد جدید، جلد دوم اثر رنه وِلک، متفکر و منتقد ادبی آمریکایی – چک در قرن بیستم است. کتاب‌های مجموعهٔ هشت‌جلدی تاریخ نقد جدید را سعید ارباب شیرانی به فارسی برگردانده است. جلد دوم کتاب تاریخ نقد جدید با نهضت رمانتیک نقد در ابتدای قرن نوزدهم و در کشورهای آلمان، انگلستان، ایتالیا و فرانسه آغاز می‌شود؛ هنگامی که در آلمان، برادران شلگل و در انگلستان، وردورث و کولریج بیانیه‌های خود را دربارهٔ آن ارائه داده‌اند. بعدتر در فرانسه، ویکتور هوگو و مادام دوستال به این نهضت می‌پیوندند.

این جریان در یک بخش نئوکلاسیسم را طرد می‌کند و در بخش دیگر به بیان و القای هیجان و عاطفه در شعر تأکید می‌ورزد. درواقع این جلد از نسل نخست منتقدان نهضت رمانتیک آلمانی شروع شده و به هگل ختم می‌شود. همچنین در بخش پایانی به طور مختصر این دوره را در کشورهای دیگر نیز بررسی می‌کند.

رنه ولک یکی از برجسته‌ترین منتقدان ادبی (۱۹۹۵-۱۹۰۳) برخاسته از مکتب زبان‌شناسی و متن‌شناسی پراگ بود. این مورخ ادبی در اوایل جنگ جهانی دوم به آمریکا مهاجرت کرد و مطالعات خود را تا آخر عمر در این کشور ادامه داد. ولک آثار بسیاری دارد؛ اما شاهکار او مجموعهٔ هشت‌جلدی نقد جدید است که در آن نظریه‌های نقد را از ۱۷۵۰ تا ۱۹۵۰ بررسی، تحلیل و ثبت می‌کند. برای او نقد هم داوری دربارهٔ آثار و نویسندگان و به عبارت دیگر نقد حکمی و عملی است و هم اصل و اساس ادبیات، نظریهٔ ادبی، خاستگاه و نقش و تأثیر آن در زندگی و تمدن بشری مدنظر است.

بریده‌ای از کتاب: «به معنایی محدودتر می‌توان از نقد رمانتیکی سخن گفت که ناظر بر استقرار نگرشی دیالکتیکی و نمادین دربارهٔ شعر است. خاستگاه آن قیاس سازمند هردر و گوته است، ولی از آن فراتر می‌رود و به شعر به منزلهٔ وحدت اضداد و مجموعه‌ای از نمادها می‌رسد.»

Genres: Literary Criticism

568 pages, Hardcover

First published January 1, 1959

Reviews

[suso · Rating 5 out of 5]

sorprendente lo q uno llega a reirse cn las exposiciones d wellek (p.e. tieck o coleridge). ha sido una buena exposición, no puedo esperar a hacerme cn los otros 5 volúmenes🫠

[Felipe Oquendo · Rating 4 out of 5]

[My review refers to the Brazilian edition of the Book]

This second volume of the magum opus from René Wellek is a tour de force encompassing the first German Romantics (Schlegels) up to Hegel.

It is somewhat more interesting to the modern reader than the first volume, as some of the ideas conveyed by the authors cited in this book are still repeated in modern criticism - be it professional or amateur. From a standpoint of the history of ideas, this book is a must read, as it unveils, though never abandoning the literary criticism, some of the seeds of the modern world.

As with the first book, however, some of the details of the literary criticism and theory of the authors studied are rushed through and end up as semi-comprehensible at best (of course, this may have its roots on the extravagance of some points of view conveyed by the authors themselves). Also, I could detect some (slight) parti-pris concerning the German writers.

The book is most interesting when historical problems are properly placed and discussed (see e.g. the discussion about plagiarism in Coleridge's work, the phases of Vitor Hugo's thought, Madame de Stäel's influence and the chapter about Italian romantic critics). The downpoint is the exposition of the critical thought of the English critics - way too convoluted.

One of the best chapters is the one about Hegel (closely followed by the ones about Schleiermacher, Solger and Schoppenhauer), possibly because Wellek was more learned in the philosophy of German thinkers than the other authors'.