لقد صدرت هذه الموسوعة أصلا باللغة الانجليزية بهدف تقديم الأبحاث المتميزة في مجال دراسات النساء والجندر والثقافات الإسلامية إلى جمهور القارئات والقراء العارفين باللغة الإنجليزية. كما أن المشاركات والمشاركين في إنتاجها هم مجموعة من الباحثات والباحثين المتخصصن في هذا المجال على تنوع الخلفيات الثقافية والتخصصات المعرفية لكل باحثة وباحث، يجمعهم اهتماهم بالدراسات النسائية وتخصصهم في مختلف أقاليم العالم الذي تسوده ثقافات إسلامية. و قد ترجم الجزء الأول منها إلى اللغة العربية من قبل مجموعة من المترجمين و أتيحت الترجمة مجانا و الكترونيا من قبل دار النشر و إدارة التحرير ليستفيد منها قراء اللغة العربية http://sjoseph.ucdavis.edu/ewic/ewic-...
Suad Joseph is Professor of Anthropology and Women and Gender Studies at the University of California, Davis and current President of the Middle East Studies Association of North America. Her research addresses issues of gender; families, children, and youth; sociology of the family; and selfhood, citizenship, and the state in the Middle East. Joseph is the founder of the Middle East Section of the American Anthropological Association, the founder and coordinator of the Arab Families Working Group, the founder of the Association for Middle East Women's Studies, the General Editor of the Encyclopedia of Women and Islamic Cultures, and the Founding Director of the Middle East/South Asian Studies Program at the University of California at Davis. She is also the founder and facilitator of the American University of Beirut, American University in Cairo, Lebanese American University, University of California at Davis, and Birzeit University Consortium.