What do you think?
Rate this book
Вонгозеро #2
Likę gyvi
Kartais man atrodo, kad pasaulyje likome vieni...
Vienuolika maskviečių – aštuoni suaugusieji ir trys vaikai. Jie nė už ką nebūtų sutikę atsidurti vienoje draugijoje. Tačiau miestą ir visą šalį apėmusi epidemija juos privertė drauge įveikti mirtinai pavojingą kelionę per visą Rusiją – iki pat Karelijos. Pasiekusi nuo likusio pasaulio atskirtą salą Vongo ežere, ši likimo negailestingai suvesta grupelė žmonių mėgins išgyventi.
Šis romanas netelpa į vieno žanro rėmus – tai ir išlikimo istorija, ir sukrečianti psichologinė drama. Žmogiškumo išbandymas čia tenka paprastiems žmonėms – jų vietoje nesunku įsivaizduoti bet kurį iš mūsų. Jaunos autorės Janos Vagner romanai sulaukė didelio pasisekimo Rusijoje ir užsienyje, buvo nominuoti kelioms literatūrinėms premijoms.
Vienuolika maskviečių – aštuoni suaugusieji ir trys vaikai. Jie nė už ką nebūtų sutikę atsidurti vienoje draugijoje. Tačiau miestą ir visą šalį apėmusi epidemija juos privertė drauge įveikti mirtinai pavojingą kelionę per visą Rusiją – iki pat Karelijos. Pasiekusi nuo likusio pasaulio atskirtą salą Vongo ežere, ši likimo negailestingai suvesta grupelė žmonių mėgins išgyventi.
Šis romanas netelpa į vieno žanro rėmus – tai ir išlikimo istorija, ir sukrečianti psichologinė drama. Žmogiškumo išbandymas čia tenka paprastiems žmonėms – jų vietoje nesunku įsivaizduoti bet kurį iš mūsų. Jaunos autorės Janos Vagner romanai sulaukė didelio pasisekimo Rusijoje ir užsienyje, buvo nominuoti kelioms literatūrinėms premijoms.
312 pages, Hardcover
Published August 1, 2016
20 people are currently reading
439 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 132 reviews
August 16, 2020
Hello, Yana!
(I read an interview with the author in which she said she liked to read reviews, comments and etc. about her work, so I just wanted to say "hi").
Now to the rating - it surprised even me. I loved the first book, but I will tell you why I give this book 3*.
Are you read?
Really?
I am going to tell it now!
The end is a f***cking giant mess.
(In my opinion.)
I think while the first book had the factor of unexpectedness, the second book lacked movement - I kept wondering if there is anything really happening. Even if the plot moves on, I missed some growth of characters, changes. I admit - it was hard to get into it. I kept stumbling between all the looks, sights, unsaid things, feelings, trying to understand what was going on - and most of the time I just gave up.
Nevertheless, the book is brilliantly realistic. Author draws the pictures of believable people, somehow their hardships and emotions become yours. And well, it shows that you don't need zombies or mutants to scare a reader. The solitude and a house can be pretty scary. I think the author has a unique talent to tell stories and a great personal style as a writer. I am looking forward to reading more books by her.
(I read an interview with the author in which she said she liked to read reviews, comments and etc. about her work, so I just wanted to say "hi").
Now to the rating - it surprised even me. I loved the first book, but I will tell you why I give this book 3*.
Are you read?
Really?
I am going to tell it now!
The end is a f***cking giant mess.
(In my opinion.)
I think while the first book had the factor of unexpectedness, the second book lacked movement - I kept wondering if there is anything really happening. Even if the plot moves on, I missed some growth of characters, changes. I admit - it was hard to get into it. I kept stumbling between all the looks, sights, unsaid things, feelings, trying to understand what was going on - and most of the time I just gave up.
Nevertheless, the book is brilliantly realistic. Author draws the pictures of believable people, somehow their hardships and emotions become yours. And well, it shows that you don't need zombies or mutants to scare a reader. The solitude and a house can be pretty scary. I think the author has a unique talent to tell stories and a great personal style as a writer. I am looking forward to reading more books by her.
March 18, 2014
Эта книга "цепляет", по настоящему цепляет за душу, и тянет, тянет, хочет вывернуть ее, душу, наизнанку. Потрясающая, страшная и тяжелая история, от которой в то же время никак нельзя, невозможно просто оторваться.
Впервые, продолжение понравилось мне больше первой книги. Оно жестче, злее, а местами ужасающе,НО не смотря на эти эпитеты, великолепно! Здесь знакомые нам герои, уже отошедшие от первого шока связанного с эпидемией, оказываются фактически в полной изоляции на маленьком острове где-то в северных лесах Карелии. Как же оказывается страшно оказаться зимой в лесу, в маленьком деревянном доме, с людьми к которым ты ничего, кроме раздражения не испытываешь. Страшно ничего толком не уметь, ведь не приспособлены мы все к выживанию. Мы привыкли к комфорту, к тому, что у нас всегда есть под рукой что-то вкусненькое, всегда есть вода, свет и газ. Казалось бы элементарные вещи, но такие нужные и необходимые, когда цивилизация рушится у тебя на глазах.
Боже мой! Как же реалистично прописана вся история! Аплодирую стоя Яне Вагнер! Обязательно буду читать другие ее вещи,если она решиться написать что-то еще! Спасибо, Яна!
Впервые, продолжение понравилось мне больше первой книги. Оно жестче, злее, а местами ужасающе,НО не смотря на эти эпитеты, великолепно! Здесь знакомые нам герои, уже отошедшие от первого шока связанного с эпидемией, оказываются фактически в полной изоляции на маленьком острове где-то в северных лесах Карелии. Как же оказывается страшно оказаться зимой в лесу, в маленьком деревянном доме, с людьми к которым ты ничего, кроме раздражения не испытываешь. Страшно ничего толком не уметь, ведь не приспособлены мы все к выживанию. Мы привыкли к комфорту, к тому, что у нас всегда есть под рукой что-то вкусненькое, всегда есть вода, свет и газ. Казалось бы элементарные вещи, но такие нужные и необходимые, когда цивилизация рушится у тебя на глазах.
Боже мой! Как же реалистично прописана вся история! Аплодирую стоя Яне Вагнер! Обязательно буду читать другие ее вещи,если она решиться написать что-то еще! Спасибо, Яна!
April 6, 2017
Smagi, ļoti smagi. Daudz iekšēju un ārēju cīņu.
April 9, 2019
Prieš gerą mėnesį perskaičiau Vagner "Vongo ežeras". Tad nieko nelaukdama čiupau jo tęsinį. Buvo labai smalsu sužinoti, kaip viskas klostysis toliau 😎
Vienuolikos žmonių grupelė, stengdamiesi pabėgti nuo šalį apėmusios epidemijos, atsiduria taigoje, kur tikisi ramiai pralaukti šį laikotarpį. Tačiau paaiškėja, jog ne viskas yra taip paprasta ir jiems dar ne kartą teks grumtis dėl išgyvenimo.
Daug netikėtumų, bei nenuspėjamų siužeto vingių laukia šioje istorijoje.
Ar žmogus žmogui - gelbėtojas? O gal žvėris? Kaimynystėje gyvenantys žmonės.. Draugai ar priešai?
Kaip ir "Vongo ežerą" buvo labai įdomu skaityti. Autorė puikiai sukūrė įspūdį, jog mes patys dalyvautume šioje istorijoje. Labai tikroviškai ir tiksliai pateiktos net ir smulkiausios detalės.
Teko girdėti, jog kitiems skaitytojams ši istorija patiko labiau nei "Vongo ežeraa". Man tiesą pasakius, pirmoji knyga pasirodė geresnė ir labiau gniaužė kvapą, bet tikrai verta perskaityti ir šią. Abi jos labai įtraukiančios ir vertos skaitytojų dėmesio.
Vienuolikos žmonių grupelė, stengdamiesi pabėgti nuo šalį apėmusios epidemijos, atsiduria taigoje, kur tikisi ramiai pralaukti šį laikotarpį. Tačiau paaiškėja, jog ne viskas yra taip paprasta ir jiems dar ne kartą teks grumtis dėl išgyvenimo.
Daug netikėtumų, bei nenuspėjamų siužeto vingių laukia šioje istorijoje.
Ar žmogus žmogui - gelbėtojas? O gal žvėris? Kaimynystėje gyvenantys žmonės.. Draugai ar priešai?
Kaip ir "Vongo ežerą" buvo labai įdomu skaityti. Autorė puikiai sukūrė įspūdį, jog mes patys dalyvautume šioje istorijoje. Labai tikroviškai ir tiksliai pateiktos net ir smulkiausios detalės.
Teko girdėti, jog kitiems skaitytojams ši istorija patiko labiau nei "Vongo ežeraa". Man tiesą pasakius, pirmoji knyga pasirodė geresnė ir labiau gniaužė kvapą, bet tikrai verta perskaityti ir šią. Abi jos labai įtraukiančios ir vertos skaitytojų dėmesio.
December 22, 2021
Jāatzīst, tā kā kops "Vongezers" lasīšanas pagājuši jau 4 gadi, daudzas detaļas par romāna varoņiem bija pazudušas no atmiņas, tāpēc lielu romāna daļu man nācās domāt, kurš no galvenās varones liktens biedriem bija kurš. Tomēr atcetos, kas man patika pirmajā daļā - un tas ir tas pats, kas patīk arī otrajā: grāmata ir rakatīta no sievietes skatu punkta, un tas savukārt nozīmē ne tik spraigu darbību, bet ļoti dzīvi un ticami izstāstītu sajūtu pasauli. Pat globālā pasaules gala laikā neviens taču neatceļ arī sadzīves problēmas - mēnešiem pev būtības būt ieslēgtam mazā telpā ar cilvēkiem, kuri tev nav tuvi, tik sākumā likās ciešami... Tas pandēmijas fons šobrīd ir baiss kā nekad iepriekš. Un beigas katrs var saprast kā grib - kas arī likās iederīgi.
April 24, 2020
Pirmos knygos pabaigoje pabėgėliai pagaliau nusigavo iki Vongo ežero, antroje aprašomas jų bandymas išgyventi ten per žiemą. Pirmoji knyga patiko labiau - ten buvo kelionė ir vaizdas pro langą visą laiką keitėsi. Antrojoje gi vieta lieka ta pati - ankšta trobelė ir grupė vienas kito nemėgstančių žmonių.
Antroji, kaip ir pirma knyga gana realistiška - nėr ko lygint su tais YA postapokaliptiniais romanais. Gan neblogas karantinis skaitinys.
Antroji, kaip ir pirma knyga gana realistiška - nėr ko lygint su tais YA postapokaliptiniais romanais. Gan neblogas karantinis skaitinys.
May 13, 2020
Более динамично, но и более безнадёжно.
February 12, 2021
4.5*
Lasot "Vongezeru" tik ļoti saaugu ar grāmatas varoņiem, ka otrā daļa šķita kā atkaltikšanās ar jau labi pazīstamiem cilvēkiem. Man gan negribētos tos saukt par draugiem, jo, lai arī ceļojuši 2 nedēļas kopā un izdzīvojuši briesmīgāko, šie cilvēki tā pa īstam nekļūst tuvi pat uz vientuļas salas. Bet galvenā varone Aņa man tik ļoti atgādina pašai sevi, ka brīžiem lasot pat kļūst neomulīgi.
Otrā daļa nes vēl lielāku bezcerību, izmisumu un smagas iekšējās cīņas. Atšķirībā no pirmās daļas, tā arī nav tik dinamiska, tomēr intrigu uztur līdz pēdējam.
To puszvaigzni ņemu nost par beigām, kas mani apstublināja.
Lasot "Vongezeru" tik ļoti saaugu ar grāmatas varoņiem, ka otrā daļa šķita kā atkaltikšanās ar jau labi pazīstamiem cilvēkiem. Man gan negribētos tos saukt par draugiem, jo, lai arī ceļojuši 2 nedēļas kopā un izdzīvojuši briesmīgāko, šie cilvēki tā pa īstam nekļūst tuvi pat uz vientuļas salas. Bet galvenā varone Aņa man tik ļoti atgādina pašai sevi, ka brīžiem lasot pat kļūst neomulīgi.
Otrā daļa nes vēl lielāku bezcerību, izmisumu un smagas iekšējās cīņas. Atšķirībā no pirmās daļas, tā arī nav tik dinamiska, tomēr intrigu uztur līdz pēdējam.
To puszvaigzni ņemu nost par beigām, kas mani apstublināja.
January 11, 2022
В детстве я никогда не любила ни книги, ни фильмы о всяких Робинзонах Крузо. Думала, что это для мальчишек. И даже став взрослой, посмотрев «Изгоя» и другие подобные фильмы, я отдавала себе отчет, что это фантастика, и что так не бывает. Да, было интересно, но не цепляло.
Не цепляло особо ничего. До двух книг Яны Вагнер: «Вонгозеро» и его продолжения - «Живые люди». Не цепляло до тех пор, пока я не поверила в то, что это действительно живые люди. С характерами или их отсутствием. С силами и слабостями. С невозможностью жить среди них и без них. И с очень четким пониманием, что в любом сюжете, как и в жизни, можно рассчитывать только на себя.
И снова, как и после первой книги, я, не останавливаясь, читала запоем.
Вторая книга не хуже первой, как часто бывает. Она раскрывает и дополняет первую. Это лучшие две книги из прочитанных за последние годы.
Спасибо, Яна! Мне снились невероятные сны после этих двух, проглоченных залпом.
Не цепляло особо ничего. До двух книг Яны Вагнер: «Вонгозеро» и его продолжения - «Живые люди». Не цепляло до тех пор, пока я не поверила в то, что это действительно живые люди. С характерами или их отсутствием. С силами и слабостями. С невозможностью жить среди них и без них. И с очень четким пониманием, что в любом сюжете, как и в жизни, можно рассчитывать только на себя.
И снова, как и после первой книги, я, не останавливаясь, читала запоем.
Вторая книга не хуже первой, как часто бывает. Она раскрывает и дополняет первую. Это лучшие две книги из прочитанных за последние годы.
Спасибо, Яна! Мне снились невероятные сны после этих двух, проглоченных залпом.
March 4, 2014
Я бы сказала, что "Живые люди" мне понравились даже больше, чем "ВонгОзеро", и не скажу только потому, что и "ВонгОзеро" мне очень понравилось - и было бы нечестно так говорить по отношению к нему :)
На самом деле, самое интересное в романтической истории - это не свадьба, а то, как молодожены будут жить после свадьбы. То же и с "зомби-апокалипсисом", и с эпидемией - ну вот отбились люди, выжили - а что потом? Как они выживают, как взаимодействуют между собой, как защищаются от опасностей?
В этом смысле "Живые люди" круче первой части. Наконец, развивается характер главной героини, которая так утомляла нас вначале :) И по-прежнему следишь за сюжетом, затаив дыхание - кто же выживет? :)
Еще раз приношу благодарности автору :)
На самом деле, самое интересное в романтической истории - это не свадьба, а то, как молодожены будут жить после свадьбы. То же и с "зомби-апокалипсисом", и с эпидемией - ну вот отбились люди, выжили - а что потом? Как они выживают, как взаимодействуют между собой, как защищаются от опасностей?
В этом смысле "Живые люди" круче первой части. Наконец, развивается характер главной героини, которая так утомляла нас вначале :) И по-прежнему следишь за сюжетом, затаив дыхание - кто же выживет? :)
Еще раз приношу благодарности автору :)
July 3, 2022
Daudz dažādu emociju, interesanta valoda un spriedze, kas auga un auga, lai gan it kā nekas nenotika. Bet patiesībā notika daudz. Un atvērtas beigas.
November 23, 2023
Šī bija krietni depresīvāka un nomācošāka nek�� pirmā daļa. Gandrīz vai sanāca izlaist sev cauri visas sāpes, ko grāmatas galvenā varone apraksta. Jāteic, ka vietām viņa kaitināja ar savu mūžīgo čīkstēšanu, bet apokalipses situācijā jebkurš uzvestos tāpat.
February 24, 2021
The Dilogy is extremely correctly constructed, as from the point of view of historical logic, representing a transition from a nomadic lifestyle to a sedentary one. So, it is from the esoteric point of view: the solar confrontation of the tipe "to be or not to be" with the danger of ceasing to exist every second, replaces the lunar, stretched in time, survival. It is safer, but it brings to the fore a completely different problem: the ability to optimally manage scarce resources, co-existence in a narrow space, mastering crafts.
I mean it is sequel, yes, but it`s about something else entirely, Yana Vagner also does a great job here, translating the narrative from the yang-pathos the muladhara-chakra, when woman behave in accordance with traditionally male-patterns to the palpably yin-vibrations of the sahaskhara-chakra, where man began to behave like woman. Indecision, wait-and-see tactics and the attempts to adapt to the circumstances instead of the storm and onslaught. Manipulation and bargaining instead the open confrontation.
Выживание
Сбежать нам было некуда. Замурованные аккуратно, в несколько слоев — тощими досками маленького двухкомнатного дома, сотнями тысяч литров окружившей остров замерзшей воды, затем кольцом ошпаренных морозом деревьев и километрами снежной нежилой пустоты, — мы оказались заперты один на один с кошмаром.
Роман пути "Вонгозера" остался позади, "Живые люди" - это совсем иной жанр. Северная Робинзонада, "Таинственный остров" Жюля Верна без его наивного оптимизма и отчасти вторая книга "Зулейхи..." - без сказочных допущений города-сада на вечной мерзлоте.
И знаете, какая штука? Дилогия необычайно верно выстроена, как с точки зрения исторической логики, являя собой переход от кочевого образа жизни к оседлому. Так и с эзотерических позиций: солнечное противостояние по типу "быть или не быть" с ежесекундной опасностью перестать существовать, сменяет лунное, растянутое во времени, выживание. Во всех смыслах более безопасное, но выдвигающее на передний план совсем иную проблематику: умение оптимально распорядиться скудными ресурсами, сосуществование в тесном пространстве, овладение ремеслами.
То есть, это продолжение - да, но это совсем про другое. Яна Вагнер и здесь справляется великолепно, гендерно переводя повествование с Ян-пафоса, муладхары-чакры, когда в соответствии с традиционно мужскими паттернами ведут себя и героини женщины, на ощутимо иньские вибрации сахасхары-чакры, где по-женски начинают вести себя мужчины. Нерешительность, выжидательная тактика и попытки приспособиться к обстоятельствам вместо бури и натиска. Манипулирование и торг взамен открытому противостоянию.
Заметно большую роль в происходящем начинают играть женщины. Они, а не мужья, объединяются в кланы и создают коалиции по типу "против кого дружим", сначала превращая жизнь героини, которая и без того не сахар, в филиал ада, а потом, приняв ее, сделав своей частью - даруя ощущение неземного блаженства: "Девочки мои! Мои девочки!". Неважно при этом, что женские альянсы у Вагнер распадаются так же спонтанно и легко, как создаются. В этом тоже немалая внутренняя правда - Луна переменчива и светит неровно.
Вот, не могу удержаться еще от одного нюанса анализа с точки зрения астролога, "Живые люди" книга женская но именно по лунному типу (суп жидок), энергии чувственного влечения Венеры, изначально подавлены и искажены здесь (жемчуг мелок), проявляясь единственно во влечении Анчутки к Ане, которое помним, чем закончилось.
Как результат, мужчины выдавливаются из этого пространства, вместе с носительницей венерианской энергии Мариной ("ну что ты за хреновая мать, Маринка!") и не-матерью Натальей. Остаются Аня в цветении позднего материнства, удочерившая девочку-которая-выжила с Ирой, ожидающей нового материнства. И вы заметили, ребята, насколько безразличными становятся обе женщины к мужу, прежде бывшему средоточием их локальных мирков?
Боже, как интересно, несмотря даже на то, что напряженность, яркость, резкость "Вонгозера" истаивает в "Живых людях", уровень внутренней правдивости остается на той же, если не превосходящей отметке. Браво, госпожа Вагнер! Будем ждать вашего "Туннеля"
I mean it is sequel, yes, but it`s about something else entirely, Yana Vagner also does a great job here, translating the narrative from the yang-pathos the muladhara-chakra, when woman behave in accordance with traditionally male-patterns to the palpably yin-vibrations of the sahaskhara-chakra, where man began to behave like woman. Indecision, wait-and-see tactics and the attempts to adapt to the circumstances instead of the storm and onslaught. Manipulation and bargaining instead the open confrontation.
Выживание
Сбежать нам было некуда. Замурованные аккуратно, в несколько слоев — тощими досками маленького двухкомнатного дома, сотнями тысяч литров окружившей остров замерзшей воды, затем кольцом ошпаренных морозом деревьев и километрами снежной нежилой пустоты, — мы оказались заперты один на один с кошмаром.
Роман пути "Вонгозера" остался позади, "Живые люди" - это совсем иной жанр. Северная Робинзонада, "Таинственный остров" Жюля Верна без его наивного оптимизма и отчасти вторая книга "Зулейхи..." - без сказочных допущений города-сада на вечной мерзлоте.
И знаете, какая штука? Дилогия необычайно верно выстроена, как с точки зрения исторической логики, являя собой переход от кочевого образа жизни к оседлому. Так и с эзотерических позиций: солнечное противостояние по типу "быть или не быть" с ежесекундной опасностью перестать существовать, сменяет лунное, растянутое во времени, выживание. Во всех смыслах более безопасное, но выдвигающее на передний план совсем иную проблематику: умение оптимально распорядиться скудными ресурсами, сосуществование в тесном пространстве, овладение ремеслами.
То есть, это продолжение - да, но это совсем про другое. Яна Вагнер и здесь справляется великолепно, гендерно переводя повествование с Ян-пафоса, муладхары-чакры, когда в соответствии с традиционно мужскими паттернами ведут себя и героини женщины, на ощутимо иньские вибрации сахасхары-чакры, где по-женски начинают вести себя мужчины. Нерешительность, выжидательная тактика и попытки приспособиться к обстоятельствам вместо бури и натиска. Манипулирование и торг взамен открытому противостоянию.
Заметно большую роль в происходящем начинают играть женщины. Они, а не мужья, объединяются в кланы и создают коалиции по типу "против кого дружим", сначала превращая жизнь героини, которая и без того не сахар, в филиал ада, а потом, приняв ее, сделав своей частью - даруя ощущение неземного блаженства: "Девочки мои! Мои девочки!". Неважно при этом, что женские альянсы у Вагнер распадаются так же спонтанно и легко, как создаются. В этом тоже немалая внутренняя правда - Луна переменчива и светит неровно.
Вот, не могу удержаться еще от одного нюанса анализа с точки зрения астролога, "Живые люди" книга женская но именно по лунному типу (суп жидок), энергии чувственного влечения Венеры, изначально подавлены и искажены здесь (жемчуг мелок), проявляясь единственно во влечении Анчутки к Ане, которое помним, чем закончилось.
Как результат, мужчины выдавливаются из этого пространства, вместе с носительницей венерианской энергии Мариной ("ну что ты за хреновая мать, Маринка!") и не-матерью Натальей. Остаются Аня в цветении позднего материнства, удочерившая девочку-которая-выжила с Ирой, ожидающей нового материнства. И вы заметили, ребята, насколько безразличными становятся обе женщины к мужу, прежде бывшему средоточием их локальных мирков?
Боже, как интересно, несмотря даже на то, что напряженность, яркость, резкость "Вонгозера" истаивает в "Живых людях", уровень внутренней правдивости остается на той же, если не превосходящей отметке. Браво, госпожа Вагнер! Будем ждать вашего "Туннеля"
September 13, 2021
«...mēs esam tikai mazmazītiņi, neredzami punkti, no mājām noklīdušas skudras, kas neatlaidīgi, lēni rāpo atpakaļ uz savu izpostīto, sabrukušo pūzni, kurš šo pazušanu nav pat pamanījis.»
Šodien Vagneres rakstītie vārdi izkāpuši no grāmatas lapaspusēm. Kļuvuši baisi īsti. Taustāmi. Sasmaržojami. Sagaršojami. Lai arī «Vongezers» man patīk par vismaz divām zvaigznēm labāk, nekā «Dzīvi cilvēki», es apbrīnoju autores spēju pareģot tik briesmīgu postu. Atrast precīzus apzīmētājus lietām un vietām, aprakstīt cilvēku rakstura iezīmes, kas plēšas ārā no visām ādas porām, atklājot katra (arī mūsu) patieso dabu un spēju (vai nespēju) tikt galā ar pārbaudījumiem, kuriem soli solī sekojam ik dienas. Lai arī kā mēs necenstos iztaisīties «lieli» - tādi, bez kuriem pasaule nespētu eksistēt - patiesībā mēs esam vien «bezzobaini, bezspēcīgi, bezjēdzīgi radījumi», no kuriem nav nekāda labuma. «Nežēlīgā, neizvēlīgā sērga» ir panākusi ne tikai grāmatas varoņus, bet arī mūs (varoņus ārpus grāmatas lapaspusēm) un vienīgā loģiskā lieta, kuru varam darīt - apskaust mirušos.
«...tagad, ačgārnajā pasaulē, kurā mēs visi bijām nokļuvuši, cilvēki tik tiešām bija stingri dalāmi savējos un svešos, un jebkura kļūda varēja izmaksāt pārāk dārgi.»
3.5 ⭐️
Šodien Vagneres rakstītie vārdi izkāpuši no grāmatas lapaspusēm. Kļuvuši baisi īsti. Taustāmi. Sasmaržojami. Sagaršojami. Lai arī «Vongezers» man patīk par vismaz divām zvaigznēm labāk, nekā «Dzīvi cilvēki», es apbrīnoju autores spēju pareģot tik briesmīgu postu. Atrast precīzus apzīmētājus lietām un vietām, aprakstīt cilvēku rakstura iezīmes, kas plēšas ārā no visām ādas porām, atklājot katra (arī mūsu) patieso dabu un spēju (vai nespēju) tikt galā ar pārbaudījumiem, kuriem soli solī sekojam ik dienas. Lai arī kā mēs necenstos iztaisīties «lieli» - tādi, bez kuriem pasaule nespētu eksistēt - patiesībā mēs esam vien «bezzobaini, bezspēcīgi, bezjēdzīgi radījumi», no kuriem nav nekāda labuma. «Nežēlīgā, neizvēlīgā sērga» ir panākusi ne tikai grāmatas varoņus, bet arī mūs (varoņus ārpus grāmatas lapaspusēm) un vienīgā loģiskā lieta, kuru varam darīt - apskaust mirušos.
«...tagad, ačgārnajā pasaulē, kurā mēs visi bijām nokļuvuši, cilvēki tik tiešām bija stingri dalāmi savējos un svešos, un jebkura kļūda varēja izmaksāt pārāk dārgi.»
3.5 ⭐️
January 24, 2020
Прочитала первую часть, потом посмотрела экранизацию, потом стала читать эту книгу.
Экранизация сбила. Это совсем разные истории.
Что касается книги Живые люди, то это увлекательно, захватывающе и на одном дыхании. Это очень реалистично!!! Но в конце некоторые моменты не всегда понятны и приходилось перечитывать. И конец. Не хватило немного концовки, деталей конца. Или будет третья книга?)
Экранизация сбила. Это совсем разные истории.
Что касается книги Живые люди, то это увлекательно, захватывающе и на одном дыхании. Это очень реалистично!!! Но в конце некоторые моменты не всегда понятны и приходилось перечитывать. И конец. Не хватило немного концовки, деталей конца. Или будет третья книга?)
October 28, 2020
Это было очень страшно.
Быть запертой в тесном помещении с толпой людей, которые тебе откровенно не нравятся, без какого-либо комфорта (вода в озере, тепло в печке, еда кончается), что может быть хуже?
Что хуже иступляющей рутины, без каких-то надежд на спасение?
Первая книга читалась легче, потому что впереди было спасение и покой, вторая каждой страницей доказывала, что покой тоже убивает.
Быть запертой в тесном помещении с толпой людей, которые тебе откровенно не нравятся, без какого-либо комфорта (вода в озере, тепло в печке, еда кончается), что может быть хуже?
Что хуже иступляющей рутины, без каких-то надежд на спасение?
Первая книга читалась легче, потому что впереди было спасение и покой, вторая каждой страницей доказывала, что покой тоже убивает.
September 3, 2019
Uzrunāja 1.daļa- Vongezers, klasisks trilleris (nu, patīk man apokalipsei veltītie darbi); ļoti nopriecājos, ka ir turpinājums. Šis gan vairs nav trilleris, bet noteikti cienīgs turpinājums! Beigas varbūt sasteigtas, bet varbūt arī nē. 4,5⭐
April 11, 2020
Гораздо, гораздо, гораздо лучше первой части.
Написано, конечно, сумбурно, путано и рвано. Но при этом текст вибрирует и главной героине веришь, а отдельные куски вполне могут вызвать прилив надежды и катарсиса.
Написано, конечно, сумбурно, путано и рвано. Но при этом текст вибрирует и главной героине веришь, а отдельные куски вполне могут вызвать прилив надежды и катарсиса.
October 7, 2014
Имею много вопросов к автору.
July 9, 2017
Unfortunately not as good as the first one. I kind of wish the author ended things up with that one... but oh well... I still read it pretty fast.
May 20, 2023
Pirmąją Janos Vagner dilogijos dalį “Vongo ežeras” skaičiau seniai, gerokai prieš visą pasaulį sudrebinusią pandemiją. Jau tada, pamenu, knyga paliko didelį įspūdį. O per paskutinius keletą metų vis mintimis grįždavau prie perskaityto siužeto ir vis pagalvodavau apie tą keistą paralelę tarp išmonės ir realybės. Todėl kai atsirado galimybė perskaityti antrąją dalį “Likę gyvi”, žinojau kad istorija užkabins.
“Likę gyvi” - tai vienuolikos nuo mirtinos pandemijos į atšiaurią Rusijos Karelijos sritį pabėgusių pakeleivių tolesnė istorija. Ankšta, apleista trobelė nuošalioje saloje, užšalusio ežero vidury. Vienuolika žmonių, aštuoni suaugę ir trys vaikai, vienas su kitu turintys mažai ką bendra. Dažnu atveju - daug įtampos, nutylėtų ir neišsakytų dalykų, priešiškumo, emocijos siekiančios ribas. Jokio privatumo. Nuolat senkančios atsargos, aplink tvyranti baimė ir atšiaurumas, kur kiekvienas atsitiktinumas gali pražudyti, o kiekvienas lankytojas, tikėtina, nieko gero nežada. Ir vis dėlto, begalinis noras išgyventi veda pirmyn, stebėti kelias šviesias paros valandas, “mašinaliai” dirbti naujos realybės kasdienius darbus ir su nerimu galvoti apie ateitį.
Lengvu rašymo stiliumi autorė skaitytoją iškart įtraukia į patį įvykių sūkurį. Lengvomis, paprastomis sakinių konstrukcijomis, stipriomis, ribinėmis emocijomis, visame tekste tiesiog “varvančia��� įtampa net nepastebi kaip verti puslapį po puslapio, ryte ryji kiekvieną, net ir menkiausią įvykį, aplinkos pasikeitimą, emocijų prasiveržimą. Įspūdinga, kiek skirtingų pergyvenimų ir dramų talpinama šitoje mažoje, izoliuotoje erdvėje. Kai niekada nežinai, kokią dar tragediją atneš kita diena. Kai pasirodęs žmogus, deja, ne išsigelbėjimas, o dar viena grėsmė, o dažnu atveju net ir priešas.
Kaip minėjau, bet kuris pojūtis romane “brėžia ribas”, hiperišreiškiamas. Laikas taip pat. Nors faktiškai saloje praeina ne vienas mėnesis, nuolat jaučiasi, kaip laikas senka tarsi mažame smėlio laikrodyje, o tai dar labiau skatina įsitraukti į šią išskirtinę savo turiniu ir išmone istoriją.
Visą romano siužetą autorė pasirinko pasakoti vienos iš herojų Anios lūpomis, čia įvykiai stebimi jos akimis. Skaitytojui suteikiama galimybė stebėti, kokią įtaką aprašomi nesuvokiami įvykiai daro vienam, paprastam individui, kaip veikėjos charakteris, savimonė verčiasi aukštyn kojomis, kaip ji mato ar vertina vienus ar kitus dalykus. Toks vienpusis įvykių horizontas viena vertus, kažkiek apriboja, tačiau antra vertus, skaitytoją verčia dar labiau įsitraukti, susimąstyti kaip pats elgtumeisi tame kontekste, vienokioje ar kitokioje aprašomoje situacijoje.
Susumuojant, jei norite greito, įtampos ir dramos tiesiog persunkto kūrinio, ieškokite abiejų J. Vagner romanų, ir drąsiai nerkite.
Vertinu penkiomis žvaigždutėmis iš penkių. Rekomenduoju distopijų, psichologinių dramų ir sukrečiančių įvykių gerbėjams, o taip pat visiems, norintiems įsivaizduoti paprastą žmogų ribiniame apokaliptinės realybės kontekste.
“Likę gyvi” - tai vienuolikos nuo mirtinos pandemijos į atšiaurią Rusijos Karelijos sritį pabėgusių pakeleivių tolesnė istorija. Ankšta, apleista trobelė nuošalioje saloje, užšalusio ežero vidury. Vienuolika žmonių, aštuoni suaugę ir trys vaikai, vienas su kitu turintys mažai ką bendra. Dažnu atveju - daug įtampos, nutylėtų ir neišsakytų dalykų, priešiškumo, emocijos siekiančios ribas. Jokio privatumo. Nuolat senkančios atsargos, aplink tvyranti baimė ir atšiaurumas, kur kiekvienas atsitiktinumas gali pražudyti, o kiekvienas lankytojas, tikėtina, nieko gero nežada. Ir vis dėlto, begalinis noras išgyventi veda pirmyn, stebėti kelias šviesias paros valandas, “mašinaliai” dirbti naujos realybės kasdienius darbus ir su nerimu galvoti apie ateitį.
Lengvu rašymo stiliumi autorė skaitytoją iškart įtraukia į patį įvykių sūkurį. Lengvomis, paprastomis sakinių konstrukcijomis, stipriomis, ribinėmis emocijomis, visame tekste tiesiog “varvančia��� įtampa net nepastebi kaip verti puslapį po puslapio, ryte ryji kiekvieną, net ir menkiausią įvykį, aplinkos pasikeitimą, emocijų prasiveržimą. Įspūdinga, kiek skirtingų pergyvenimų ir dramų talpinama šitoje mažoje, izoliuotoje erdvėje. Kai niekada nežinai, kokią dar tragediją atneš kita diena. Kai pasirodęs žmogus, deja, ne išsigelbėjimas, o dar viena grėsmė, o dažnu atveju net ir priešas.
Kaip minėjau, bet kuris pojūtis romane “brėžia ribas”, hiperišreiškiamas. Laikas taip pat. Nors faktiškai saloje praeina ne vienas mėnesis, nuolat jaučiasi, kaip laikas senka tarsi mažame smėlio laikrodyje, o tai dar labiau skatina įsitraukti į šią išskirtinę savo turiniu ir išmone istoriją.
Visą romano siužetą autorė pasirinko pasakoti vienos iš herojų Anios lūpomis, čia įvykiai stebimi jos akimis. Skaitytojui suteikiama galimybė stebėti, kokią įtaką aprašomi nesuvokiami įvykiai daro vienam, paprastam individui, kaip veikėjos charakteris, savimonė verčiasi aukštyn kojomis, kaip ji mato ar vertina vienus ar kitus dalykus. Toks vienpusis įvykių horizontas viena vertus, kažkiek apriboja, tačiau antra vertus, skaitytoją verčia dar labiau įsitraukti, susimąstyti kaip pats elgtumeisi tame kontekste, vienokioje ar kitokioje aprašomoje situacijoje.
Susumuojant, jei norite greito, įtampos ir dramos tiesiog persunkto kūrinio, ieškokite abiejų J. Vagner romanų, ir drąsiai nerkite.
Vertinu penkiomis žvaigždutėmis iš penkių. Rekomenduoju distopijų, psichologinių dramų ir sukrečiančių įvykių gerbėjams, o taip pat visiems, norintiems įsivaizduoti paprastą žmogų ribiniame apokaliptinės realybės kontekste.
March 29, 2022
Odlična knjiga! Napetost, živi karakterji, čustva, ... Za moj okus gladko prekaša prvi del, Pandemijo, ki mi je bil sicer tudi zelo všeč (ocenila sem ga s štirimi zvezdicami). Še posebej torej priporočam drugi del, ki se ga da brati tudi samostojno, brez prvega.
March 24, 2022
Pirmās grāmatas "Vongezers" cienījams turpinājums, lai gan nebija vairs tik trillerīgs un spriedzi uzturošs, bet vairāk gan cilvēku iekšējo pasauli un savstarpējo attiecību ārkārtas izdzīvošanas apstākļos aprakstošs.
April 13, 2022
Zanimiva zgodba o preživetju v postapokaliptičnem svetu. Čeprav po distopičnem prvem delu serije (Pandemija) nadaljevanje, kjer so etične in moralne vrednote sicer na preizkušnji, vendar preživijo (v nasprotju z večino zgodb s podobno tematiko) deluje precej utopično.
September 5, 2016
Это уже не жанровая книжка как таковая. Это просто очень сильная книжка. И про течение птср и как они потом разворачиваются, последствия, неотвратимо меняя внутри человека. И про механику переживания сильного стресса. И про общинность, желание принадлежать, быть поглоченным большей силой бездумно - как желание возвращения в детство, по сути-то, и невозможность этого, если чуть вырос и сам по себе. И как легко очароваться силой, хоть и понимаешь, что сила эта - "кто нашел, берет себе", сила без близкой тебе моральной основы. Сомнет тебя сила эта и не подавится.
Но для меня в первую голову это про женское.
Как женщина искала себя наощупь в тумане этом, в страхе нелюбви, что отвергнут, откажутся, надо притвориться, быть удобной, быть нежной, а когда отпадает слой за слоем страха этого - встает вопрос про свою любовь, про свои желания, и может ли испытывать те же чувства человек новый, человек вылупившийся из старой скорлупы? не очень.
И как пройденный опыт нелюбви дает силы - Ире, силы недобрые, но помогающие ей выживать, а счастливой быть помогающие? не очень,
и как исчезают потом все мужчины, все взрослые мужчины, кроме сына, и будущего нерожденного, инициация. Женская инициация.
И дети.
Книга взросления. И жизни, да.
Цитаты, традиционно:
"Тревожно следя за его счастьем, я не заметила, как на самом деле стала тем, кем собиралась только притвориться, - беззубым, бессильным, бесполезным существом, от которого здесь, на острове, ему было не больше пользы, чем от жалкой бессловесной морской свинки".
"Что каждые теплые двадцать четыре часа, заполненные таяньем снега, утками, рыбой и ожиданием лета, проходят не зря, не впустую - такая страшная случилась с нами зима, настолько необходима оказалась для нас эта бездумная, бестревожная передышка".
"Я хотела бы сказать, что прихожу сюда ради него, но это будет неправда; я прихожу сюда ради себя. Мне здесь тихо".
Но для меня в первую голову это про женское.
Как женщина искала себя наощупь в тумане этом, в страхе нелюбви, что отвергнут, откажутся, надо притвориться, быть удобной, быть нежной, а когда отпадает слой за слоем страха этого - встает вопрос про свою любовь, про свои желания, и может ли испытывать те же чувства человек новый, человек вылупившийся из старой скорлупы? не очень.
И как пройденный опыт нелюбви дает силы - Ире, силы недобрые, но помогающие ей выживать, а счастливой быть помогающие? не очень,
и как исчезают потом все мужчины, все взрослые мужчины, кроме сына, и будущего нерожденного, инициация. Женская инициация.
И дети.
Книга взросления. И жизни, да.
Цитаты, традиционно:
"Тревожно следя за его счастьем, я не заметила, как на самом деле стала тем, кем собиралась только притвориться, - беззубым, бессильным, бесполезным существом, от которого здесь, на острове, ему было не больше пользы, чем от жалкой бессловесной морской свинки".
"Что каждые теплые двадцать четыре часа, заполненные таяньем снега, утками, рыбой и ожиданием лета, проходят не зря, не впустую - такая страшная случилась с нами зима, настолько необходима оказалась для нас эта бездумная, бестревожная передышка".
"Я хотела бы сказать, что прихожу сюда ради него, но это будет неправда; я прихожу сюда ради себя. Мне здесь тихо".
March 15, 2016
Чомусь мені саме цієї зими дуже-дуже закортіло почитати продовження роману "Вонгозеро", який свого часу мені на диво сподобався. Майже рік минув після прочитання першої частини постапокаліпсису, начебто, інтерес мав зменшитися, але ні - подолати якесь майже підсвідоме бажання спогляданням списку вже завантажених у рідер книг не вдалося, й роман на просторах інтернету було знайдено. (Завважу, що народилися обидва томи саме на згаданих просторах у блозі авторки, а вже потім перетворилися на видання.)
Взявшись за читання, я зрозуміла, що мене так притягувало: мені треба був хтось із таким же депресивним, як у мене на той час, сприйняттям дійсності, щоб допоміг розібратися в тому, що я відчуваю, що переживаю і що з цим робити. І Яна Вагнер разом із головною героїнею впоралися. Ні, я, звісно, не претендую на такі ж життєві перипетії, у які потрапила Аня. А от внутрішній апокаліпсис був настільки близьким, що, переживши його разом із кимось, я змогла з нього вийти з мінімальними (сподіваюсь)))) втратами.
Щодо літературної цінності книги, то підпишуся під усім, вже сказаним мною про першу частину дилогії. Це - талановито, чесно, відверто і так по-жіночому справжньо, що не повірити в написане неможливо. Довгі речення-абзаци не втомлюють, а навпаки - розслаблюють. Довгі описи емоцій і почуттів не викликають нудьги, а навпаки - захоплюють. А хепі енд не видається притягненим за вуха - занадто дорогою ціною заплатили за нього ті, хто вижив.
Взявшись за читання, я зрозуміла, що мене так притягувало: мені треба був хтось із таким же депресивним, як у мене на той час, сприйняттям дійсності, щоб допоміг розібратися в тому, що я відчуваю, що переживаю і що з цим робити. І Яна Вагнер разом із головною героїнею впоралися. Ні, я, звісно, не претендую на такі ж життєві перипетії, у які потрапила Аня. А от внутрішній апокаліпсис був настільки близьким, що, переживши його разом із кимось, я змогла з нього вийти з мінімальними (сподіваюсь)))) втратами.
Щодо літературної цінності книги, то підпишуся під усім, вже сказаним мною про першу частину дилогії. Це - талановито, чесно, відверто і так по-жіночому справжньо, що не повірити в написане неможливо. Довгі речення-абзаци не втомлюють, а навпаки - розслаблюють. Довгі описи емоцій і почуттів не викликають нудьги, а навпаки - захоплюють. А хепі енд не видається притягненим за вуха - занадто дорогою ціною заплатили за нього ті, хто вижив.
November 4, 2019
Продолжение истории выживания "Вонгозеро", когда 11 малознакомых друг другу людей пытаются спастись от смертельной эпидемии гриппа.
Идея первой книги интересна, особенно, если читаешь ее в разгар эпидеми гриппа вокруг. Не смотря на постоянное нытье главной героини, которую и героиней то сложно назвать. Поэтому решила уж узнать, чем закончится история с точки зрения автора.
А закончилась она скорее ничем, чем чем-то конкретным. Отношения героев развиваются как и можно предположить в закрытом пространстве, но показаны они только с одной точки зрения, которая все так же не терпит ничего вокруг, кроме своего мнения, котрое и высказать то толком не может, так как привыкла молчать и соглашаться со всем, что и явилось ее ключом к Сережу и их отношениям.
Периодически раздражала трусость героев, которую потом конечно оправдавали. Все как в жизни — мы всегда находим оправдания своим поступкам.
В последней трети книги появилось ощущение, что автору надоели все гкрои, или стало непонятно, как им выжить и большую часть она просто списала — тем или другим способом. Оценивая, кого именно оставили в живых — сюжет кажется притянутым за уши.
И концовка — приплетенная беременность, надежда на спасшийся мир, который вернулся в свое обычное русло. Что-то в совокупности всех этих факторов вызывает недоумение.
Идея первой книги интересна, особенно, если читаешь ее в разгар эпидеми гриппа вокруг. Не смотря на постоянное нытье главной героини, которую и героиней то сложно назвать. Поэтому решила уж узнать, чем закончится история с точки зрения автора.
А закончилась она скорее ничем, чем чем-то конкретным. Отношения героев развиваются как и можно предположить в закрытом пространстве, но показаны они только с одной точки зрения, которая все так же не терпит ничего вокруг, кроме своего мнения, котрое и высказать то толком не может, так как привыкла молчать и соглашаться со всем, что и явилось ее ключом к Сережу и их отношениям.
Периодически раздражала трусость героев, которую потом конечно оправдавали. Все как в жизни — мы всегда находим оправдания своим поступкам.
В последней трети книги появилось ощущение, что автору надоели все гкрои, или стало непонятно, как им выжить и большую часть она просто списала — тем или другим способом. Оценивая, кого именно оставили в живых — сюжет кажется притянутым за уши.
И концовка — приплетенная беременность, надежда на спасшийся мир, который вернулся в свое обычное русло. Что-то в совокупности всех этих факторов вызывает недоумение.
April 7, 2018
Dans ce thriller psychologique, un groupe de personnes a échappé à une immense épidémie mortelle ravageant la Russie pour se retrouver isolés dans une petite cabane au bord d'un lac, en plein hiver. Hommes, femmes et enfants doivent lutter pour trouver de quoi se nourrir et surtout, combattre les démons que la promiscuité et l'isolement font naître en eux.
Le huis clos qui s'installe au fur et à mesure des pages se referme sur nous lecteurs aussi bien que sur eux. Ce n'est pas un roman bourré de rebondissements, c'est plutôt lent et pesant, mais c'est ce qui en fait un bon thriller psychologique ! Que ce soit par quelques phrases, des silences ou des regards, on sent la tension qui croit. Parfois, une crise explose, un drame survient, pile au bon moment pour redonner du rythme, mais l'essentiel du roman est plus lent, tout en subtilité.
Pour info, il y un roman qui précède cette histoire, "Vongozero", mais je ne l'ai pas lu et ça ne m'a pas empêché de me plonger dans Le Lac. Vous pouvez le lire à part si vous le souhaitez !
Le huis clos qui s'installe au fur et à mesure des pages se referme sur nous lecteurs aussi bien que sur eux. Ce n'est pas un roman bourré de rebondissements, c'est plutôt lent et pesant, mais c'est ce qui en fait un bon thriller psychologique ! Que ce soit par quelques phrases, des silences ou des regards, on sent la tension qui croit. Parfois, une crise explose, un drame survient, pile au bon moment pour redonner du rythme, mais l'essentiel du roman est plus lent, tout en subtilité.
Pour info, il y un roman qui précède cette histoire, "Vongozero", mais je ne l'ai pas lu et ça ne m'a pas empêché de me plonger dans Le Lac. Vous pouvez le lire à part si vous le souhaitez !
November 8, 2020
Pēc aizraujošās pirmās daļas diezgan loģiski, ka gribējās izlasīt arī turpinājumu. Pacietības sagaidīt latvisko tulkojumu man nebija, tāpēc iegādājos oriģinālvalodas eksemplāru.
Grāmatas pirmo pusi lasīju ar piespiešanos. Sižets ne visai spraigs, bet loģiski, jo izglābusies kompānija dzīvo uz salas ezerā, nekur nebrauc , ikdienas džive ir monotona un vienmuļa kā ikdienas pārtika. Nelielas pārmaiņas parādās pēc jaunu kaimiņu atnākšanas krasta mājās. Pamazām periodiski ieskanas it kā trauksmes zvani, bet tie ir knapi pamanāmi, tikko dzirdami.
Sižets straujākus apgriezienus uzņem grāmatas otrajā pusē un pēdējais lapaspušu simtnieks aiziet jau vienā elpas vilcienā.
Grāmatas beigas ir neparedzamas. Nelasiet pēdējās rindkopas. Atstājiet pārsteiguma emocijas grāmatas noslēgumam.
Grāmatas pirmo pusi lasīju ar piespiešanos. Sižets ne visai spraigs, bet loģiski, jo izglābusies kompānija dzīvo uz salas ezerā, nekur nebrauc , ikdienas džive ir monotona un vienmuļa kā ikdienas pārtika. Nelielas pārmaiņas parādās pēc jaunu kaimiņu atnākšanas krasta mājās. Pamazām periodiski ieskanas it kā trauksmes zvani, bet tie ir knapi pamanāmi, tikko dzirdami.
Sižets straujākus apgriezienus uzņem grāmatas otrajā pusē un pēdējais lapaspušu simtnieks aiziet jau vienā elpas vilcienā.
Grāmatas beigas ir neparedzamas. Nelasiet pēdējās rindkopas. Atstājiet pārsteiguma emocijas grāmatas noslēgumam.
June 25, 2017
Ši knyga truputi nustebino. Pirmoji dalis labai nenoriai skaitėsi ir nesužavėjo manęs. Ši taip pat išpradžių nerodė savo charakterio, bet nuo tos vietos kur Serioža susimušė su Andriucha knyga tarsi atsigavo, atgijo. Lyg autorei būt užsikirtęs koks miktukas, nesisekė nesisekė įpūst givybės kūriniui ir staiga... op atšoko tas mygtukas ir pradėjo piltis viskas kaip iš gausybės rago.
Nesakau buvo įtampos, nevilties, baimės, siaubo ir anksčiau, bet nuo tos vietos pati knyga tarsi atgijo ir iki pat pabaigos sunku jau buvo paleistiš rankų.
Nesakau buvo įtampos, nevilties, baimės, siaubo ir anksčiau, bet nuo tos vietos pati knyga tarsi atgijo ir iki pat pabaigos sunku jau buvo paleistiš rankų.
Displaying 1 - 30 of 132 reviews