Came upon this as a recommendation from an Irish friend of mine.
I give this 3 stars, but I feel it’s more of a 3.5. I unfortunately found Lady Gregory’s way of translation and choice to list so much of the family names VERY hard to follow at times. However, the rating (and my enjoyment) was saved by later stories/translators in the book, especially those from Lady Wilde.
Even given the aforementioned struggle with early chapters, I genuinely really enjoyed this read. The nonsensicality of some of the stories made me laugh more than once. One of the stories that is most memorable to me was of the Bo-Finn, the white cow. The metaphor of the Bo-Finn as Ireland, struck down by the red-haired woman representing Queen Elizabeth, and the affect it had on the country, was moving.
I wish I had the energy to explain my thoughts on this anthology more in-depth- perhaps another time.