Born in Toronto, she studied literature at universities in England and France. She teaches literature and theatre in the graduate studies department at the University Of Guelph.
Of Ukrainian heritage, Janice often writes about the experiences of first-generation Canadian children of immigrants. Her sister is the Canadian artist, Karen Kulyk.