Poesía reunida

by Philip Larkin, Damià Alou (translator), Marcelo Cohen (translator)

El gran poeta inglés de la segunda mitad del siglo XX. Philip Larkin es uno de los poetas capitales del siglo XX. Su tono mordaz y conversacional, su mirada inclemente, donde se reflejaba de una emoción honda pero siempre contenida, así como su espíritu urbano, su peculiar sentido del humor y su capacidad para detectar las miserias de la sociedad contemporánea, le han convertido en uno de los poetas más leídos de todos los tiempos, favorito incluso de lectores poco habituados a la poesía.En este volumen se reune, por primera vez en castellano, el cuerpo esencial de la poesía de Larkin, desde Engaños, el primer libro en que dominó su voz, pasando por Las bodas de Pentecostés y Ventanas altas, quizá sus dos obras maestras, hasta algunos poemas finales y dispersos, como el estremecedor"Albada", una de las despedidas más lúcidas que jamás se han escrito."No acabo de entender a esos tipos que andan de universidad en universidad, dando charlas y contando cómo escriben sus poemas: es como ir por ahí y contarle a todo el mundo cómo le haces el amor a tu mujer."Philip Larkin

Genres: Poetry

288 pages, Hardcover

First published May 8, 2014

About the author

Philip Arthur Larkin, CH, CBE, FRSL, was an English poet, novelist and jazz critic. He spent his working life as a university librarian and was offered the Poet Laureateship following the death of John Betjeman, but declined the post. Larkin is commonly regarded as one of the greatest English poets of the latter half of the twentieth century. He first came to prominence with the release of his third collection The Less Deceived in 1955. The Whitsun Weddings and High Windows followed in 1964 and 1974. In 2003 Larkin was chosen as "the nation's best-loved poet" in a survey by the Poetry Book Society, and in 2008 The Times named Larkin as the greatest post-war writer.

Larkin was born in city of Coventry, England, the only son and younger child of Sydney Larkin (1884–1948), city treasurer of Coventry, who came from Lichfield, and his wife, Eva Emily Day (1886–1977), of Epping. From 1930 to 1940 he was educated at King Henry VIII School in Coventry, and in October 1940, in the midst of the Second World War, went up to St John's College, Oxford, to read English language and literature. Having been rejected for military service because of his poor eyesight, Larkin was able, unlike many of his contemporaries, to follow the traditional full-length degree course, taking a first-class degree in 1943. Whilst at Oxford he met Kingsley Amis, who would become a lifelong friend and frequent correspondent. Shortly after graduating he was appointed municipal librarian at Wellington, Shropshire. In 1946, he became assistant librarian at University College, Leicester and in 1955 sub-librarian at Queen's University, Belfast. In March 1955, Larkin was appointed librarian at The University of Hull, a position he retained until his death.

Reviews

[Pilar · Rating 4 out of 5]

El volumen reúne el corpus esencial de la obra madura del inglés Philip Larkin, un tipo que sabe dragar materia poética donde los demás solo ven cotidianidad gris, tópica y vulgar. Son tres libros de poemas para nada abstrusos, en su mayoría tristes, ácidos, melancólicos, escépticos, llenos de epifanías, de instantes reveladores. No es un poeta de esos solemnes, aunque su último poema sobre la muerte –"Albada"–, realmente estremece.

Otro tema es el de la cuestión de la esencia en la adaptación. Al ser una antología bilingüe, baste recordar lo que dijo una vez Robert Frost : "la poesía es lo que se pierde en la traducción", a lo que Joseph Brodsky replicó: "la poesía es lo que se gana en la traducción". A mi juicio esta eterna batalla no hace sino engrandecer cada poema, y debo reconocer que tanto la traducción como los comentarios de Damiá Alou y de Marcelo Cohen, son buenísimos.


Autorretrato, Phillip Larkin, también fotógrafo consumado.

[Juan Medina · Rating 4 out of 5]

"el sol destruye el interés
de lo que ocurre en la sombra." PL

[Marco Sandoval · Rating 4 out of 5]

Philip Larkin es excepcional cuando escribe sobre los complejos morales de la sociedad y el "fantastico" aburrido cotiadiano. Llegué a esta compilación gracias a un poema que leí de él que me hizo pensar cuán bueno podría ser su trabajo si era capaz de escribir algo asi:

"A Study Of Reading Habits"
When getting my nose in a book
Cured most things short of school,
It was worth ruining my eyes
To know I could still keep cool,
And deal out the old right hook
To dirty dogs twice my size.

Later, with inch-thick specs,
Evil was just my lark:
Me and my cloak and fangs
Had ripping times in the dark.
The women I clubbed with sex!
I broke them up like meringues.

Don't read much now: the dude
Who lets the girl down before
The hero arrives, the chap
Who's yellow and keeps the store
Seem far too familiar. Get stewed:
Books are a load of crap.

Despues de algunos meses, suelo leer poesia de manera pausada y aun más si se trata de la poesia completa de un autor, para no automatizar la lectura y perder lo mejor de cada texto, lo que me lleva algo de tiempo, confirmo lo bueno que es y me hace feliz saber que ahora conozco su obra y tengo mis textos favoritos, ahora puedo pensar en ellos de vez en cuando cuando los tapujos salgan a flote y yo tenga que cerrar la boca para no herir suceptibilidades durante una conversation.

Recomendado, Sí claro.

[Luis Ponce · Rating 3 out of 5]

«Los bordes de las cortinas no tardarán en iluminarse. Hasta entonces veo lo que siempre ha estado ahí: la muerte infatigable, ahora un día entero más cerca, que borra todo pensamiento excepto cómo y dónde y cuándo moriré».

[Caleb Roldan · Rating 4 out of 5]

Un poemario que me tarde varios meses en acabar no porque sea malo sino porque no estoy familiarizado con leer poesía.
Coincidir con este poeta fue maravilloso, escribe acerca de la rutina donde ensalza lo cotidiano, lo simple.
Recomendado

[Víctor Bermúdez · Rating 3 out of 5]

All solitude is selfish.

[Si Sch · Rating 4 out of 5]

Philip Larkin es, sin duda alguna, una amigable introducción a la poesía. Este tomo en especifico, perfecto.

[Cosimo · Rating 5 out of 5]

Los poemas de Larkin son sencillos,directos y
cercanos. Me identifican mucho sus ideas,temores
y las situaciones comunes que describe.
Citas:
-"Te joden tus papás y te culpan de
su pasado sin razon/Tal vez ellos no
quieran pero lo hacen /Te llenan con defectos
que tenían /Y agregan otros solo para tí"(Este es el verso)

" Obviamente el dinero tiene algo que ver con la vida.
De hecho, si me preguntan, tiene mucho que ver:
No puedes aplazar ser joven hasta el día de tu jubilación.
Y comoquiera que te abstengas del sexo,
el dinero que ahorres /A la larga no te comprará
más que una afeitada."(Dinero)