Chan Marshall

by Luis Chaves

Rare Book

87 pages, Paperback

First published April 1, 2006

About the author

Luis Chaves Campos (San José, 28 de agosto de 1969) es un poeta de Costa Rica, considerado una de las figuras más destacadas de la poesía costarricense contemporánea.​ Recibió el Premio Nacional Aquileo Echeverría en la categoría de poesía por su libro La máquina de hacer niebla (2012).

Luego de estudiar Economía Agrícola en la Universidad de Costa Rica, Chaves empezó a escribir como free-lancer. Su primer libro de poemas, El anónimo, fue publicado por la Editorial Guayacán en 1996. En 1997, su segundo libro, Los animales que imaginamos, ganó el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

Historias Polaroid fue publicado en el 2001 y recibido con entusiasmo por la crítica y los lectores, e incluso fue finalista del premio de poesía del Festival Internacional de Poesía de Medellín, Colombia, de ese año. Durante una estadía en Buenos Aires, Argentina, Chaves publicó su cuarto libro, Chan Marshall, el cual marcó su ascenso como una de las voces más destacadas de la poesía latinoamericana contemporánea.​ Chan Marshall ganó el III Premio de Poesía Fray Luis de León y fue publicado en España por la influyente casa editorial Visor.

En el 2006 apareció Asfalto. Un Road Poem, en el que el autor experimenta más abiertamente con los poemas en prosa y la narrativa interna. Su más reciente poemario es Monumentos ecuestres (2011).

Algunos de sus poemas han sido traducidos al italiano por Raffaella Raganella,​ y estas traducciones recibieron a su vez el premio internacional de la Fondazione Cassa di Risparmio de Ascoli Piceno. En el 2009, Ediciones Perro Azul publicó una edition conmemorativa y ampliada de Historias Polaroid y Asfalto en un solo volumen.

En el 2010, Chaves publicó dos colecciones de prosa: El mundial 2010. Apuntes, editado por Germinal,​ que contiene crónicas de cada partido de la Copa Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010; y 300 Páginas. Prosas, editado por Lanzallamas, que incluye los artículos de prensa que Chaves desperdigó por varias revistas y diarios de Costa Rica y el extranjero durante los años 2002 y 2010. Chaves editó por un tiempo la revista Los Amigos de lo Ajeno, una publicación de poesía latinoamericana distribuida principalmente en Costa Rica y Argentina.

En 2012, apareció La foto / Das Photo, una selección de sus poemas traducidos al alemán por Timo Berger bajo el sello editorial Hochroth de Berlín y La máquina de hacer Niebla, antología poética editada en Sevilla por La Isla de Siltolá.

Reviews

[Diego Mora · Rating 5 out of 5]

Libro donde Chaves alcanza su clímax en el estilo narrativo minimalista de la cotidianidad de la clase media costarricense. Chaves se convierte –por si a alguno le quedaban dudas- en nuestro working class hero con frases ya legendarias comoel pollo frito, la literatura-deforestación; y esa maravillosa resolución del absurdo con poemas que no llevan a ninguna conclusión y que incluso se preguntan sobre su existencia como tales, una forma sin duda ingeniosa del arte poética contemporáneo. El bonus track de esta edición (Grandioso bingo, fragmentos) se agradece. Y que no quepa duda, el poema de la hiedra debe estar en cualquier antologia planetaria.

[John Lewis · Rating 4 out of 5]

Mi error fue iniciar mi exploración en la poesía costarricense con “Fuera de la gravedad”, como poemario se siente incompleto y a su vez como una conversación privada solo comprendida por quienes se sienten en su mesa. Dicho esto, “Chan Marshall” definitivamente representa un mejor momento para el autor y su voz poética dentro de la cotidianidad costarricense. Como trabajo se siente completo y mantiene un pensamiento cohesivo sin restar interpretaciones individuales para cada pieza o sus versos. En fin, esta debió ser mi primera impresión, no “Fuera de la gravedad”.

[G · Rating 4 out of 5]

/ una mente que se desliza de la inmediatez a lo enigmático / p. 40. / Arrancaron la hiedra. / p. 15. / no hay razón para nada / un día algo está sano, / la mañana siguiente lo arrancan de raíz / p. 17. Muchas rupturas, muchos lugares, muchas canciones. Algo que se oculta. Hay incertidumbre en todos los poemas de Chaves como dice Casas. Parece que no le gustó Proust. / Siete tomos en vano / p. 63.

[Fortuna Estudios · Rating 5 out of 5]

... una canción dice cosas
que en un poema sonarían mal.