This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.
Disclosure: I am a memory researcher and book is of particular historical interest for me. I thought the 1913 translation was great; it's easy to see why it has stood the test of time, with multiple reprints in the 21st century. This guy was unbelievably prescient and he would be pleased to see the course that modern science has taken because it is so like his own conception of it. A true pioneer of social science research, quantitative psychology, and experimental design, Ebbinghaus sounded eerily modern throughout. His ideas and discoveries abound in such a way that you are left wondering what memory researchers have been up to for the past 150 years! In this book, he either postulates or hypothesizes about lots of big ideas, many of which still provide reliable fodder for research programs today: the testing effect, the spacing effect, connectionism, the learning (and forgetting) curves, mathematical modeling of psychological phenomena, the serial position effect, observer-expectancy effects, blinded experimental designs... Not only that, but he treats several of them as if they were old ideas or so much common sense. The ending was abrupt, but hey: it's a translation of a scientific monograph from the 1880s after all. Still, it was eminently readable, particularly for those already inured to reading the results sections of scientific journals (the received tradition of which Ebbinghaus appears to have influenced in the way he organized and reported his results, evaluated his hypotheses, and discussed the implications of his findings). His rigorous self-experimentation is an important precursor of the quantified-self movement, with people like gwern now bearing the standard and carrying on Ebbinghaus' lofty legacy (eg., https://www.gwern.net/#qs).
The level of dedication and work put in by Ebbinghaus is incredibly impressive. However, the book was not an easy read and would likely be more comprehensible if there was a more modern translation. Ignoring readability though, the prose sounded nice.