L'Anniversaire de Kim Jong-il

by Aurélien Ducoudray, Mélanie Allag

Jun Sang, né un 16 février tout comme son cher dirigeant Kim Jong-il, est un petit garçon de Corée du Nord comme tant d'autres. Très fier de son anniversaire, il vit comme on lui apprend à l'école : le grand leader veille sur lui, lui désigne ce qu'il doit faire et ceux qu'il doit haïr de toutes ses forces. Mais ce paradis et la foi indéfectible de Jun Sang en Kim Jong-il va être de courte durée...

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Fiction, Asia, France, Comics Bd

146 pages, Kindle Edition

First published August 24, 2016

Reviews

[Tabi · Rating 3 out of 5]

I have mixed feelings about this graphic novel. I found it very poingnant and effective when showing the reality of North Korea. How kids are brainwashed into loving the 'leader' Kim Jong-Il, how everything that is being done to them is quickly blamed on the enemies of the State, etc. But it did bother me how convenient it felt at times. How some parts of the character's trajectory were swiftly brushed through as if it were easy (as if North Korean refugees could easily go to China). Maybe I'm being too rough on it. It might work better as an introduction to the history of North Korea and the lives of it's refugees, but for someone who has already read quite a bit about it, I found it disappointing.
I have to say the ending was very touching and beautiful, though. So, overall, I did like it, but can't really say it was great, and would recommend anyone who read it and is interested on the subject to read further.

[Flo Svn · Rating 5 out of 5]

Bd très intéressante sur le regard d'un petit garçon sur le régime Nord-Coréen, son organisation, ses dérives, la vie quotidienne d'une famille et la fuite vers le sud.

[Maurine · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐

[Hector · Rating 5 out of 5]

Crudísimo relato sobre la vida en Corea del Norte, el dibujo está muy cuidado y la edición es excelente. El dibujo claro y animado contrasta con la dureza de la narrativa. Es la visión de un niño y no profundiza mucho, pero se entiende el ángulo de enfoque que permite imaginar cómo puede ser la vida de los norcoreanos. Me lo leí de una sentada ya que la narración es dinámica y bien hilada. A pesar de que lo he 'sufrido' por la dureza del tema también he pasado un rato de buena lectura.

[Psychée Délik · Rating 3 out of 5]

Cette bande-dessinée est très instructive. On connaît peu la Corée du Nord. Je n'ai d'ailleurs quasiment rien lu à ce sujet (voire rien du tout en fait...).
Aurélien Ducoudray et Mélanie Allag arrivent à nous expliquer les mécanismes de l'endoctrinement et ce dès le plus jeune âge. Au début de la bande-dessinée, Jun Sang est véritablement persuadé de la véracité des informations qui lui sont fournis et cela est vraiment effrayant. La propagande du gouvernement nord-coréen est terriblement efficace.
Au fil des pages, la belle vision qu'on nous offre du pays se craquelle et laisse place à un décor d’oppression. On souffre avec cette famille qui doit faire des choix douloureux et faire de grands sacrifices pour survivre dans cette société.

Le dessin retranscrit parfaitement cette ambiance. Le début paraît joyeux et lumineux car l'endoctrinement fonctionne sur notre jeune héros. Au fur et à mesure de l'histoire, le dessin devient plus sombre car il prend conscience de la réalité des choses. C'est une belle retranscription.

En bref, les auteurs traitent le sujet de la Corée du Nord avec beaucoup de pédagogie. Cette lecture fut une bonne première approche.

Ma chronique : https://psycheedelik-unehistoiredemot...

[Ana Granados · Rating 4 out of 5]

La historia comienza a principos de los 90, y está contada por un niño que tiene 8 años en ese momento. Narra el paso de la niñez a la pubertad del protagonista en un momento también de transición para el país, con la muerte del Presidente eterno de la República Kim Il-sung como elemento de incertidumbre.

Tiene componentes reales, como la hambruna que tuvo lugar entre el 95 y el 98, las relaciones con China , o algunos lugares; pero también tiene elementos ficticios y, al no quedar claros (para mí, desconocedora de la historia del país) me quedé con un sabor de boca raro. Eché de menos un prólogo o una frase final comentando cuánto de real tenía la vida que nos cuenta Jun Sang. La encontré en la página de Astiberri donde nos presentan el cómic: "El reportero Aurélien Ducoudray se ha documentado e inspirado en los testimonios de los pocos norcoreanos que consiguieron huir de su país y pudieron contar su infancia allí."

[CharlineS · Rating 3 out of 5]

On suit Jun Sang, chef des jeunesses patriotiques de son quartier, à travers l’endoctrinement et la propagande de sa « grande république démocratique », que les « fantoches du Sud » et les « chiens d’Américains » cherchent à détruire. On découvre son admiration aveugle pour le leader, le fonctionnement de l’école, ses amis, et la manière dont sont traités les voleurs, les traîtres ou les Coréens du Sud. Ses parents, eux, apparaissent bien plus nuancés, conscients de la réalité qu’il refuse de voir. Peu à peu, on assiste à sa désillusion : la famine, les camps, la fuite vers la Chine, puis vers la Corée du Sud. Une lecture intéressante, mais que j’ai trouvée un peu simpliste et précipitée sur la fin, notamment lors du passage vers la Chine, trop facile par rapport au reste.

[Diego González · Rating 4 out of 5]

Breve historia de un chico que crece bajo la bota del primero de los Kim que sucesivamente han ido heredando el trono norcoreano, una de las dos monarquías comus del mundo (la otra es Cuba, claro). Es ficción pura y dura, pero pasa por hecho autobiográfico, más que nada porque se parece sobremanera a las historias reales de los supervivientes de la distopía norcoreana. Se lee de una sentada, con el corazón en un puño. Es despiadada, como suele serlo la realidad, y cruel, como suelen serlo las dictaduras.

[littleprettybooks · Rating 5 out of 5]

18/20

On ignore beaucoup de la vie en Corée du Nord et, en cela, cette BD joue un rôle pédagogique important. Avec Jun Sang, ce petit garçon de 8 ans, nous assistons au quotidien, aux privations, aux censures, aux sanctions dont sont victimes les habitants de ce pays. Une très belle BD à conseiller à tout âge.

Ma chronique : https://myprettybooks.wordpress.com/2...

[Julie Mangin · Rating 4 out of 5]

Côté illustration, cette B.D va vous ravir. Un dessin doux, enfantin en total opposition à l'histoire éprouvante et terrible racontée par le petit Jun. J'ai beaucoup apprécié l'évolution du point de vue du jeune garçon, ses questionnements par rapport à l'identité, sa place dans la société et même les relations interpersonnelles. Une fiction éducative, sur la Corée du Nord certes, mais surtout sur l'homme.

[Saoirse · Rating 4 out of 5]

Glaçant. Je ne connaissais absolument rien à la vie en Corée du Nord et je pense que cette bande-dessinée m'a appris certaines choses. On sait que la vie là-bas est difficile mais j'avoue que je ne m'attendais pas à ça, à tant d'horreur.
J'aime beaucoup le travail d'Aurélien Ducoudray et cette BD ne fait pas exception.

[Roberta · Rating 3 out of 5]

La storia Jun Sang ricalca quella dei numerosi fuggitivi che sono riusciti a scappare dalla Corea del Nord. Vediamo crescere questo bambino perfettamente integrato e indottrinato in una graphic novel di formazione che ci porta dal campo di rieducazione alla Cina, e da qui alla libertà in Corea del Sud.

[Feilyn · Rating 4 out of 5]

3.75 For all those who want to discover the big picture of life in North Korea through the eyes of a child, I recommend this comic book. I would have liked a little more (because I have already read a little bit on the subject) but it is still a good story. The graphic style is not particularly my thing, but it transcribes the atmosphere very well.

[Jessica · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré cette bd.
Le narrateur est un enfant et fait passer tellement de messages.
C'est toujours intéressant de prendre du recul par rapport à nos vies, et dans des moments comme ces derniers mois, où l'on se sent privé de nos libertés...on se rend compte qu'on est déjà très chanceux par rapport à d'autres peuples!

[Emilie · Rating 5 out of 5]

Une BD qui vient à merveille compléter PYONGYANG, de Guy Delisle.
Elle donne une réponse à la question que ce dernier pose dans son roman graphique : « mais ils y croient, eux, à cette propagande ? »
Et nous ? C’est si brutal que ça paraît invraisemblable. S’il n’y avait pas autant de récits concordants sur le cauchemar de la Corée du Nord, j’aurais du mal à y croire.
C’est terrifiant.

[Ana Caballero · Rating 5 out of 5]

De todo lo que he leído sobre Corea del Norte, este libro es el que más ha logrado transmitirme. Lo mejor es leerlo sin saber nada. La evolución del personaje me parece sobresaliente y muy realista. No juzga, enseña y el dibujo es amable y crudo a la vez. Genial descubrimiento.

[Carlos Úbeda · Rating 3 out of 5]

Se salva porque cualquier historia que aporte algo de luz sobre la opaca Corea del Norte siempre resulta de interés, pero tiene decisiones gráficas un poco dudosas y, para lo durísima que es la historia, llega poco.

[Floriane · Rating 3 out of 5]

Lecture difficile à encaisser, d'autant plus que la narration est faire du point de vue d'un enfant. Il manque tout de même une recontextualisation, un peu d'histoire, je ne sais pas, un appendice à la fin de l'ouvrage qui viendrait rappeler ce qui relève de faits réels ou pas, etc...

[Catherine · Rating 3 out of 5]

On apprend beaucoup de choses sur la vie en Corée du Nord et à travers les yeux de ce jeune garçon on voit les effets dévastateurs de la propagande.
L'épisode du camp est terrible et la fuite en Chine est une désillusion terrible.

[Idoia · Rating 5 out of 5]

Lo leí de una sentada.

Un libro duro, difícil pero necesario.

Lo recomendé tanto, que en una de esas veces que lo presté, no me lo devolvieron y me da mucha lástima, ya que me encantaría volver a leerlo.

[Maya · Rating 5 out of 5]

Well written without being judgmental from start. It starts as the protagonist being a true believer to total anti regime . The language is simple with a few complex words , making it good book for young adult or not so young adult language learner.

[Laura · Rating 4 out of 5]

Seguir la història de Jun Sang a través de sus ojos de niño y cómo esos ojos van transformando lo que ven y de qué color ha sido una experiencia difícil pero muy interesante.

[Caroline · Rating 4 out of 5]

Très beau et touchant.

[Luisa B. · Rating 3 out of 5]

Las ilustraciones fueron muy bonitas y la historia en general me gustó, sin embargo me pareció que pudo ser más largo -la historia me parece que daba para más páginas.

[Simøn Mélançon · Rating 5 out of 5]

Troublant. Une bonne BD pour une immersion en Corée du Nord.

[Paula · Rating 4 out of 5]

Guau.

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

El niño protagonista cumple años el mismo día que el líder, y poco a poco se le irá cayendo la venda sobre la grandiosidad de Corea del Norte

[Béki Jones · Rating 5 out of 5]

Poignant.

[Romane · Rating 4 out of 5]

Personnages attachants, vraiment informatif, mais quelques passages qui manquent un peu de clarté...

[Raphael Petrault · Rating 4 out of 5]

La 2eme partie de ce livre est poignant. On dévore cette bd d'une traite en découvrant l'atrocité du régime nord Coréen