哭泣童子: 三島屋奇異百物語參

三島屋変調百物語 #3

by Miyuki Miyabe, 宮部美幸, 高詹燦 (Translator)

江戶神田的「三島屋」，除了作工精巧的提袋，還有一件事名聲遠播。老闆夫婦美麗的姪女阿近，懷著悲傷的過往躲避塵俗，唯一的嗜好是在「黑白之間」蒐集奇聞異談。一次只接待一位訪客，嚴守「說過就忘，聽過就忘」的規矩，若有無法告訴別人的祕密，歡迎前來一敘。

於是，不可預期的訪客陸續上門。即將結婚的幸福女孩，卻分享一座會拆散戀人的池子？大病初癒的退休商人，竟和會變換外貌的房子糾纏一生？瀕死老翁在嚥氣前，何以拚命吐露與哭泣不休的嬰孩的孽緣？無法替母親送終的少年武士，怎麼憑弔背負特殊使命的母親？喪夫不久的婦人，為何想起能夠把臉借給亡者的伯父……

藉由聆聽種種業果及生活百態，阿近接觸到世上的黑暗，隨著一次次經驗累積，與形形色色的人產生連繫，不斷成長。轉眼一年過去，在細雪飄降的日子，阿近接到意外的邀約──參加怪談物語會！第一次的「出差」，不曉得等在前方的會是怎樣的邂逅？她不禁悄悄期待，也許有一天，能夠真正面對心中的傷口，走出自己的故事……

384 pages, Paperback

First published June 28, 2013

About the author

See also 宮部 みゆき (Japanese language profile) and 宮部美幸 (Chinese language profile).

Miyuki Miyabe (宮部みゆき Miyabe Miyuki) is a popular contemporary Japanese author active in a number of genres including science fiction, mystery fiction, historical fiction, social commentary, and juvenile fiction.
Miyabe started writing novels at the age of 23. She has been a prolific writer, publishing dozens of novels and winning many major literary prizes, including the Yamamoto Shūgorō Prize in 1993 for Kasha and the Naoki Prize in 1998 for Riyū [The Reason] (理由). A Japanese film adaptation of Riyû, directed by Nobuhiko Obayashi, was released in 2004.

Reviews

[Emi · Rating 4 out of 5]

どの話もおもしろかったけど、特に切なさやちょっとした温かみが感じられるタイプの話が自分は好きなんだなと感じた(この巻だと「くりから御殿」「節気顔」、あとは第四話のおこぼさんのエピソードみたいな)。

[Tiffany Zhao · Rating 5 out of 5]

Amazing read as always from Miyuki Miyabe. Her horror stories are always brilliant and nuanced, elegantly capturing the heart and soul of common folk during Edo period. Even her samurai characters are either retired or flawed in certain ways, eg a country bumpkin accent. There are no heroes in her stories, it's all regular folk with heartbreaking stories. She's such an excellent writer you end up empathising with the monster or ghost. It's because of human flaws - greed, jealousy, etc that morphs into evil after death. The dead have their stories too, and sometimes the living lie.

[Erika · Rating 3 out of 5]

「まぐるが出て来る」と言われ、「？？？」と読み始めたが、確かに出て来た。
ただ、読んでいるときは頭の中が江戸時代だったので、ハリポタのマグルのことは全く考えなかったので、後でもう一回指摘されて、物凄く驚いてしまった。

内容は相変わらず面白い。
このシリーズ、奇数巻と偶数巻で雰囲気が変わるらしいが、私は１と３を立て続けに読んだ。
ならば次の４巻は心温まる系になるのか。
それは嬉しい。
このシリーズ、読んでて楽しいけれど、ずっとこの感じが続くと飽きるし辛い。

[Nightkid · Rating 2 out of 5]

宮部美幸是日本暢銷的國民作家，但她寫的書卻似乎與我磁場不合的樣子，尤其是百物語式的時代小說，總會越讀越索然無味，只想快快翻到不同單元的結局······