What do you think?
Rate this book
A Megera Domada
O rico senhor Batista é viúvo e tem duas filhas: Catrina, a primogênita, a quem todos encaram como uma fera, e Bianca, a caçula, doce, meiga e sonhadora. Bianca tem muitos pretendentes e quer se casar, mas, de acordo com a tradição, a filha mais velha deveira casar-se primeiro. Catarina não quer nem pensar na possibilidade de casamento, e afasta todos os seus pretendentes, apesar de sua beleza física e da riqueza de seu pai. Eis que aparece Petrúquio, homem muito rico, que se apaixona por Catarina e não teme seu mau gênio.
120 pages, Paperback
Published January 1, 2005
11 people are currently reading
130 people want to read
About the author
Hildegard Feist
56 booksHildegard Fernanda Feist nasceu em São Paulo, em 1939. É formada em Letras Neolatinas pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, da USP. Estudou Mass Media in Society, na American University, Washington, de 1969 a 1970.
Suas primeiras traduções foram alguns livros em francês e inglês para a antiga Herder Editora, em São Paulo. Após um longo período trabalhando com edição de fascículos para a extinta Abril Cultural, voltou a traduzir profissionalmente em 1985, tornando-se praticamente exclusiva da editora Companhia das Letras, em 1988.
Trabalhou com legendagem de diversos filmes italianos para a TV Cultura, em São Paulo, entre 1989 e 1992. Realizou uma série de treze programas radiofônicos sobre Mozart, para a Rádio Cultura FM, em SP, no ano de 1991. Traduziu artigos diversos para a revista National Geographic.
Autora de diversos livros, Hildegard traduz obras literárias para o público adulto e infanto-juvenil do inglês, francês, italiano e espanhol.
Suas primeiras traduções foram alguns livros em francês e inglês para a antiga Herder Editora, em São Paulo. Após um longo período trabalhando com edição de fascículos para a extinta Abril Cultural, voltou a traduzir profissionalmente em 1985, tornando-se praticamente exclusiva da editora Companhia das Letras, em 1988.
Trabalhou com legendagem de diversos filmes italianos para a TV Cultura, em São Paulo, entre 1989 e 1992. Realizou uma série de treze programas radiofônicos sobre Mozart, para a Rádio Cultura FM, em SP, no ano de 1991. Traduziu artigos diversos para a revista National Geographic.
Autora de diversos livros, Hildegard traduz obras literárias para o público adulto e infanto-juvenil do inglês, francês, italiano e espanhol.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
July 16, 2018
Eu tentei olhar com uma lente de fim do século XVI, mas mesmo assim, a misoginia é intragável. A uma estrela foi só pq essa estória serviu pra originar o filme 10 coisas que eu odeio em você que eu amo.
August 6, 2021
Awnnn um clássico muito engraçado e fofo! Cacá áspera e a doce Bianca ... Vale à pena apreciar a obra!
April 28, 2025
A Megera Domada
De todas as obras do WS, essa foi a que mais eu criei expectativa, mas que me surpreendeu negativamente. eu que já estou acostumada com as obras desse autor, para mim foi estranho ler algo que a princípio teve mais pontos negativos do que positivos.Se for me atentar aos personagens, a Catarina é insuportável.
De todas as personagens femininas do WS, onde ele faz questão de retratar uma mulher espirituosa, tida como dona da razão e astuta, seria digno de comparação a Beatriz do livro Muito Barulho por Nada, que é espirituosa e digna de nota, pois não é arrogante e mimada. Faz bom uso da palavra e sabe se encontrar no meio dos infortúnios Catarina é mandona e sem espírito, mimada e atrevida e isso faz com que a história siga uma vertente que me preocupa.
O seu par, Petrucchio, se encontra em um estado deplorável. Ele acredita que irá "domará" Catarina sendo muito pior que ela. durante todo livro nós temos um cabo-de-guerra, onde um tenta ver quem é mais forte, mas mais para o final, temos a noção de que Catarina já sabe jogar o jogo de seu marido, e com isso, acaba se tornando uma exímia jogadora. Ainda por cima, temos a caricatura de um homem ignorante, agressivo, arrogante, atrevido, insuportável e vil.Ademais, temos nosso outro casal, onde vemos a também mimada Bianca e seus pretendentes. Temos dentre eles Lucêncio, que não mede esforços para se casar com a formosa dama, dentre esses esforços está mentir sobre sua real posição e sobre quem é seu pai.
Mas não só de coisas ruins vive essa obra de Shakespeare, muito pelo contrário. A escrita é bem feita. Suas apresentações acerca dos personagens e da comicidade da história é muito bem apresentada. O estilo é fiel às nuances propostas em tantos outros livros do autor. Shakespeare está à frente de seu tempo. Seus personagens, por mais que tenham me feito passar raiva, são ótimos personagens. Acredito que esse seja o papel da literatura. Independente do sentimento, bom ou ruim, ela nos desperta algo. Isso é o mais importante.
De todas as obras do WS, essa foi a que mais eu criei expectativa, mas que me surpreendeu negativamente. eu que já estou acostumada com as obras desse autor, para mim foi estranho ler algo que a princípio teve mais pontos negativos do que positivos.Se for me atentar aos personagens, a Catarina é insuportável.
De todas as personagens femininas do WS, onde ele faz questão de retratar uma mulher espirituosa, tida como dona da razão e astuta, seria digno de comparação a Beatriz do livro Muito Barulho por Nada, que é espirituosa e digna de nota, pois não é arrogante e mimada. Faz bom uso da palavra e sabe se encontrar no meio dos infortúnios Catarina é mandona e sem espírito, mimada e atrevida e isso faz com que a história siga uma vertente que me preocupa.
O seu par, Petrucchio, se encontra em um estado deplorável. Ele acredita que irá "domará" Catarina sendo muito pior que ela. durante todo livro nós temos um cabo-de-guerra, onde um tenta ver quem é mais forte, mas mais para o final, temos a noção de que Catarina já sabe jogar o jogo de seu marido, e com isso, acaba se tornando uma exímia jogadora. Ainda por cima, temos a caricatura de um homem ignorante, agressivo, arrogante, atrevido, insuportável e vil.Ademais, temos nosso outro casal, onde vemos a também mimada Bianca e seus pretendentes. Temos dentre eles Lucêncio, que não mede esforços para se casar com a formosa dama, dentre esses esforços está mentir sobre sua real posição e sobre quem é seu pai.
Mas não só de coisas ruins vive essa obra de Shakespeare, muito pelo contrário. A escrita é bem feita. Suas apresentações acerca dos personagens e da comicidade da história é muito bem apresentada. O estilo é fiel às nuances propostas em tantos outros livros do autor. Shakespeare está à frente de seu tempo. Seus personagens, por mais que tenham me feito passar raiva, são ótimos personagens. Acredito que esse seja o papel da literatura. Independente do sentimento, bom ou ruim, ela nos desperta algo. Isso é o mais importante.
January 5, 2025
Em alguns momentos é bem divertido, mas as falas da Catarina no final me decepcionaram. Acho que seria mais interessante se ela acabasse se acertando com Petruchio sem perder totalmente sua personalidade forte (como é o caso de várias obras que se basearam no livro e são muito boas), mas ela age como se nem fosse mais a mesma pessoa, vive pra ele agora e não tem realmente um romance entre eles, ele só trata ela super mal em casa. Não esperava que ele domasse ela dessa forma porque só tive contato com outras obras baseadas no livro (filmes, novela etc) mas compreendo que para a época talvez seja o que era comum e até mesmo esperado.
This entire review has been hidden because of spoilers.
September 9, 2020
não gostei!
por ser uma obra de Shakespeare espera muita coisa, mas me decepcionei drasticamente! creie muitas expectativas, mas todas foram em vão.
o a obra é extremamente machista e misógina, trata as mulheres de um jeito que nem gosto de descrever. mas acho que isso tudo deve ser por conta da época, mas mesmo sim, não gostei!
por ser uma obra de Shakespeare espera muita coisa, mas me decepcionei drasticamente! creie muitas expectativas, mas todas foram em vão.
o a obra é extremamente machista e misógina, trata as mulheres de um jeito que nem gosto de descrever. mas acho que isso tudo deve ser por conta da época, mas mesmo sim, não gostei!
December 23, 2021
Esse livro foi uma grande decepção, por ser uma obra de Shakespeare eu esperava outra coisa. Eu tentei olhar de forma justa para a obra, foi escrita por um homem por volta do século XVI, mas é um livro que com certeza não envelheceu bem.
March 19, 2021
Li a versão em cordel quando tinha 12 anos. Na época foi bem divertido.
October 4, 2021
As adaptações modernas para TV e cinema (como "10 coisas que eu odeio em você") são bem melhores que o original, talvez por tirarem grande parte do peso extremamente machista da história.
November 24, 2022
prefiro O Cravo e a Rosa, mas ainda merece 3 estrelas
April 13, 2023
Eu realmente gostei muito. Primeira peça q li de Shakespeare, e agora desejo ler outras. Muito bom mesmo
October 23, 2023
Muito bom a história em si mas poderia ter sido melhor
May 3, 2024
Eu tava gostando mais mais no final :/ nem sei muito bem como senti em relação ao livro como todo . Vale a leitura pra conhecer a obra do bardo mais não foi muito agradável a leitura kkkk
March 5, 2026
daqueles livros que envelhecem como leite....
September 25, 2022
o cravo e a rosa foi uma experiência melhor
Displaying 1 - 16 of 16 reviews