What do you think?
Rate this book
Dawni mistrzowie. Komedia rysowana przez Mahlera
Thomas Bernhard i komiks? Mahler, jeden z najciekawszych europejskich twórców komiksu alternatywnego, stworzył fantastyczne dzieło – komiksową adaptację słynnego dzieła austriackiego mistrza, „Dawni mistrzowie”.
Reger jest zmagającym się z chorobą płuc krytykiem sztuki o filozoficznym i mocno pesymistycznym uosobieniu. Pracuje dla „Timesa” i już od 30 lat co drugi dzień przesiaduje na ławce w Muzeum Historii Sztuki przed obrazem „Siwobrody mężczyzna” Tintoretta. W muzeum Reger rozmyśla, krytykuje i odsłania wszystkie niegodziwości na świecie, a zwłaszcza w jego rodzinnym kraju, Austrii. Oprócz Regera w historii występują Irsigler – muzealny dozorca, i Atzbacher, równie jak Reger krytycznie nastawiony do rzeczywistości narrator.
Ta filozoficzna przypowieść uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł Bernharda. Komiks Mahlera jest równie zabawny, a wyjątkowy styl niemieckiego rysownika dodatkowo wzmacnia przesłanie opowieści.
Czy można 300 stronnicową powieść przenieść za pomocą kilku pociągnięć pędzla? Mahler się odważył i sztuka ta udała mu się znakomicie.
Philipp Haibach, „DIE WELT”
Nicolas Mahler (ur. 1969) – wiedeńczyk, swoje satyry publikował w większości ważnych europejskich gazetach, a jego komiksy są wydawane na całym świecie. Polski czytelnik miał okazję poznać Mahlera dzięki takim komiksom jak „Pragnienie” i „Samotność rajdowca”.
Reger jest zmagającym się z chorobą płuc krytykiem sztuki o filozoficznym i mocno pesymistycznym uosobieniu. Pracuje dla „Timesa” i już od 30 lat co drugi dzień przesiaduje na ławce w Muzeum Historii Sztuki przed obrazem „Siwobrody mężczyzna” Tintoretta. W muzeum Reger rozmyśla, krytykuje i odsłania wszystkie niegodziwości na świecie, a zwłaszcza w jego rodzinnym kraju, Austrii. Oprócz Regera w historii występują Irsigler – muzealny dozorca, i Atzbacher, równie jak Reger krytycznie nastawiony do rzeczywistości narrator.
Ta filozoficzna przypowieść uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł Bernharda. Komiks Mahlera jest równie zabawny, a wyjątkowy styl niemieckiego rysownika dodatkowo wzmacnia przesłanie opowieści.
Czy można 300 stronnicową powieść przenieść za pomocą kilku pociągnięć pędzla? Mahler się odważył i sztuka ta udała mu się znakomicie.
Philipp Haibach, „DIE WELT”
Nicolas Mahler (ur. 1969) – wiedeńczyk, swoje satyry publikował w większości ważnych europejskich gazetach, a jego komiksy są wydawane na całym świecie. Polski czytelnik miał okazję poznać Mahlera dzięki takim komiksom jak „Pragnienie” i „Samotność rajdowca”.
156 pages, Paperback
First published November 14, 2011
2 people are currently reading
66 people want to read
About the author
Nicolas Mahler
94 books31 followersAustrian author and illustrator Nicolas Mahler has illustrated numerous school books and worked on several animated films, shown at festivals throughout Europe. Known for his striking minimalist drawing style and sardonic deadpan wit, Mahler's graphic novels have been published in France, Spain, the Czech Republic, Poland, Canada, and the United States as well as his native Austria. He has published over 20 books and created drawings for international magazines, newspapers, and anthologies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
February 14, 2021
Sehr nette und witzige Bearbeitung der "Alten Meister" von Thomas Bernhard als Comic. Gut gezeichnet, gelungene Textauswahl mit Betonung auf lustig. Hat mir gefallen!
July 3, 2022
juče sam se častila bernhardom u stripu, inače nisam čitala ovu njegovu dramu ali posle ovoga hoću, koliko danas! koliko ja volim bernharda, njegov stil pisanja konkretno. prolazi moj bernhard test, sve sam proverila. jako lepa drama o ljubavi, što nije toliko česta tema kod bernharda, prosto sam bila шокирана. i o smrti je, takođe, ali to me ne čudi. takođe ključno - ovde je sve što sam učila na filozofiji, na uvodu u etiku - nema divljenja, nema oduševljavanja. zaaaauveeeek
December 24, 2022
Sjajna knjiga!
Read
December 2, 2020Ganz eigensinnige Illustrationen geben dieser Erzählung einen besonderen Flair, und Thomas Bernhards Sprache bleibt auch hier Thomas Bernhards Sprache.
August 18, 2022
Eine nette Lektüre für Zwischendurch mit nicht viel Text.
June 15, 2025
Ein Buch im Bücherschrank ist beim Umräumen rausgefallen. Ich habs mit auf den Balkon genommen und eine sehr vergnügliche halbe Stunde damit verbracht.
Der Musikphilosoph Reger sitzt seit Jahren fast jeden Tag im Bordone-Saal des Kunsthistorischen Museums in Wien, schaut sich Tintorettos „Bildnis eines weißbärtigen Mannes“ an und blättert in Büchern. Er sitzt nicht da, weil ihm das Bild so gut gefällt, sondern wegen der Sitzbank davor, behauptet er jedenfalls gegenüber seinem Bekannten Atzbacher, der von Reger ins Museum bestellt worden ist. Der dritte Mann ist der Aufseher Irrsigler, seit 35 Jahren im Dienst des Museums. Eine Sprechrolle hat er nicht. Wichtig ist er trotzdem. Reger bezeichnet ihn als „Staatstoten“, der nur Museumswärter geworden ist, weil man ihn bei der Polizei nicht genommen hat und er einen Job mit Kleiderversorgung wollte. Aber darum geht’s eigentlich nicht in dieser wirklich sehr amüsanten Graphic Novel des Künstlers Nicolas Mahler, dessen Kafka-Buch ich auch sehr mag.
Reger schimpft auf die Kunst, auf das Museum und die Künstler, die abwechslungsweise am Kinn oder am Knie scheitern, meist jedoch an den Händen. Weiter geht’s in seiner Schimpftirade mit den Schriftstellern, Komponisten und Philosophen – bis zu dem Punkt, an dem Reger seinem Bekannten etwas sagen will, etwas sehr Wichtiges scheinbar, es aber kaum über die Lippen bringt… Wunderbar!
Mahler hat das letzte Prosawerk, das Bernhard geschaffen hat, genial ins Graphische übertragen. Mit einer gehörigen Portion Witz und Ironie. Fast bin ich versucht, einen Roman von Thomas Bernhard zu lesen.
2015 als Taschenbuch bei Suhrkamp erschienen.
Für Freunde der Kunst.
Der Musikphilosoph Reger sitzt seit Jahren fast jeden Tag im Bordone-Saal des Kunsthistorischen Museums in Wien, schaut sich Tintorettos „Bildnis eines weißbärtigen Mannes“ an und blättert in Büchern. Er sitzt nicht da, weil ihm das Bild so gut gefällt, sondern wegen der Sitzbank davor, behauptet er jedenfalls gegenüber seinem Bekannten Atzbacher, der von Reger ins Museum bestellt worden ist. Der dritte Mann ist der Aufseher Irrsigler, seit 35 Jahren im Dienst des Museums. Eine Sprechrolle hat er nicht. Wichtig ist er trotzdem. Reger bezeichnet ihn als „Staatstoten“, der nur Museumswärter geworden ist, weil man ihn bei der Polizei nicht genommen hat und er einen Job mit Kleiderversorgung wollte. Aber darum geht’s eigentlich nicht in dieser wirklich sehr amüsanten Graphic Novel des Künstlers Nicolas Mahler, dessen Kafka-Buch ich auch sehr mag.
Reger schimpft auf die Kunst, auf das Museum und die Künstler, die abwechslungsweise am Kinn oder am Knie scheitern, meist jedoch an den Händen. Weiter geht’s in seiner Schimpftirade mit den Schriftstellern, Komponisten und Philosophen – bis zu dem Punkt, an dem Reger seinem Bekannten etwas sagen will, etwas sehr Wichtiges scheinbar, es aber kaum über die Lippen bringt… Wunderbar!
Mahler hat das letzte Prosawerk, das Bernhard geschaffen hat, genial ins Graphische übertragen. Mit einer gehörigen Portion Witz und Ironie. Fast bin ich versucht, einen Roman von Thomas Bernhard zu lesen.
2015 als Taschenbuch bei Suhrkamp erschienen.
Für Freunde der Kunst.
July 20, 2023
Jeg var på konferanse i Wien for noen år siden, og gikk derfor på Kunsthistorisches Museum. Pr. skoletysk spurte jeg "hvor befindet sich Tintorettos kjente maleri med den weissbärtigem Mann", og fant frem til Saal V, Zweites Stock, nederst til høyre på storveggen. Og satte meg ned og stirret. Thi såpass sterk er da litteraturens kraft.
https://uploads3.wikiart.org/images/t...
Jeg anbefaler Bernhards herlige og bisarre og tidvis morsomme og delvis meget triste og alvorstunge liv-og-død-og-kunst-omhandlende "Alte Meister". Den er vel på 150 sider eller litt mer, og har følgende dramatiske handling: Mann A sitter på en stol og ser på dette Tintoretto-bildet (hvilket han f.ø. har gjort annenhver dag i tredve år). Han har bedt Mann B om å komme, dit, klokken tolv. Mann B kommer en hel time på forhånd, stiller seg noen meter bak, og ser på Mann A, som ser på Tintoretto. Dette tar ca. hundre sider. Så snakker de litt sammen, hvilket tar ca. førti sider.
Det er altså (omtrent) det hele, og likevel er boken fantastisk spennende, det er det som er Bernhards mesterskap, der Meister der Übertreibung trifft auf den Meister der Untertreibung.
Jeg leste faktisk en hel bok, mens jeg satt foran Tintoretto, og tenkte på Bernhard og hans personer -- fordi jeg ikke kunne la være å skaffe meg en herlig & sær bok i museets butikk, nemlig "Thomas Bernhard: Alte Meister, gezeichnet von Mahler" (Suhrkamp, 2011). Det er altså noe så eventyrlig og uventet som en hel tegneserie, en graphic novel, om denne så stillestående hollywoodaction-fraværende roman, der nesten intet skjer på overflaten. Herr Mahler får dette til på en frapperende måte, alt med kule tegninger fra den bygningen jeg altså satt i, som en annen Bernhard, eller Irrsigler, eller Reger.
https://uploads3.wikiart.org/images/t...
Jeg anbefaler Bernhards herlige og bisarre og tidvis morsomme og delvis meget triste og alvorstunge liv-og-død-og-kunst-omhandlende "Alte Meister". Den er vel på 150 sider eller litt mer, og har følgende dramatiske handling: Mann A sitter på en stol og ser på dette Tintoretto-bildet (hvilket han f.ø. har gjort annenhver dag i tredve år). Han har bedt Mann B om å komme, dit, klokken tolv. Mann B kommer en hel time på forhånd, stiller seg noen meter bak, og ser på Mann A, som ser på Tintoretto. Dette tar ca. hundre sider. Så snakker de litt sammen, hvilket tar ca. førti sider.
Det er altså (omtrent) det hele, og likevel er boken fantastisk spennende, det er det som er Bernhards mesterskap, der Meister der Übertreibung trifft auf den Meister der Untertreibung.
Jeg leste faktisk en hel bok, mens jeg satt foran Tintoretto, og tenkte på Bernhard og hans personer -- fordi jeg ikke kunne la være å skaffe meg en herlig & sær bok i museets butikk, nemlig "Thomas Bernhard: Alte Meister, gezeichnet von Mahler" (Suhrkamp, 2011). Det er altså noe så eventyrlig og uventet som en hel tegneserie, en graphic novel, om denne så stillestående hollywoodaction-fraværende roman, der nesten intet skjer på overflaten. Herr Mahler får dette til på en frapperende måte, alt med kule tegninger fra den bygningen jeg altså satt i, som en annen Bernhard, eller Irrsigler, eller Reger.
November 5, 2017
Staří mistři jsou komiksovou adaptací stejnojmenné knihy z 80. let od Thomase Bernharda. Knihu jsem nečetla, takže nemohu adekvátně srovnat komiks s jeho předlohou. Když se ale zamyslím nad obsahem komiksu a jeho textovou a obrazovou úsporností, pak musím říct, že to byla celkem příjemně strávená čtvrthodinka. Hlavní postava se neustále vrací do Kunsthistorického muzea ve Vídni k obrazu Muže s bílým plnovousem od Tintoretta. A jednoho dne se rozhodně odhalit svému příteli tajemství. Staří mistři asi nesednou každému, vždyť si hlavní postava neustále stěžuje v podstatě na vše a na všechny. Jeho obsah je takovým filozofickým tokem myšlenek a pro leckoho to bude o ničem. Mě to celkem zaujalo, ale podruhé už bych to asi nečetla.
March 11, 2015
Komiksy mají jednu vlastnost, kterou nenávidím. I když je jejich obsah divný, nezáživný a nepochopitelný, musím jim dát o hvězdičku nebo dvě více za úžasné kresby.
Staří mistři jsou tak trochu stejný případ. Příběh byl zvláštní, ale to asi bude předlouhou, ze které Mahler vycházel. Zrovna, když jsem se blížila ke konci a říkala jsem si, že je to to nejdivnější, co jsem kdy přečetla a že tomu nebudu umět dát ani jednu hvězdičku, přišel obrat. Na konci příběhu byla krásná pasáž, která se bude týkat asi každého jednou v životě, a tak nějak to zachránilo celou situaci.
Ilustrace jsou, jak už jsem naznačila, naprosto geniální. Moc se mi líbily jak postavy, tak zpracování.
Staří mistři jsou tak trochu stejný případ. Příběh byl zvláštní, ale to asi bude předlouhou, ze které Mahler vycházel. Zrovna, když jsem se blížila ke konci a říkala jsem si, že je to to nejdivnější, co jsem kdy přečetla a že tomu nebudu umět dát ani jednu hvězdičku, přišel obrat. Na konci příběhu byla krásná pasáž, která se bude týkat asi každého jednou v životě, a tak nějak to zachránilo celou situaci.
Ilustrace jsou, jak už jsem naznačila, naprosto geniální. Moc se mi líbily jak postavy, tak zpracování.
February 27, 2024
No puedo pensar mejor adaptación del relato.
https://liblit.com/thomas-bernhard-ma...
https://liblit.com/thomas-bernhard-ma...
November 25, 2021
Ich mag Mahlers Stil. Die Bilder verdeutlichen manche Aussagen, die Geschichte wurde so rübergebracht, dass man auch noch Bernhards Stil erkennt - und das obwohl immer nur Textpassagen gegeben waren. Der nachhaltige Wert von Alte Meister verblasst nicht, egal wie oft ich es mir zu Gemüte führe. Obgleich ich Bernhards Buch lese, ins Theater gehe oder diesen Mahler-Comic ansehe - Alte Meister ist und bleibt eines meiner absoluten Lieblinge. Bin froh, dass ich die Möglichkeit bekam, mir den Comic auszuleihen.
January 23, 2016
"Po celý život se spoléháme na velké duchy, na ony takzvané velké mistry, pravil Reger, a jsme jimi pak k smrti zklamáni, neboť v rozhodujícím okamžiku nesplňují svůj účel."
Komiks z Kunsthistorisches Museum, osvěžující jako vplout po týdnu plném psychologických nesmyslů mezi obrazy. Které na člověka díkybohu nemluví.
Komiks z Kunsthistorisches Museum, osvěžující jako vplout po týdnu plném psychologických nesmyslů mezi obrazy. Které na člověka díkybohu nemluví.
July 13, 2017
Dalsia WTF umelecka(?) zalezitost. Asi nejaka postmoderna alebo kubizmus alebo co to ma byt. Chlap sedi pred obrazom a stale opakuje do kola tie iste veci druhemu chlapovi a ten hovori o tom, ako mu chlap hovori o rovnakych veciach a okolo chodi chlap, ktory sa obcas vyskytuje pri tom, ako rozprava ten prvy druhemu o rovnakych veciach.
July 30, 2022
Mahler uses the space (time) in his art to convey so much - inasmuch as novels are bounded rectangles regimented with words that require alchemy to unlock the creator's meaning, Mahler visually can at once create the spaciousness of an art museum, the tempo of mundane movements and the empty fullness of a disappeared love.
I can't wait for him to do "Ich schlage vor, dass wir uns küssen" :D
I can't wait for him to do "Ich schlage vor, dass wir uns küssen" :D
November 10, 2013
Eine tolle Kombination aus Thomas Bernhard und dem Strich von Nicolas Mahler. Mahler gelingt es mit seinen Zeichnungen den Text zu vertiefen, überhöhen, ihn in eine neue Tiefe zu setzen. Toll. Zumindest für Thomas Bernhard Kenner interessant.
September 16, 2015
Jak kniha, tak tento komiks je uzasna Bernhardovska zalezitost. Komiks je ale v mnohem strucnejsi a vlastne ani tolik myslenek nemuze pojmout, a proto jen 4 hvezdy.
February 9, 2016
loved it!
April 5, 2018
Tuhle knihu zpočátku asi úplně nepochopíte, ale čím víc se blížíte k jejímu konci, tím víc vám dává smysl a zvláštně vás oslovuje.
October 10, 2022
"Wir hassen die Menschen und wollen doch mit ihnen zusammen sein, weil wir nur mit den Menschen und unter.ihnen eine Chance haben, weiterzuleben und nicht verrückt zu werden."
January 8, 2024
mit einem Ferrari durch den Acker
Displaying 1 - 20 of 20 reviews