What do you think?
Rate this book
Маджарщини
„Маджарщини“ е приказна книга за възрастни. В 94 кратки истории се подвизават разносвачът на пици Шандор Петьофи, Вилхелм Тел, марципаненото Марче, псуващата английска кралица Елизабет, инкасаторката леля Елмира и преизвестни унгарски герои. Книгата ни представя гротескно, иронично и самоиронично унгарските нрави, качества и чудатости. Едно маджарско огледало за българските ни адети, правди и кривици.
В приказките става дума за унгарци, написани са на унгарски от унгарец, може да плачеш и да се смееш или и двете едновременно, като те помагат и на чужденеца по-добре да разбере унгарците и унгарското. Въпреки хумористичността на приказките, те изправят унгарците очи в очи със собствените им дела, образи и клишета. И така и ние, българите, може да се огледаме в това огледало. Опознавайки унгарците, да се самоопознаем. Приказките не са меланхолични, а тъжни. В тях се смесват традиционната унгарска приказка с действителността на настоящето ни. Историите, написани в един стил и проговарящи на едни глас, са много забавни и развличащи. Кратки, фрапантни текстове без излишество. Времето на историите е миналото време на народните приказки, поуките обаче са част от настоящето.
С илюстрациите на Жужи Медве.
В приказките става дума за унгарци, написани са на унгарски от унгарец, може да плачеш и да се смееш или и двете едновременно, като те помагат и на чужденеца по-добре да разбере унгарците и унгарското. Въпреки хумористичността на приказките, те изправят унгарците очи в очи със собствените им дела, образи и клишета. И така и ние, българите, може да се огледаме в това огледало. Опознавайки унгарците, да се самоопознаем. Приказките не са меланхолични, а тъжни. В тях се смесват традиционната унгарска приказка с действителността на настоящето ни. Историите, написани в един стил и проговарящи на едни глас, са много забавни и развличащи. Кратки, фрапантни текстове без излишество. Времето на историите е миналото време на народните приказки, поуките обаче са част от настоящето.
С илюстрациите на Жужи Медве.
192 pages, Paperback
First published January 1, 2011
1 person is currently reading
18 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
September 13, 2023
Hát ez pazar.
March 1, 2023
Прекрасна! Четеш и хем ти е смешно, хем ти е тъжно. Препоръчвам я на всеки, който иска да опознае унгарската култура по-добре (или пък просто му се чете нещо забавно).
***
Имало едно време една врачка, която всичко виждала, миналото и бъдещето, виждала напред във времето и назад, и си имала един голям молив, с който записвала предсказанията си, никога нищо не трябвало да трие, защото написаното от нея било самата истина. Всички я посещавали, разпитвали я, та и унгарците веднъж отишли при нея. Тя ги огледала, сетне хванала молива си и им записала миналото и бъдещето им, както и една рецепта за торта. Давам ви я безплатно, казала. Поне да си хапнете добре.
***
Имало едно време една врачка, която всичко виждала, миналото и бъдещето, виждала напред във времето и назад, и си имала един голям молив, с който записвала предсказанията си, никога нищо не трябвало да трие, защото написаното от нея било самата истина. Всички я посещавали, разпитвали я, та и унгарците веднъж отишли при нея. Тя ги огледала, сетне хванала молива си и им записала миналото и бъдещето им, както и една рецепта за торта. Давам ви я безплатно, казала. Поне да си хапнете добре.
Displaying 1 - 2 of 2 reviews