Θύελλα στο Έσεν

by Hans Marchwitza, Άρης Καρρέρ (Translator)

Η επανάσταση του Νοέμβρη του 1918 στη Γερμανία και τα όσα προηγήθηκαν κι επακολούθησαν προσφέρονται για τη γνωριμία με ένα λιγότερο γνωστό κομμάτι της ιστορίας της ταξικής πάλης. Ο Χανς Μαρχβίτσα πήρε μέρος στα γεγονότα που καταγράφει. Διαδραματίζονται στην περιοχή του Ρουρ, στο δυτικό τμήμα της Γερμανίας, ειδικότερα στο Έσεν. Περιγράφει την ένοπλη εξέγερση των εργατών του Έσεν και των γύρω περιοχών ενάντια στις συνθήκες ζωής τους και τη συνεχιζόμενη καταπίεση από τα παλιά αφεντικά και τη νέα κυβέρνηση των Σοσιαλδημοκρατών. Στις σελίδες του βιβλίου αποτυπώνεται η αυτοθυσία και ο ηρωισμός των εργατών, ενώ είναι φανερή και η έλλειψη μιας οργανωμένης επαναστατικής πρωτοπορίας, που να έχει την ικανότητα να καθοδηγήσει τους εξεγερμένους εργάτες. Η μετάφραση του Άρη Καρρέρ αποδίδει με ζωντάνια και παραστατικότητα τη γραφή του συγγραφέα.

416 pages, Paperback

First published January 1, 1930

Reviews

[Afroditi · Rating 2 out of 5]

Το ενδιαφέρον του βιβλίου είναι ότι είναι μια εισαγωγή στο ιστορικό γεγονός της γερμανικής Επανάστασης, που θεωρώ ότι είναι λιγότερο γνωστό γεγονός στην γερμανική ιστορία. Μπορεί δηλαδή να λειτουργήσει ως αφορμή μελέτης για το Νοέμβριο του 1918. Σε αυτό το θέμα προτείνω από τον ίδιο εκδοτικό οίκο την "Επανάσταση του Νοέμβρη 1918 στη Γερμανία" του Ruge.
Η θύελλα στο Έσεν όμως δεν είναι το ίδιο αξιομνημόνευτο βιβλίο. Υπερφορτωμένο από το στρατευμένο σκοπό του (αυτό από μόνο του δεν μειώνει τη λογοτεχνική αξία του έργου), δυστυχώς δεν έχει να επιδείξει κάτι πέραν της διδακτικής στράτευσης. Δεν κρατά το ενδιαφέρον του αναγνώστη.
Πολύ αξιόλογη η εισαγωγή του έργου που εισάγει τον αναγνώστη στο ιστορικό πλαίσιο και ενδιαφέρον το χρονολόγιο στο τέλος του βιβλίου.