Jump to ratings and reviews
Rate this book

Viva a Língua Brasileira

Rate this book
Este livro é uma declaração de amor à língua portuguesa falada no Brasil. Em forma de verbetes rápidos e instrutivos, dá dicas e tira dúvidas que você sempre teve sobre o uso do idioma. Contra aqueles que defendem que só os irmãos de Portugal sabem tratar a gramática como ela merece, aqui está um antídoto. Contra aqueles que adoram corrigir o que nunca esteve errado e defendem bobagens, aqui está a resposta perfeita. Contra o analfabetismo funcional, o pedantismo do juridiquês, a barbaridade do corporativês, a importação servil de estrangeirismos e o chiclete viciante do clichê, este é um manual perfeito para usar nossa língua em toda sua riqueza e sem nenhum preconceito.

384 pages, Paperback

Published September 3, 2016

Loading...
Loading...

About the author

Sérgio Rodrigues

48 books26 followers
Sérgio Rodrigues (Brazil, 1962), fiction writer, literary critic and journalist, is the author of seven books of various genres: novels, short stories and non-fiction.

Having worked for most major newspapers and magazines in Brazil, Rodrigues is now a full-time writer who keeps two columns – one about literature, the other focused on language issues – in Veja.com, the online version of the largest weekly magazine in Latin America. He was awarded the Prêmio Cultura (Culture Prize) 2011 by the Rio de Janeiro State Government for the whole of his work. He lives in Rio de Janeiro.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
22 (30%)
4 stars
35 (48%)
3 stars
12 (16%)
2 stars
2 (2%)
1 star
1 (1%)
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
Profile Image for Renan.
26 reviews2 followers
August 18, 2022
A light and interesting read.

Vinda do francês personnage — e portanto descendente do latim persona, inicialmente “máscara de teatro”, onde fomos buscar nosso substantivo pessoa —

o sentido de nossa mais consagrada fórmula de agradecimento é “fico-lhe obrigado”, isto é, “passo, a partir deste momento, a ser seu devedor”

Or is it? It's not that I don't care for etymologies and whatnot, but this snippet style of random entries felt like cheap edutainment. It's interesting, but is it really? How is this different than binge-watching educational youtube videos?

Os defensores de “dez mega” [em vez de "megas"], que uma busca no Google sugere serem maioria entre os ditadores de regras, têm a convicção admirável de estar do lado correto da guerra. Alegam que mega, por ser um prefixo e não um substantivo, não pode de forma alguma ser flexionado.

Many discussions in the book did not interest me at all, so with a surprising confidence, I read this while skipping sections and paragraphs. I don't wanna fight loan words (I'm all for "barbarismo consagrado pelo uso"). I'm much more interested in being aware and knowing my way around advertisement words.

Refrescância é um neologismo brasileiro criado por publicitários — tudo indica que nos últimos anos do século XX, embora não exista certidão de nascimento oficial — para vender pasta de dente.

According to the author, marketing is also behind this next alleged controversy:

“ióga” ou “yôga”?

These don't have definitive answers because a language is a – thank god – decentralized thing, so I'm not gonna "arm myself with arguments". I'm not looking forward to defending my choice of words in a debate. No sane person operates on logic and grammatical arguments alone.

The author is fully aware of bogus origin stories, but he himself cites few sources.

It's well written and half of my enjoyment was paying attention at how he articulated a few of his grievances, rather what he considered a grievance. Still, it seems that my sense of aesthetics will never mesh with the lovers of Portuguese or people who'd title a book Viva a língua X.

All in all, there's an emptiness in the exercise of learning about etymologies and the "correct" way to then feel superior (or worse: start correcting people).

————— quotes ————

On Halloween
Não, eu também não simpatizo com o modismo. Mas declarar guerra ao gosto de tantas crianças por se vestirem de bruxas e vampiros, como se tais entidades fossem alheias ao repertório cultural dos pequenos no século XXI, é uma atitude purista, além de inútil.

Fun origins and etymologies are usually false
"Se a lenda é mais saborosa que a verdade, publique-se a lenda.”

Generation terms like 'Gen X' were also created by ad men, not sociologists
A necessidade de nomear períodos é tão antiga quanto a história, mas parece razoável supor que, em contraste com a velha importância de anos e séculos como marcadores de tempo, a grande popularidade das décadas seja recente. Teria começado a crescer no século XIX e se consolidado em meados do XX, quando a cultura de massa e tudo o que ela envolve — moda, consumo, “cultura jovem” — consagraram uma série de rubricas pop capazes de conjurar para cada década uma atmosfera específica de comportamento, roupas, canções, gírias, design

Is every language feature valuable? On our many porque's
Estamos falando de uma armadilha bem brasileira. Em Portugal é diferente: simplificaram, usam porque tanto na pergunta quanto na resposta

International Conferences don't guarantee anything but a few nights at a 5-star hotel in Europe to a few individuals
Em 1949, a IX Conferência Internacional de Pesos e Medidas, realizada em Paris, tentou acabar com a bagunça aprovando a chamada “regra dos 6N”, segundo a qual são necessários seis zeros — e não três — para passar do milhão ao bilhão, mais seis para ir do bilhão ao trilhão, e assim por diante.

O Brasil e os Estados Unidos também estavam entre os signatários da convenção de 1949, mas no caso deles a regra não colou. Hoje, por influência americana, até no inglês britânico a cizânia vai se instalando.


Here's one argument that, while interesting, doesn't really change minds, I feel
há evidências na gramática histórica de que o machismo não é a explicação (pelo menos não a única) para o papel neutro assumido pelo gênero masculino na língua portuguesa. Com a palavra, o linguista Aldo Bizzochi: [...] a razão pela qual usamos o gênero masculino para nos referir a homens e mulheres não é ideológica, mas fonética. Em latim, havia três gêneros — masculino, feminino e neutro —, cujas terminações mais frequentes eram us, a e um. O chamado gênero complexo, que agrupa substantivos de gêneros diferentes, era indicado em latim pelo neutro. Quando, por força da evolução fonética, as consoantes finais do latim se perderam, as terminações do masculino e do neutro se fundiram, resultando nas desinências portuguesas o e a, características da maioria das palavras masculinas e femininas, respectivamente. Ou seja, o nosso gênero masculino é também gênero neutro e complexo. Portanto, não há nada de ideológico, muito menos de machista, na concordância nominal do português.

On 'Prefeitura'
No Império Romano tardio, prefeitura era cada uma das quatro grandes divisões, maiores que a maioria dos países atuais, do território a ser administrado: Gália, Itália, Ilíria e Oriente.

"espírito da língua"
A maior prova de que a locução faz sentido é o fato de ser compreendida por qualquer um. Muitas vezes é peculiar a lógica do idioma, um dos traços daquilo que se chama com algum romantismo de “espírito da língua” — com o qual é sempre sábio estar em comunhão, não em guerra.



Here's a question of style that I can't get behind: to avoid repeating 'inglês', 'Mark Zuckerberg' is used. This happens a lot in the news and witty article writers, but after a while it starts to feel artificial.

"(...) gíria em inglês. O verbo to troll, vindo do francês arcaico troller, existe desde fins do século XIV no idioma de Mark Zuckerberg"
Profile Image for Rolando S. Medeiros.
144 reviews7 followers
August 23, 2022
A "implicância (com o "não vejo ninguém", a dupla negação) parte da suposição equivocada de que as línguas naturais devam ser regidas pela lógica matemática. Ou seja, de que duas palavras negativas só podem gerar uma proposição positiva. Trata-se de uma impressão de leigos. Línguas naturais não são “ilógicas”, mas têm lógica própria, e quem as estuda sabe que a negação reiterada numa construção como “Não tenho nada” sempre foi compreendida como reforço."


Em um livro de altos e baixos, a odisseia do mineiro-carioca Sergio Rodrigues contra sabichões, conservadores, progressistas; contra estrangeirices, barbarismos, marketices (fontes inesgotáveis de modismos bobos), faz-se uma leitura útil mas não tão agradável.

É válido o reforço sobre o caráter heterogêneo e coletivo da língua; a demarcação precisa do que é corrigido como erro e o que é não é (na maioria das vezes, adianto, não é); sobre nossos brasileirismos tão funcionais e culturalmente precisos, que são infelizmente preteridos pelo pedantismo enraizado, pela retórica jurídica que permeia e engessa a nossa língua, pelo acordo tácito que faz vigente a complicação desnecessária: a imagem de um falso "intelectual culto".

O livro faz bem em abrir (ou quebrar) a cabeça daqueles com tiques de correção e tesão em floreiros e mais floreios. Se você, no entanto, já percebeu que essa verborragia enraizada é um buraco, e tem alguma noção de como funciona uma língua, ler esse livro de cabo a rabo torna-se mais um passatempo. Alguns petiscos de curiosidades que servem para serem consumidos em doses homeopáticas — há, por exemplo, todo um capítulo sobre origens de palavras quase opostas com raízes semelhantes; e outro sobre os falsos mitos que presumem origens outras de ditos populares, por exemplo, o clássico:

"Quem tem boca vaia Roma?" Não, não, não. "Há dois caminhos para provar o erro de quem, sem base histórica, tenta corrigir o velho provérbio. O primeiro é um passeio até o português antigo, no qual encontramos esta variante: Quem língua tem, a Roma vai e vem. Como se vê, a vaia não tem vez aqui."

"Risco de Morte é um Erro. Deve ser Risco de Vida" Também não, é "criação artificial de gente que mal ouviu o galo cantar e saiu por aí exercitando o prazer de declarar ignorante quem — mergulhado no “instinto da linguagem” do qual fala o linguista canadense-americano Steven Pinker — já nasceu sabendo mais do que eles.

Outros, mais interessantes, no entanto, tratam da tão discutida linguagem neutra, ou da nossa predominância pelo masculino, a exemplo de "O Homem" como generalização da "Raça Humana.", há uma suposição:

"(...) há evidências na gramática histórica de que o machismo não é a explicação pelo menos não a única) para o papel neutro assumido pelo gênero masculino na língua portuguesa. Quando, por força da evolução fonética, as consoantes finais do latim se perderam, as terminações do masculino e do neutro se fundiram, resultando nas desinências portuguesas o e a, características da maioria das palavras masculinas e femininas, respectivamente. Ou seja, o nosso gênero masculino é também gênero neutro e complexo. Portanto, não há nada de ideológico, muito menos de machista, na concordância nominal do português."

Fora da polêmica, outras divertem:

"(Sair à Francesa.) Sair tipicamente, de algum evento social sem se despedir de ninguém e com a
maior discrição possível, tentando não se fazer notar”. A parte curiosa da história é o fato de, na França, a locução que expressa tal ação ser filer à l’anglaise, isto é, “sair à inglesa”. "

"(A relação entre a Cesariana e o Julio Caesar) O adjetivo, mais tarde substantivado, era o mesmo usado para qualificar tudo o que fosse relativo aos imperadores romanos. E foi exatamente na suposta relação entre César e a cesura (palavra do português que quer dizer “corte, incisão”) que o batismo do procedimento cirúrgico se baseou, segundo o Trésor de la langue française. É por isso que se deve ter cuidado com delírios etimológicos. Às vezes eles dão um jeito de interferir na realidade — processo a que se dá o nome de etimologia popular."

A lista é longa, selecionei aqueles mais frescos na memória para ilustrar a resenha; faça o teste você mesmo, experimente o livro em pequenas doses; se tentar fazer como eu, porém, e devorá-lo de uma vez, talvez cause uma indigestãozinha. A linguagem de redação de jornal moderna do Sérgio Rodrigues incomoda um pouco.
Profile Image for Heider Carlos.
121 reviews3 followers
September 9, 2017
Este livro, ao invés de se focar em ser um guia básico do nosso idioma, anda em meio ao campo minado da nossa língua. Ataca todos os lados: sobram pedradas tanto para os conservadores quanto para os progressistas. E consegue ser ao mesmo tempo sério e bem humorado. É uma leitura gostosa que julgo ser melhor aproveitada em pequenas doses. Ninguém precisa de concordar com o autor, mas ele tem bons argumentos. Na guerra perdida contra a entropia não consigo imaginar uma arma mais confortável para usar nas batalhas do dia a dia.
Profile Image for Joao Franca.
14 reviews1 follower
January 17, 2017
Além de contar curiosidades, desdizer sabichões e detonar modismos ("risco de morte"), o autor é bem flexível ao mostrar o que é certo, o que é quase certo (no limiar de ser aceito) e o que é erro mesmo. Gostei.
Profile Image for Thiago Da silva.
106 reviews4 followers
October 30, 2023
Ótimo livro para quem se interessa pela língua portuguesa, ou melhor, brasileira. A ideia é ser leve e apresentar a um público mais amplo algumas questões que os gramáticos, etimólogos e dicionaristas discutem. O livro pressupõe algum conhecimento, mas não muito, e qualquer pessoa interessada pelo tema pode acompanhar.
Importa informar que não se trata de um tratado (!) sobre língua, mas de um livro de um escritor e jornalista que quer levar falantes e escribas amadores a discussões feitas nas academias.
O Sérgio estabelece desde o início suas posições a respeito dos temas, colocando se frontalmente contra os "sabichões", alguns nacionalistas, alguns estranheirismos etc. Enfim, leitura boa e leve aos interessados em geral.
65 reviews
July 7, 2021
Traz informações úteis e interessantes - e algumas até divertidas. Também entra em alguns debates importantes e atuais - chamo atenção para a seção relativa à questão de gênero, que, embora breve, não deixa a desejar na profundidade e precisão empregadas. Gostei bastante.

Se você ama a nossa língua, gosta de entendê-la e busca estudá-la, é a pedida certa.
Profile Image for L7od.
138 reviews3 followers
May 3, 2019
Gostoso de ler, Bom pra pensar nossa língua e as outras também. Algumas partes repetitivas, mas quando não é?
Profile Image for Alisa.
1,510 reviews77 followers
Read
October 26, 2018
Comecei a ler pelo começo, e aí percebi que é um livro de referência. O autor explora a origem das palavras e das frases que causam muito confusão... principalmente com palavras adotadas ("loan words") de outras idiomas, e dá sua opinião profissional sobre quais ainda não chegaram a um consenso (deveria ser Nova Iorque, New York, ou Nova York?). Às vezes provocou meu interesse, e muitas vezes tocou no assunto que mais me irrita—a ânsia de parecer chique e usar palavras do inglês, mas acaba bagunçando tudo.
Displaying 1 - 11 of 11 reviews