نصوص النقد الأدبى - اليونان

by لويس عوض

الطبعة الأولى : دار المعارف 1965

كان هذا الكتاب جزءا من مشروع أكبر هو ترجمة أقدم نصوص فى نظرية النقد إلى اللغة العربية ونشرها بقصد دعم النقد المنهجى فى لغتنا. هذا الجزء الأول يشمل ماورد فى جمهورية أفلاطون وفى المحاورات وفى كتاب القوانين من كلام عن الفن والتقليد وعن الصناعة والإلهام وعن الرقابة على الفنون والآداب. كما يشمل ترجمة لكوميديا الضفادع لأرسطوفانيس لأنها فى صميم معركة القدماء والمحدثين. ومع كل هذا معجم كلاسيكى لأعلام اليونان القديمة يعين القارىء على فهم هذه النصوص

1. من مؤلفات أفلاطون
- أيون
- محاورة الجمهورية : الكتاب الثانى والثالث والعاشر
- القوانين : الكتاب الثانى والسابع والثامن

2. من مؤلفات أريسطوفانيس
- مسرحية الضفادع

3. المعجم الكلاسيكى

Genres: Philosophy

505 pages, Paperback

First published January 1, 1965

About the author

لويس عوض 1915 - 1990 مفكر ومؤلف مصري ولد في المنيا عام 1915. نال ليسانس الآداب، قسم الإنجليزية بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف عام 1937. وحصل على ماجستير في الأدب الإنجليزي من جامعة كامردج سنة 1943 ودكتوراة في الأدب من جامعة بريستن عام 1953 وعندما حصل على هذه الشهادات عمل مدرسا مساعدا للأدب الإنجليزي ثم مدرسا ثم أستاذا مساعدا في قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب، جامعة القاهرة (1940 - 1954م) ثم رئيس قسم اللغة الإنجليزية، عام 1954م وقام بالأشراف على القسم الأدبي بجريدة الجمهورية عام 1953م
من أهم كتبه هي الكتب الأكاديمية الثلاثة التي درست في الجامعة وضع الأساس النظرى للمنهج التاريخي في النقد : الأول: فن الشعر لهوراس عام 1945

الثاني: بروميثيوس طليقا لشلى عام 1946 الثالث: في الأدب الإنجليزى الحديث، عام 1950

ومن أهم أعماله؛ مذكرات في كتاب "أوراق العمر"، روايته الشهيرة "العنقاء" ومقدمتها التي سجل فيها ما عاشه في سنوات شبابه هذا إلي جانب "ديوان بلوتو لاند وقصائد أخرى"، كتاب تاريخ الفكر المصري الحديث، مقدمه في فكر اللغة العربية، المسرح العالمي، الاشتراكية والأدب، دراسات أوروبية، رحلة الشرق والغرب، أقنعة الناصرية السبعة، مصر والحرية.

Reviews

[Shrook]

يحتوي الكتاب بعضاً من محاورات أفلاطون عن الفن والأدب والشعر وعلاقتهم بالجمهورية ثم ترجمة الضفادع لاريستوفانس. يأتي بعد ذلك قاموس عن أعلام اليونان.

[شفيق · Rating 3 out of 5]

انشروا هذه الكتب وهذه الثقافة ، علموا اولادكم قراءة هذه الكتب وهذا التراث الثمين.

يجب علي كل أب وأم أن يجعلوا اولادهم مطالعة هذه الكتب.

جهد عظيم من لويس عوض في ترجمه بعض نصوص اعلام الأدب اليوناني، والأعظم هي المعلومات واسماء الكتب التي وُرد ذكرها في هذا الكتاب.

والأسف الأكبر أن لويس عوض لم يستأنف مشروعه ، ويكمل الجزء الثاني من هذا العمل العظيم