Η νοσταλγία της αθωότητας, η χωρίς εξωραϊσμούς περιγραφή μιας ανθρωπότητας που πάσχει, πολλά είναι τα σημεία που συνδέουν την Ιρέν Νεμιρόφσκι με τον Αντόν Τσέχωφ.
Γεννημένη ένα χρόνο πριν από το θάνατό του, η συγγραφέας των έργων "Γαλλική σουίτα" και "Σκυλιά και λύκοι" είχε γοητευτεί από τη μοίρα και την προσωπικότητα του μεγάλου θεατρικού συγγραφέα. Αυτή η βιογραφία αποκαλύπτει τον δημιουργό του "Βυσσινόκηπου" σ' όλη την αλήθειά του.
Ξετυλίγει μια παιδική ηλικία "χωρίς παιδικότητα", τα πρώτα βήματα ενός συγγραφέα που έγραφε για να συντηρεί την οικογένειά του και που είχε επίγνωση της άθλιας ζωής του, την αφοσίωσή του στο ιατρικό λειτούργημα, την πορεία προς την αναγνώριση και τη δόξα, που δεν έπαψε ποτέ να τη σκιάζει το φάσμα της αρρώστιας. Στη ζωή του Τσέχωφ το εξαίσιο συνυπάρχει με το μικρό κι ασήμαντο, ακριβώς όπως στο έργο του.
Το βιβλίο είναι επίσης ένα δοκίμιο για τη ρώσικη λογοτεχνία: η Νεμιρόφσκι γράφει εκτενώς για την τέχνη του Τσέχωφ και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της, και συγχρόνως αναφέρεται σε δύο σπουδαίους σύγχρονούς του, τον Τολστόι και τον Γκόρκι.
Irène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.
Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.
When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House
Bir Yazarın Romanı: Anton Çehov'un Yaşam Öyküsü 1903’de Kiev’de doğan ve 1942’de bir Nazi toplama kampında hayatını kaybeden yazar Iréne Némirovksi'nin kısacık hayatına sığdırdığı eserlerden. Kaynakça, dizin vs. içeren ayrıntılı bir biyografi değil ama yetenekli bir yazarın Rusya'nın en önemli sanatçılarından Anton Çehov'un hayatı, eserleri ve kişiliği üzerine değerli çözümlemelerini içeren, Rus edebiyatı ve Çehov hayranları için muhteşem ayrıntılarla dolu bir metin.
Sevdiğim şekilde yazarın eserleri ve hayatı arasında paralellik kurarak ilerlemiş Iréne Hanım. Rus toplumuna ve devrime dair gözlemleri okumak hoşuma gitti. Birbiri ile tanışan ve görüşmüş olan Tolstoy ve Çehov arasındaki karşılaştırma ilgimi çekti. Martı, Vişne Bahçesi gibi oyunların yazarın hayatının son evresinde yazıldığını bilmiyordum.
Anton Pavloviç Çehov en sevdiğim Rus yazar. 44 yaşında hayata gözlerini kapatan yazarın "kabak kafalı minik bir ihtiyar olup, güzel bir odada, küçük bir masanın başında, yazmak yazmak isterdim." demiş olması beni çok üzmüş olsa da eserlerinin ve hayatının öneminin teslim edilmiş olmasını görmek güzeldi. Herkese tavsiye ediyorum bu biyografiyi.
Kitabın çevirmeni/yazar/gazeteci Oktay Akbal'ı da rahmetle anıyorum.
Qualsiasi cosa riguardi Cechov per me merita le cinque stelle, a prescindere. Più ancora che per altri scrittori si può dire che la sua vita rispecchi i tratti fondamentali delle sue opere; attenzione per il prossimo, sensibilità, generosità ma con un fondo di malinconia e disincanto che fanno sì che l'autore o l'uomo restino sempre un passo indietro. Le due stelle mancanti le ha bruciate la Némirovsky che fa il suo compitino con devozione ma non riesce a infondergli anima. Eppure ce la mette tutta; entra nella testa della madre di Cechov facendole esprimere predilezione per questo figlio così tenero e responsabile, cita tutti gli episodi degni di nota attingendo anche al ricco epistolario o alle biografie precedenti, però non spicca mai il volo. Il suo limite è un lirismo sotterraneo che infonde un sapore dolciastro a tutto e uno sguardo convenzionale che si manifesta soprattutto nelle sue riflessioni sul rapporto uomo-donna. Quando Cechov capitola dal suo proposito di solitudine e accetta la presenza di Olga Knipper nella sua vita, Irène commenta "...alla fine capì di aver bisogno di una donna. Purtroppo, una ragazza si accorge sempre per prima di quelle cose; l'uomo, molto più tardi, e, a volte, mai". Proprio così, signora mia, a parte l'eccesso di virgole. O ancora, commentando la scelta dei due coniugi di vivere separati, lui solitario scrittore in campagna, lei brillante attrice a Mosca: " Qualsiasi altra vita sarebbe stata per Olga un sacrificio...Per una donna latina la questione sarebbe stata più semplice, ma Olga era una donna nordica". Ma chi gliele ha raccontate a Némirovsky le donne latine? O ancora, e poi finisco, lo giuro: " All'inizio di un amore la donna cerca sempre, più o meno consapevolmente, di modellarsi secondo il desiderio dell'uomo che ama. Prova stati d'animo diversi, come cappelli davanti a uno specchio, finché la voce dell'amante pronuncia << Questo va bene. Tienilo >>. Ecco, forse in questo appiattimento di sé per cercare l'approvazione altrui (dell'uomo amato come del lettore) Irène racconta sé stessa. Io l'avrei preferita senza cappello.
Uno de los primeros autores que me maravilló en tempranas lecturas fue Chéjov. La perfección de sus relatos cortos, sus giros dramáticos ingeniosos y ese humor sin esfuerzo presente en algunos de sus cuentos, así como algunas de sus obras de teatro como La gaviota o Tío Vania, fueron uno de mis primeros pilares literarios. Con todo aquello que produjo y todo eso que fue en su propia vida austera, a ratos mísera, paradójica, fría y a la vez desgarrada en medio del ethos ruso, tan de extremos emocionales y sinsentidos (con su respectiva y extenuante búsqueda de sentido), con la gloria, la fama y el respeto finalmente alcanzados luego de años de envidias y rechazos, Iréne Nemirovsky construye un retrato literario de los hitos de la vida del escritor nacido en una humilde casa de Taganrog. Ese escenario paupérrimo que lo vio nacer, marcaría su personalidad y su actitud frente a la vida, así como su propia literatura. Nemirovsky captura el espíritu mismo de Chéjov y lo transforma en literatura, con una pluma exquisita que se convierte en un merecido homenaje al autor.
Biyografik olarak okuduğum en iyilerinden.Yazarın daha önce başka eserlerinide okumuştum hepsi de oldukça iyiydi. Çok genç yaşında Nazi kampında ölen İrène Némirovsky 'nin de hayatı da başlı başına bir roman aslında . Ünlü öykücü Anton Çehov'un hayatını içeren bu eser çok iyi olmasına rağmen yazarın Kırsal kesim halkı için bazı kesinlikler koymuş olması: çok kaba yabani cahil her türlü kötülüğün beklenildiği bir topluluk gibi adlandırarak beni fena hayal kırıklığına uğrattı.Halbuki kendisi ve kardeşleride aynı sınıfsal özellikleri taşımalarına rağmen eğitimlerini almışlar , bana biraz ters geldi açıkça köylüleri bu şekilde nitelendirmesi ve diğer yandan din adamlarının onlar üzerindeki kötü etkilerini tamamiyle görmezden gelmesi şaşırtıcı. Tamam o zamanın Rusya'sındaki devrimci mücadeleyi pek benimsememesine rağmen en azından sosyal sınıf farkının yol açtığı durumu görmemiş olması biraz garip açıkcası. Gorki'nin ve Ivan Bunin'in anılarınıda okumak istiyorum. Kişilik olarak Çehov'u anlayabilmek oldukça zor okuduklarımla. Veremle mücadele etme olanağı varken sağlığını önemsememesi anlaşılacak gibi değil.Çok güçlü bir kişilik olmasına rağmen bir o kadar da güçsüz bir o kadar da yalnız hemde o kadar kalabalığın içinde. Bana göre sırlarla dolu biriymiş yazarımız. Gerçi Nemirovsky aristokrat bir aileden geldiğinden kitabı yazarken kendi sınıfsal durumundan etkilenerek yazmış olması da mümkün. Daha çok okumak gerek belki de .
Para los amantes de la literatura breve (y en general) Antón Chéjov es uno de los máximos referentes, como también lo era para la autora de esta biografía: la maravillosa Irène Némirovsky. ¿Puede haber un libro más perfecto? ¿Puede existir una biografía más sublime? Irène no pudo ver publicada su obra como tantas otras que se publicaron de forma póstuma. Y, sin embargo, nos hizo llegar su admiración y amor por un autor que para ella era un mentor, incluso aunque no pudieron llegar a conocerse.
Irène nos muestra a un Chéjov brillante en sus obras, pero también a un ser humano bondadoso, generoso, sencillo, humilde, honesto, amante de la vida y de las pequeñas cosas que nos ofrece. Chéjov conoció la pobreza, la enfermedad y el fracaso, sin embargo, su dignidad quedó siempre patente en su forma de transcurrir por la vida.
Una grande scrittrice racconta un grande scrittore. La vita di Čechov è essa stessa un romanzo, con l'autore bambino che soffre nelle mani di un padre-padrone, l'autore giovane uomo che non riesce a liberarsi di una famiglia rumorosa e invadente che dà per scontato il suo successo e i guadagni che da esso derivano, e l'autore maturo, che sogna Mosca pur dovendo vivere lontano a causa dei problemi di salute che lo porteranno alla morte a soli 44 anni. Scopriamo che quei racconti, oggi tanto amati, nascono come un mezzo per guadagnare denaro velocemente, ma mai abbastanza velocemente da mantenere la disfunzionale famiglia Čechov. Anche in seguito, dopo il successo, Čechov non dimentica gli anni difficili e, nel suo ruolo di medico, si prodiga ad aiutare i più poveri, quei contadini che piacciono al folklore russo, ma con cui i russi per bene non vogliono avere a che fare. Grande persona e grande personaggio, Čechov è troppo moderno. Le sue opere teatrali oggi più famose vengono derise alla prima. Lo stesso Čechov viene deriso, tanto da volersi ritirare dal teatro. Fortunatamente non lo farà e proprio dietro alle quinte conoscerà sua moglie, Olga Kipper, un altro personaggio grande quanto lui. All'ultima pagina avevo le lacrime agli occhi.
As I continue down my path of reading all-things Némirovsky...
I had to pay a fine for my overdue previous book (Before Auschwitz: Irène Némirovsky and the Cultural Landscape of Inter-War France), so while I was there, I looked up this book in the catalogue to see if it was available to check out.
This is by no means an exhaustive account of Checkhov's life, yet it touches on (from all I could tell) many of the major details. Not having read (or witnessed) a Chekhov play, or read any of his short stories, I was completely unfamiliar with him before reading this.
This read much like a short story... much seems to have been based on letters to and from Checkhov as lines are cited throughout. There is a certain tender intimacy in Némirovsky's writing, perhaps because of her kinship with Chekhov as a writer; perhaps as a fellow Ukranian.
Una maravilla como todo lo que escribe Irene Nemirovsky. Tiene una manera de narrar la vida de este escritor que es pura poesía. Recuerda un poco a Stefan Zweig. Además, el libro es una excelente guía para las lecturas de su obra. Por último, es un recorrido por la Rusia más profunda y sus grandes problemas económicos, la servidumbre, las clases sociales, la violencia dentro y fuera de las familias y las duras condiciones de las mujeres. Este libros es una lección de historia económica, de literatura y de la vida misma. Muy recomendado.
Irene Némirovsky étant elle-même ukrainienne, nulle autre ne pouvait sonder l'âme de Tchekhov mieux qu'elle à travers sa plume déliée et sans fioritures, mais d'une élégance extrême. Tout au long de cet ouvrage, l'évocation d'un Tchékov intime est telle qu'on a l'impression qu'on va croiser le dramaturge à n'importe quel moment dans la rue, ou bien on s'attend à voir sa silhouette se dessiner au fond du jardin. Sans aucun doute, Irène Némirovsky a compris le drame personnel de cet homme dont on se sent si proche, à la lecture de son livre, et si impuissant face à l'absurdité du monde. Ce dernier sentiment, pesant et triste, nous poursuit après avoir refermé le livre, d'autant plus que l'auteure fut elle-même victime à l'âge de 39 ans - parmi d'innombrables autres - de folie humaine, froide et sans nom, laissant deux filles derrière elle, ce qui démultiplie ce sentiment de non-sens de l'existence. La qualité de cette biographie réside aussi dans l'absence totale de jugement de valeur. En somme, voici la vie d'un grand homme dépeinte par une grande dame, tous deux disparus beaucoup trop tôt.
La Vida de Chejov es más que una biografía para mi gusto. Némirovsky no deja de ser novelista para abordar este proyecto. El relato es vívido, ameno, lúcido. Se recrea magistralmente el entorno familiar, social y cultural donde Chejov nace, crece, se forma y se convierte en escritor. Basándose en distintas fuentes directas, correspondencias diversas que permiten configurar la dimensión humana del escritor ruso, además de la valoración aguda y convincente que la autora realiza sobre la narrativa y la dramaturgia de Chejov, sin dejar de lado las complejidades históricas y políticas. Una narración vigorosa, fluida, que te atrapa desde la primera línea hasta el final.
Novela corta y sencilla en la que se nos narra, literalmente, la dramática vida de Antón Chéjov, el conocido dramaturgo del siglo XIX. No es mala lectura, pero, supongo, alguien que admire más al dramaturgo la disfrutará más que yo. 📖❤️
La vida de Antón Petrovich se nos muestra con el sencillo y profundo estilo de Némirovsky. Ella nos muestra al hijo maltratado de un tendero que fue mujik en su infancia, en un puerto marino provincial. Nos hace entender al médico que escribe para ganar el pan y de pronto descubre que tiene talento y ese talento es admirado. El hombre preocupado constantemente por los suyos y por mejor la situación de las personas, pero que no por ello era ciego a las mezquindades que habitan en las personas. Es, en fin, una biografía hecha hermosa e inteligentemente.
Muy buen libro , vale la pena leerlo. Muy interesante la forma en la que escribe la autora sobre la vida de Chejov. Es sorprendente comprobar que el talento y la genialidad puede estar en cualquier ser humano , cómo se puede comprobar en la vida de Chejov, debido a las condiciones en que se educó , la pobreza , los golpes , la miseria , el trato de su padre , el abandono y a pesar de todo eso , de igual forma surge el genio de Chejov que escribe en un inicio cuentos cortos solo para ganar dinero . Es un personaje sorprendente y muy querible .
Breve e intensa biografía de Chejov. Su infancia sin infancia por los maltratos recibidos por un padre brutal al que juzgará benévolamente "el rencor es propio de almas pequeñas" y no se rebela quizá porque no es consciente de su desgracia. Tiene un carácter apacible, quizá herencia de su madre, y soporta los sufrimientos sin quejarse, con gran dignidad, con la verdadera dignidad que no siente vergüenza por su pobreza, aquella que torturaba y ocultaba Dickens, por llevar los zapatos agujereados y la ropa gastada.
Desde antes de su repentino ascenso al círculo de Turguenev, Tolstoi, Dostoievski, Tchaikovski, Stanislavsky..., hasta su deslucido entierro, Nemirovsky nos presenta los males endémicos de la sociedad rusa, y las cualidades del pueblo ruso: la hospitalidad, la generosidad y la inclinación por la piedad por el culpable antes que la indignación por el crimen.
Retrato de un amante distante "prometo ser un excelente marido pero deme una mujer que, igual que la luna, sepa no aparecer todos los día en mi horizonte". Por su parte no alberga deseos de seducir, sino de respetar.
Compara con la pasión de Tolstoi, su aparente indolencia pues se preocupa por el bienestar de los campesinos, y nunca "pretende abismarse en una especie de nirvana en una vana autocontemplación". Pero no idealizará al pueblo "corre en mi la sangre de un mujik; las virtudes del mujik no me sorprenden".
"Amaba la vida como hay que amarla, por las alegrías pequeñas y pasajeras que nos depara, huía de las grandes palabras". Nemirovsky dibuja en sus propias obras niños que como Chejov "habían logrado salvaguardar su libertad interior gracias a los sueños, al silencio, a una dulce e irónica resignación"
Irène escribe maravillosamente y logra transmitir de manera viva, la infancia miserable de Chéjov en Taganrog y su entorno familiar así como la forma en que estas experiencias se verían reflejadas en su obra. Además, nos llega su admiración por el autor y breves reseñas de las principales obras. Irène escribe con estilo sencillo pero vivaz y el texto es bastante breve. Además, está acompañado de fotografías preciosas y de cartas sublimes. Me parecieron geniales las reiteradas comparaciones con Tolstoi y las diferencias de caracter y de estilo. La idealización de la pobreza de Tolstoi y la búsqueda del significado de la existencia contra la "compasión lúcida" de Chejov por los humildes y su falta de fe. Siempre impresiona conocer el milagro de que surjan artistas increíbles de contextos de pobreza, de enfermedad, de necesidades extremas. "un niño desgraciado busca y encuentra en todas partes cotos de felicidad, como una planta extrae para sí, del suelo más ingrato, los elementos nutricios que la hacen vivir".
Antón Pávlovich Chéjov fue un cuentista, dramaturgo y médico ruso. Encuadrado en las corrientes literarias del realismo y el naturalismo, fue un maestro del relato corto, y es considerado uno de los más importantes autores del género en la historia de la literatura.
Para definir a sus personajes, Chejov no apeló a las grandes situaciones o actitudes (lo espectacular) sino que, situando a sus personajes en un marco de vida ordinaria y sencilla, la ausencia de tramas complejas, a las que se sobreponen las atmósferas líricas que el autor crea ayudado por los más sutiles pensamientos de sus personajes.
Primero que nada la amo a Irene y con esta bio de Chejov me terminé enamorando de él. Spoiler alert él se muere al final. La verdad es que comparado con oros autores de Chejov leí poco o nada pero estoy completamente fascinada por él y su vida que es algo que no me suele interesar tanto de mis autores favoritos. O a lo sumo me interesa la obra y después él como persona, acáno, necesito leerme todo lo que pueda sobre CHEJOV porque al menos por la forma en la que Irene escribe sobre él... que hombre de ensueño.
La única biografía que escribió Irene Nemirovsky a quién descubrí luego de leer el libro histórico de A. Beevor sobre la espía Rusa Olga Chéjov , ha sido toda una sorpresa encontrarme con tanto conocimiento y pasión por este autor.El libro tiene el prólogo de Mercedes Monmany quién nos pone en el contexto histórico en que se ha escrito este libro biográfico que fue entre la huída de la URSS y la llegada de los Nazis a Francia país en donde se refugia tras salir huyendo de los Soviéticos .
La vida de Antón Chejov, corta en edad pero muy vasta en su obra, ha sido investigada por la gran Irene Nemirovsky. Una mirada muy amplia a una niñez oscura, violenta y llena de privaciones, explicada por la autora quien sin concesiones, nos regala una biografía pulida, atinada y no exenta de la merecida adoración al gran escritor.
Se si sorvola sulle parti chiaramente romanzate, il libro propone una interessante ed emozionante biografia di Cechov, che fa capire meglio il suo modo di scrivere. Quindi la signora col cagnolino è Olga, vero?
Chejov nació en la miseria, y murió de forma miserable. Su biografía podría ser un eterno listado de lamentos con breves periodos de éxito, pero Nemirovsky lo da vuelta y se manda un libro increíble.
Excelente resumen de una vida inquieta, y un mejor recorrido por sus obras.