მომისმინე

by Ekaterine Togonidze

ეკატერინე ტოგონიძე
პროზაიკოსი, ტელეჟურნალისტი, ლექტორი.
დაიბადა 1981 წელს თბილისში. მისი მოთხრობები 2011 წლიდან იბეჭდება ქართულ და უცხოურ პერიოდიკაში. ეკატერინე ტოგონიძის ლიტერატურული ტექსტები ნათარგმნია ინგლისურ, რუსულ და გერმანულ ენებზე, შესულია არაერთ კრებულში და მიღებული აქვს სხვადასხვა ლიტერატურული პრემია.
მისი ავტორობით 2011 წელს გამოიცა მითხრობების კრებული "ანესთეზია, 2014 წელს კი რომანი "ასინქრონი".
"ვუყურებდი ამ ქალს მშვიდ ცისფერ თვალებში, ნათელ შუბლზე და გული მაგრად მიცემდა. როგორ შეგიძლიათ? - მინდოდდა მეკითხა... როგორ შეგიძლიათ? - მინდოდა მთელი ხმით მეყვირა და არ ვიცი, რა ძალით შევიკავე თავი... მშურს ყველასი, ვინც იცის, როგორ იცხოვროს. მშურს ამ ქალის, რომელმაც იცის, ზუსტად იცის, როგორ ადგეს ყოველ დილით, მოუაროს ძმისშვილს, ხელახლა ასწავლოს ჩაის დალევა და კარაქიანი პურის ჭამა, თასმების შეკვრა და ტუალეტში გასვლა, შეაქოს, წაახალისოს... ეს გააკეთოს იმ აზრით, რომ ხვალ ყველაფერი თავიდან ექნება დასაწყები, ყველაფერი თავიდან... სიყვარული მხოლოდ გასცეს, გასცეს და წამით არ იფიქროს დაბრუნებაზე... გესმის?"

133 pages, Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Born in 1981 graduated in journalism from Tbilisi State University. She was a news programme anchor and then a morning programme presenter in Georgian Public Broadcasting and has written for several Georgian newspapers and magazines. Her first short story collection Anaesthesia won the Best Debut of the Year at Literary Award SABA, the most prestigious literature award in Georgia. Her novella The other W-A-Y has been translated into German and published in the short story collection Techno der Jaguare, (Frankfurter Verlagsanstalt). This novella became the basis for her script of a full-length film which won the script competition of the Georgian National Film Centre in 2013. She now writes novels and also works as marketing and PR manager in the Georgian-American University. Her short story It’s Me was chosen by Dalkey Archive Press and published in Best European Fiction 2015. In 2014 she won a literary scholarship to the Literary Colloquium Berlin, where finished her novel Asynchrony, later nominated for the Literary Award SABA 2014 in the category the Best Novel of the Year. Ekaterine Togonidze’s works are translated into German and English languages.

LITERARY PRIZES AND AWARDS

Literary award SABA 2012 in category the best debut for Anaesthesia

ეკატერინე ტოგონიძე, ჟურნალისტი, დაიბადა 1981 წლის 16 მარტს. მისი ნაწარმოებები იბეჭდება 2011 წლი­დან. მიღებული აქვს სხვადასხვა ლიტერატურული ჯილდო: "ერთი მოთხრობის კონკურსი" (2011 წ); "თხუთმეტი საუ­კეთესო ქართული მოთხრობის" პრემია (2012 წ), პრემია "საბა" (2012 წ).

2013 წელს გერმანულენოვან ანთოლოგიაში "Techno Der­ Jaguar" შევიდა მცირე რომანი "ს-ხ-ვ-ა გ-ზ-ა"; ეს რომანი შეირჩა ავსტრიაში "ვენური კაფეების დღეებზე" საკით­ხავად; ამავე რომანის მიხედვით შექმნილმა პრო­ექტმა გაიმარჯვა საქართველოს კინოცენტრის "სცე­ნარების განვითარების კონკურსში".

ეკატერინე ტოგონიძე იყო ლაიპციგის წიგნის ბაზრობის ოფიციალური ­­სტუ­მარი და "ბერლინის ლიტერატურული კოლოკვიუმის" სტიპენდიანტი.