What do you think?
Rate this book
مذاكرات شاه ایران محمد رضا پهلوی
263 pages, Hardcover
Published January 1, 2016
5 people are currently reading
216 people want to read
About the author
Mohammed Reza Pahlavi
21 books131 followersمحمدرضا پهلوی
(Former) Shah of Iran, Shah of Persia (Persian: محمدرضا شاه پهلوی ; [mohæmˈmæd reˈzɒː ˈʃɒːhe pæhlæˈviː]), ruled Iran from 16 September 1941 until his overthrow by the Iranian Revolution on 11 February 1979. He was the second and last monarch of the House of Pahlavi of the Iranian monarchy. Mohammad Reza Shah Pahlavi held several titles: His Imperial Majesty, Shahanshah (King of Kings, Emperor), Aryamehr (Light of the Aryans) and Bozorg Arteshtārān (Head of the Warriors, Persian: بزرگ ارتشتاران).
The young prince came to power during World War II after an Anglo-Soviet invasion forced the abdication of his father Reza Shah. During his reign, the Iranian oil industry was nationalized under Prime Minister Mohammad Mosaddegh, and Iran marked the anniversary of 2,500 years of continuous monarchy since the founding of the Persian Empire by Cyrus the Great. The Shah's White Revolution, a series of economic and social reforms intended to transform Iran into a global power, succeeded in modernizing the nation, nationalizing many natural resources, and extending suffrage to women.
A secular Muslim himself, the Shah gradually lost support from the Shi'a clergy of Iran, particularly due to his strong policy of modernization, secularization, conflict with the traditional class of merchants known as bazaari, and recognition of Israel. Various additional controversial policies were enacted, including the banning of the communist Tudeh Party, and a general suppression of political dissent by Iran's intelligence agency, SAVAK. Amnesty International reported that in 1978 Iran had as many as 2,200 political prisoners.
Several other factors contributed to strong opposition to the Shah among certain groups within Iran, the most notable of which were the U.S. and U.K. backed coup d'état against Prime Minister Mosaddegh in 1953, clashes with Islamists, and increased communist activity. By 1979, political unrest had transformed into a revolution which, on 16 January, forced the Shah to leave Iran. Soon thereafter, the Iranian monarchy was formally abolished, and Iran was declared an Islamic republic.
(Former) Shah of Iran, Shah of Persia (Persian: محمدرضا شاه پهلوی ; [mohæmˈmæd reˈzɒː ˈʃɒːhe pæhlæˈviː]), ruled Iran from 16 September 1941 until his overthrow by the Iranian Revolution on 11 February 1979. He was the second and last monarch of the House of Pahlavi of the Iranian monarchy. Mohammad Reza Shah Pahlavi held several titles: His Imperial Majesty, Shahanshah (King of Kings, Emperor), Aryamehr (Light of the Aryans) and Bozorg Arteshtārān (Head of the Warriors, Persian: بزرگ ارتشتاران).
The young prince came to power during World War II after an Anglo-Soviet invasion forced the abdication of his father Reza Shah. During his reign, the Iranian oil industry was nationalized under Prime Minister Mohammad Mosaddegh, and Iran marked the anniversary of 2,500 years of continuous monarchy since the founding of the Persian Empire by Cyrus the Great. The Shah's White Revolution, a series of economic and social reforms intended to transform Iran into a global power, succeeded in modernizing the nation, nationalizing many natural resources, and extending suffrage to women.
A secular Muslim himself, the Shah gradually lost support from the Shi'a clergy of Iran, particularly due to his strong policy of modernization, secularization, conflict with the traditional class of merchants known as bazaari, and recognition of Israel. Various additional controversial policies were enacted, including the banning of the communist Tudeh Party, and a general suppression of political dissent by Iran's intelligence agency, SAVAK. Amnesty International reported that in 1978 Iran had as many as 2,200 political prisoners.
Several other factors contributed to strong opposition to the Shah among certain groups within Iran, the most notable of which were the U.S. and U.K. backed coup d'état against Prime Minister Mosaddegh in 1953, clashes with Islamists, and increased communist activity. By 1979, political unrest had transformed into a revolution which, on 16 January, forced the Shah to leave Iran. Soon thereafter, the Iranian monarchy was formally abolished, and Iran was declared an Islamic republic.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
December 1, 2017
لقد قيمت الكتاب بخمسة نجوم لأسبابٍ عدة، إنني من الذين يعشقون مذكرات كبار المؤثرين في الحياة، وللشاه محمد رضا بهلوي تأثيراً في تحويل إيران من والى، من شيءٍ إلى آخر، من تخلف الى تقدم، مهما أنتقدت دكتاتوريته وسفكه لدماء معارضيه، ولعل أحدى المزايا التي لا يزال يشهد له بها الايرانيون والكتاب حتى الان هو إحياؤه للتاريخ القومي الفارسي، وايجاد رابطة وثيقة بين جيل ايران في عصره وتأريخ إيران الزاخر بعطاءاتها الحضارية.
عندما أشتريت الكتاب في بداية ٢٠١٦، كان هدفي أن اعرف الشاه من لسانه هو، وقد حصل ذلك، وهو ان تتعرف على تاريخ ما من خلال طرفي النزاع، كقاضي المحكمة. ان من الأشياء التي أستثارتني بشدة في شخصية الشاه هو إيمانه العميق بدينه، إذ لا تخلو هذه المذكرات من عقائد دينية بعضها إستنادٍ الى حديثٍ للنبي محمد (ص)، وبعضها ذكره لحقيقة شفاءه من مرضٍ خطير أصيب به في صغره، وان شفاءه كان على يد الامام علي (ع) الذي اعطاه دواءاً في حُلمٍ رآه في نومه، واستيقظ مُعافاً تماما..!
الكتاب فيه من التجارب المفيدة لكل الدول التي تربطها مصالح وثيقة مع اصدقائها من الدول الأخرى، ذلك الدرس الذي يصل فيه صديقك يوماً ما الى التخلص منك لوجود ضرر من وراء الصداقة اكثر من استمرارها... وابرز وجوه هذا، هي امريكا والشاه، وقد كتب بأسفٍ شديد في نهاية مذكراته كيف تخلت امريكا عن حمايته وانها نقضت عهد حمايتها له الموثق في احدى المعاهدات.
الكتاب عميقٌ بتجارب الشاه.. كتاب جميل.. يستحق اعادة قراءته اكثر من مرة.
عندما أشتريت الكتاب في بداية ٢٠١٦، كان هدفي أن اعرف الشاه من لسانه هو، وقد حصل ذلك، وهو ان تتعرف على تاريخ ما من خلال طرفي النزاع، كقاضي المحكمة. ان من الأشياء التي أستثارتني بشدة في شخصية الشاه هو إيمانه العميق بدينه، إذ لا تخلو هذه المذكرات من عقائد دينية بعضها إستنادٍ الى حديثٍ للنبي محمد (ص)، وبعضها ذكره لحقيقة شفاءه من مرضٍ خطير أصيب به في صغره، وان شفاءه كان على يد الامام علي (ع) الذي اعطاه دواءاً في حُلمٍ رآه في نومه، واستيقظ مُعافاً تماما..!
الكتاب فيه من التجارب المفيدة لكل الدول التي تربطها مصالح وثيقة مع اصدقائها من الدول الأخرى، ذلك الدرس الذي يصل فيه صديقك يوماً ما الى التخلص منك لوجود ضرر من وراء الصداقة اكثر من استمرارها... وابرز وجوه هذا، هي امريكا والشاه، وقد كتب بأسفٍ شديد في نهاية مذكراته كيف تخلت امريكا عن حمايته وانها نقضت عهد حمايتها له الموثق في احدى المعاهدات.
الكتاب عميقٌ بتجارب الشاه.. كتاب جميل.. يستحق اعادة قراءته اكثر من مرة.
February 16, 2020
في صيف العام الماضي، قرأت مذكرات الشاهبانو فرح بهلوي. ورغم دفاع هذه الأخيرة المستميت عن زوجها ونظامه في الكتاب، بطبيعة الحال، وتبريرها حتى لأخطائه، إلا أن كتابها كان على مستوى رفيع من الجودة الأدبية والتماسك الداخلي، هذا إلى جانب أن دار الشروق -التي نشرته-، قد اعتنت به جيدا، وأخرجته بصورة رائعة حقا، خصوصا على مستوى الترجمة والتدقيق.
أما هذا الكتاب، فإني ألوم الدار العربية للموسوعات لومًا شديدًا -تستحقه-، على نشرها هذه الترجمة السخيفة التافهة والرديئة، والتي قد تفوقها حتى ترجمة "غوغل" جودةً! أعلم، ليست الدار هي التي ترجمت الكتاب، ولكن كيف سمحت لنفسها أن تنشره، وهو يحتوي على هذا القدر الفظيع من الأخطاء ودون تدقيق؟ وما هذا البؤس والسخف في الترجمة؟ فهي، إلى جانب أنها حرفت بعض ما كتبه الشاه وأضافت، مليئة بالأخطاء النحوية والإملائية والترقيمية، هذا إن وجدت -بالحظ- علامات ترقيم! مكتوب أن الكتاب من ترجمة "مركز الخليج العربي بجامعة البصرة"، وأتساءل: أمركز هذا الذي يترجم أم طفل يجهل مبادئ اللغة؟ بلهجتنا الدارجة أقول: "الترجمة رفعت ضغطي، جابت لي المرض"!
أما عن محتوى الكتاب، فإن الشاه محمد رضا بهلوي، يستعيد فيه بعض ذكرياته قليلا، ويغرق ويسهب في تعداد إنجازاته وإنجازات أبيه كثيرا، ويعترف أيضا ببعض أخطائه، ثم وأخيرا: يعرج على أحداث الثورة وموقفه منها، ويستنتج أن الشعب الإيراني من بعده يعيش تحت وطأة "محاكم التفتيش". ويختتم الكتاب بأن يدعو الله أن يحفظ إيران وشعبها، وهو يتحسر لما انتهت إليه الأمور.
حسين كاظم
١٦ فبراير ٢٠٢٠م
أما هذا الكتاب، فإني ألوم الدار العربية للموسوعات لومًا شديدًا -تستحقه-، على نشرها هذه الترجمة السخيفة التافهة والرديئة، والتي قد تفوقها حتى ترجمة "غوغل" جودةً! أعلم، ليست الدار هي التي ترجمت الكتاب، ولكن كيف سمحت لنفسها أن تنشره، وهو يحتوي على هذا القدر الفظيع من الأخطاء ودون تدقيق؟ وما هذا البؤس والسخف في الترجمة؟ فهي، إلى جانب أنها حرفت بعض ما كتبه الشاه وأضافت، مليئة بالأخطاء النحوية والإملائية والترقيمية، هذا إن وجدت -بالحظ- علامات ترقيم! مكتوب أن الكتاب من ترجمة "مركز الخليج العربي بجامعة البصرة"، وأتساءل: أمركز هذا الذي يترجم أم طفل يجهل مبادئ اللغة؟ بلهجتنا الدارجة أقول: "الترجمة رفعت ضغطي، جابت لي المرض"!
أما عن محتوى الكتاب، فإن الشاه محمد رضا بهلوي، يستعيد فيه بعض ذكرياته قليلا، ويغرق ويسهب في تعداد إنجازاته وإنجازات أبيه كثيرا، ويعترف أيضا ببعض أخطائه، ثم وأخيرا: يعرج على أحداث الثورة وموقفه منها، ويستنتج أن الشعب الإيراني من بعده يعيش تحت وطأة "محاكم التفتيش". ويختتم الكتاب بأن يدعو الله أن يحفظ إيران وشعبها، وهو يتحسر لما انتهت إليه الأمور.
حسين كاظم
١٦ فبراير ٢٠٢٠م
September 21, 2016
قرأت سابقاً مذكرات زوجته فرح بهلوي ولم تكن بمستوى توقعاتي، ففوجئت وسُعدت حين وجدت هذه المذكرات في المكتبة التراثية وكانت النسخة الأخيرة، فعزمت على قراءتها لربما تكون أفضل من مذكرات فرح.
ضحكت على بعض ما كُتب هنا ضحك سخرية، فالشاه كان يتحدث في بعض المواضع كمن يخطب من برجه العاجي.
من الواضح جداً أن النسخة لم تمر على مدققين ومراجعين في دار النشر، فالأخطاء الإملائية لا تُعد ولا تُحصى وكانت مزعجة بشكل لا يطاق، وتحول أحياناً دون فهم الجُمل ومعناها!!
زوجاته الثانية والثالثة توفوا في عمر 69! مصادفة!
واثنين من أبنائه (أصغر اثنين) توفوا منتحرين.
بعد شهرين من وفاته في مصر بدأت الحرب العراقية-الإيرانية لتستمر 8 سنوات.
ضحكت على بعض ما كُتب هنا ضحك سخرية، فالشاه كان يتحدث في بعض المواضع كمن يخطب من برجه العاجي.
من الواضح جداً أن النسخة لم تمر على مدققين ومراجعين في دار النشر، فالأخطاء الإملائية لا تُعد ولا تُحصى وكانت مزعجة بشكل لا يطاق، وتحول أحياناً دون فهم الجُمل ومعناها!!
زوجاته الثانية والثالثة توفوا في عمر 69! مصادفة!
واثنين من أبنائه (أصغر اثنين) توفوا منتحرين.
بعد شهرين من وفاته في مصر بدأت الحرب العراقية-الإيرانية لتستمر 8 سنوات.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews