What do you think?
Rate this book
Rönning & Stilton #4
Schlaflied
Am Stockholmer Hauptbahnhof herrscht Chaos. Ein Mädchen im Strom der Asylsuchenden schlägt sich ganz alleine durch. Aus Angst vor den Behörden lebt sie mehr schlecht als recht auf den Straßen Stockholms - bis sie auf die Obdachlose Muriel trifft, die sich ihrer annimmt. Gemeinsam suchen sie Zuflucht in einer einsamen Hütte auf dem Land. Aber ist es in den Wäldern Smalands wirklich sicherer als auf den Straßen von Stockholm? Zur selben Zeit versucht der frühere Kriminalkommissar – und frühere Obdachlose – Tom Stilton seinen Polizeikollegen zu beweisen, dass er wieder ganz auf der Höhe ist. Er soll dabei helfen, den grausamen Tod eines Jungen aufzuklären, der vergraben im Wald gefunden wurde. Wenig später bittet ihn Muriel um Hilfe, weil sie ihren Schützling in Gefahr glaubt. Haben die Fälle etwa miteinander zu tun? Tom Stilton und Olivia Rönning kommen der Wahrheit nur langsam auf die Spur ...
576 pages, Paperback
First published July 1, 2016
42 people are currently reading
816 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 163 reviews
January 13, 2018
waar mij betreft kan een thriller niet beter zijn dan deze. wat spannend, wat goed, en de afloop... slapeloze nachten!
September 13, 2023
Good entertainment
October 7, 2017
Zwaar onderzoek .. en het gebeurt nog ben benieuwd of er nog een boek komt .. ik hoop het
June 5, 2017
Als fan van deze reeks kon het vierde deel natuurlijk niet ontbreken in mijn collectie.
Na het eerste hoofdstuk had ik zowaar al mijn eerste "huh" moment. Dat belooft, denk ik dan. Mijn nieuwsgierigheid dus enorm geprikkeld en moet het toegeven. Deze reeks groeit en groeit en groeit.
De verhaallijn die als rode draad door dit deel gaat, namelijk de vluchtelingen in combinatie met de orgaanhandel. Ik kan het me zo voorstellen dat het helaas ook in real-life gebeurt... :-(
En dan om even terug te komen op mijn "huh" moment. Dit word helemaal verklaart in de allerlaatste regel. GEWELDIG !!! Hoe zeggen wij dat bij ons thuis... KARMA :P
Na het eerste hoofdstuk had ik zowaar al mijn eerste "huh" moment. Dat belooft, denk ik dan. Mijn nieuwsgierigheid dus enorm geprikkeld en moet het toegeven. Deze reeks groeit en groeit en groeit.
De verhaallijn die als rode draad door dit deel gaat, namelijk de vluchtelingen in combinatie met de orgaanhandel. Ik kan het me zo voorstellen dat het helaas ook in real-life gebeurt... :-(
En dan om even terug te komen op mijn "huh" moment. Dit word helemaal verklaart in de allerlaatste regel. GEWELDIG !!! Hoe zeggen wij dat bij ons thuis... KARMA :P
December 8, 2020
Weer superspannend.
Echt een aangename serie om te lezen.
Ik ga meteen verder met de volgende!
Echt een aangename serie om te lezen.
Ik ga meteen verder met de volgende!
August 22, 2016
Betyg: 5 av 5.
Det här är den fjärde boken i serien om Tom Stilton, Olivia Rönning och deras vänner och kollegor. Jag har läst dom tidigare böckerna, och har tyckt väldigt mycket om dom alla tre. Här är länkar till mina recensioner av dom, Springfloden, Den tredje rösten, och Svart gryning. Jag har även sett dom tio avsnitten av serien som är gjord efter den första boken och även serien Springfloden var mycket, mycket bra. Hoppas verkligen att övriga böcker också kommer att bli filmade.
Nu har jag läst den fjärde boken i serien, Sov du lilla videung, och den var precis lika bra som dom tidigare böckerna. Samma upplägg i den här boken, som i tidigare böcker, med aktuella samhällsproblem och samhällsengagemang som bas. Och så spännande kriminalfall på det.
Den här boken handlar bland annat om flyktingproblemen i Sverige och även om kloakbarnen i Rumänien. Mord, blod, våld, spänning, och kriminalitet innehåller boken. Men även drama, vänskap, och kärlek. Lättläst och snabbläst är boken också, och gripande.
Älskar karaktärerna i boken, självklart mest dom som är med i alla böckerna, men även dom som bara är med i den här boken.
Rekommenderar absolut boken, men om man inte har läst dom tidigare, så ska man så klart läsa serien från början.
Det här är den fjärde boken i serien om Tom Stilton, Olivia Rönning och deras vänner och kollegor. Jag har läst dom tidigare böckerna, och har tyckt väldigt mycket om dom alla tre. Här är länkar till mina recensioner av dom, Springfloden, Den tredje rösten, och Svart gryning. Jag har även sett dom tio avsnitten av serien som är gjord efter den första boken och även serien Springfloden var mycket, mycket bra. Hoppas verkligen att övriga böcker också kommer att bli filmade.
Nu har jag läst den fjärde boken i serien, Sov du lilla videung, och den var precis lika bra som dom tidigare böckerna. Samma upplägg i den här boken, som i tidigare böcker, med aktuella samhällsproblem och samhällsengagemang som bas. Och så spännande kriminalfall på det.
Den här boken handlar bland annat om flyktingproblemen i Sverige och även om kloakbarnen i Rumänien. Mord, blod, våld, spänning, och kriminalitet innehåller boken. Men även drama, vänskap, och kärlek. Lättläst och snabbläst är boken också, och gripande.
Älskar karaktärerna i boken, självklart mest dom som är med i alla böckerna, men även dom som bara är med i den här boken.
Rekommenderar absolut boken, men om man inte har läst dom tidigare, så ska man så klart läsa serien från början.
April 16, 2017
Vanmiddag heb ik Wiegelied uitgelezen.
Vertrouwd, spannend en ontroerend....dat zijn de 3 steekwoorden waarmee ik dit boek wil omschrijven. Het verhaal greep mij op een gegeven moment bij de strot en liet mij niet meer los. Aan het einde werden mijn ogen zelfs heel even vochtig.
Ik kan dit boek 100% aanraden. En voor de lezers die nog niet bekend zijn met de boeken van Cilla & Rolf Börjlind, lees de boeken echt op volgorde. Anders mis je mijns inziens teveel informatie over zowel de hoofd- als bijpersonages.
Nu rest mij de moeilijke taak om een nieuw boek te kiezen uit de stapel mooie juweeltjes die wachten om gelezen te worden *zucht*
Vertrouwd, spannend en ontroerend....dat zijn de 3 steekwoorden waarmee ik dit boek wil omschrijven. Het verhaal greep mij op een gegeven moment bij de strot en liet mij niet meer los. Aan het einde werden mijn ogen zelfs heel even vochtig.
Ik kan dit boek 100% aanraden. En voor de lezers die nog niet bekend zijn met de boeken van Cilla & Rolf Börjlind, lees de boeken echt op volgorde. Anders mis je mijns inziens teveel informatie over zowel de hoofd- als bijpersonages.
Nu rest mij de moeilijke taak om een nieuw boek te kiezen uit de stapel mooie juweeltjes die wachten om gelezen te worden *zucht*
May 16, 2022
De dakloze Muriel vindt op een nacht een huilend meisje midden in het centrum van Stockholm. Ze heet Folami en is een vluchtelingetje. Muriel wil voor het meisje zorgen en neemt haar onder haar hoede.
Op een andere plek, in Småland, wordt een graf ontdekt met daarin het lichaam van een jongen. Zijn keel is doorgesneden. Het team van commissaris Mette Olsäter, met daarin de jonge rechercheur Olivia Rönning, gaat naar de plaats delict om de moord te onderzoeken. In de buurt van het graf wordt een mes gevonden met een inscriptie die erop wijst dat de jongen het slachtoffer is van een Roemeense criminele organisatie.
Tom Stilton biedt zijn hulp aan bij dit onderzoek en samen met Olivia reist hij af naar Boekarest. Ze proberen te achterhalen wie de jongen en zijn moordenaars kunnen zijn en komen een verdachte organisatie op het spoor. Helaas blijven ze niet onopgemerkt en komen hun eigen levens ook in gevaar...
'Wiegelied' is het vierde deel van deze serie en ik vind het telkens mooi hoe de proloog op het einde duidelijker wordt. Zo ook met dit deel. De proloog is namelijk weer spannend en mysterieus. Vervolgens gaan we een aantal maanden terug in de tijd en neemt Muriel het meisje onder haar hoede. Ook wordt de dode jongen kort daarna gevonden.
Er zijn verschillende verhaallijnen en ook nu wordt er vanuit meerdere perspectieven verteld. De reis naar Boekarest was erg interessant. Uiteindelijk komt alles samen en worden alle dingen duidelijk. Ook dit deel heb ik weer bijna in één ruk uitgelezen. Misschien dat ik het ietsje minder vond dan de voorgaande delen, maar dat verschil is zowat nihil. Ik kijk nu al uit naar het vijfde deel. Ook wil ik nog even vermelden dat ik deze cover weer prachtig vind!
Beoordeling: 4,0 ⭐️
Op een andere plek, in Småland, wordt een graf ontdekt met daarin het lichaam van een jongen. Zijn keel is doorgesneden. Het team van commissaris Mette Olsäter, met daarin de jonge rechercheur Olivia Rönning, gaat naar de plaats delict om de moord te onderzoeken. In de buurt van het graf wordt een mes gevonden met een inscriptie die erop wijst dat de jongen het slachtoffer is van een Roemeense criminele organisatie.
Tom Stilton biedt zijn hulp aan bij dit onderzoek en samen met Olivia reist hij af naar Boekarest. Ze proberen te achterhalen wie de jongen en zijn moordenaars kunnen zijn en komen een verdachte organisatie op het spoor. Helaas blijven ze niet onopgemerkt en komen hun eigen levens ook in gevaar...
'Wiegelied' is het vierde deel van deze serie en ik vind het telkens mooi hoe de proloog op het einde duidelijker wordt. Zo ook met dit deel. De proloog is namelijk weer spannend en mysterieus. Vervolgens gaan we een aantal maanden terug in de tijd en neemt Muriel het meisje onder haar hoede. Ook wordt de dode jongen kort daarna gevonden.
Er zijn verschillende verhaallijnen en ook nu wordt er vanuit meerdere perspectieven verteld. De reis naar Boekarest was erg interessant. Uiteindelijk komt alles samen en worden alle dingen duidelijk. Ook dit deel heb ik weer bijna in één ruk uitgelezen. Misschien dat ik het ietsje minder vond dan de voorgaande delen, maar dat verschil is zowat nihil. Ik kijk nu al uit naar het vijfde deel. Ook wil ik nog even vermelden dat ik deze cover weer prachtig vind!
Beoordeling: 4,0 ⭐️
May 26, 2018
For me this was a very good finish for the whole series. All questions answered, no open storyline and I'm glad that I was able to read all books back to back. Now I'm done.
April 3, 2024
Sjajno napisan krimić sa brutalnom radnjom koja definitivno nije za svakoga! Jezivo je najviše to što se ovakve stvari dešavaju svakodnevno, širom svijeta i što je teški kriminal savršeno organizovan i u najuređenijim zemljama. Trgovina ljudima, djecom, organima nije nikad bila tajna, niti joj se može stati u kraj. Izbjeglice su uvijek najslabije zaštićena kategorija i lako ih se može prevariti u svakom smislu. Zrno nade u ovom okrutnom svijetu ulijeva činjenica da još uvijek postoje dobri ljudi koji su spremni na sve načine pomagati i zaštititi tu tako ranjivu kategoriju, prvenstveno djecu. U svijetu punom zla i tame, budite makar malo svjetliji, nikad se ne zna kome možete spasiti život...
March 8, 2017
„Schlaflied“ ist der vierte Krimi der Reihe. Zum Verständnis des Falls sind keine Vorkenntnisse nötig, zur besseren Unterscheidung der Figuren wäre es aber wohl sinnvoll, wenn man sie schon kennen würde.
Die Geschichte wird aus der Beobachterperspektive mit ständig wechselndem Fokus erzählt. Ständig wird zwischen verschiedenen Figuren und mehreren Handlungssträngen hin und her gesprungen, sodass ich bei Szenenwechseln oft Mühe hatte, mich wieder in die Situation hineinzufinden. Dass ich mit dem Einstieg in die Handlung ziemlich Mühe hatte liegt wohl auch daran, dass ich die vorhergehenden Bände der Reihe nicht kenne und somit auch mit den Figuren nicht vertraut war. Die werden von den Autoren nämlich ohne grosse Einführung direkt in die Geschichte geworfen, sodass ein neueinsteigender Leser zunächst mit einer Fülle an blossen Namen zurechtkommen muss.
Die Handlung erschien mit etwas zu weit verzettelt. Viele Nebenhandlungen werden angerissen, dann aber doch nicht weiter ausgeführt. Diese hätte man gleich weglassen und die Geschichte damit etwas straffen können. Der Fall selbst ist sehr politisch gehalten – etwas zu politisch für meinen Geschmack. Ich habe in meinen Krimis lieber Einzeltäter als grosse Verschwörungen. Vor allem hätte ich es bevorzugt, wenn sich die Autoren für einen Schwerpunkt entschieden hätten, anstatt gleich mehrere schwer verdauliche, von Flüchtlingskrise bis Pädophilie, ins Spiel zu bringen. Das Privatleben der Ermittler kommt zwar immer wieder mal zur Sprache, nimmt aber keine übermässig grosse Rolle ein.
Den Schreibstil der beiden Autoren fand ich recht gewöhnungsbedürftig. Stellenweise waren die Sätze sehr kurz, regelrecht abgehackt und bestanden teilweise nur aus zwei, drei Worten. Dann war die Sprache wieder ausschweifend, fast poetisch. Ob die Zusammenarbeit zweier Autoren zu diesen Unterschieden geführt hat? Jedenfalls haben mich diese markanten Stilunterschiede öfters ins „stolpern“ gebracht.
Mein Fazit
Zu verzettelt um mich wirklich zu überzeugen.
Die Geschichte wird aus der Beobachterperspektive mit ständig wechselndem Fokus erzählt. Ständig wird zwischen verschiedenen Figuren und mehreren Handlungssträngen hin und her gesprungen, sodass ich bei Szenenwechseln oft Mühe hatte, mich wieder in die Situation hineinzufinden. Dass ich mit dem Einstieg in die Handlung ziemlich Mühe hatte liegt wohl auch daran, dass ich die vorhergehenden Bände der Reihe nicht kenne und somit auch mit den Figuren nicht vertraut war. Die werden von den Autoren nämlich ohne grosse Einführung direkt in die Geschichte geworfen, sodass ein neueinsteigender Leser zunächst mit einer Fülle an blossen Namen zurechtkommen muss.
Die Handlung erschien mit etwas zu weit verzettelt. Viele Nebenhandlungen werden angerissen, dann aber doch nicht weiter ausgeführt. Diese hätte man gleich weglassen und die Geschichte damit etwas straffen können. Der Fall selbst ist sehr politisch gehalten – etwas zu politisch für meinen Geschmack. Ich habe in meinen Krimis lieber Einzeltäter als grosse Verschwörungen. Vor allem hätte ich es bevorzugt, wenn sich die Autoren für einen Schwerpunkt entschieden hätten, anstatt gleich mehrere schwer verdauliche, von Flüchtlingskrise bis Pädophilie, ins Spiel zu bringen. Das Privatleben der Ermittler kommt zwar immer wieder mal zur Sprache, nimmt aber keine übermässig grosse Rolle ein.
Den Schreibstil der beiden Autoren fand ich recht gewöhnungsbedürftig. Stellenweise waren die Sätze sehr kurz, regelrecht abgehackt und bestanden teilweise nur aus zwei, drei Worten. Dann war die Sprache wieder ausschweifend, fast poetisch. Ob die Zusammenarbeit zweier Autoren zu diesen Unterschieden geführt hat? Jedenfalls haben mich diese markanten Stilunterschiede öfters ins „stolpern“ gebracht.
Mein Fazit
Zu verzettelt um mich wirklich zu überzeugen.
July 31, 2017
Cilla ja Rolf Börjlindin neljäs osa Olivia Rönningistä ja Tom Stiltonista on nimeltään Uinu, paju pienoinen. Kirjan nimi on laulu ja sitä lauletaan kirjan sivuilla. Kirjassa upotaan vuosikymmenten suurimpaan pakolaistulvaan, joka kosketti myös Ruotsia. Olivia teki vapaaehtoistöitä Tukholman päärautatieasemalla ja auttoi asemalle tulevia pakolaisia saamaan vettä, ruokaa, lääkäriapua ja yösijoja.
Kaikki avustajat eivät olleet hyväntekijöitä, vaan heidän joukkoon mahtui myös pahantekijöitä. Yksintulevat lapset katosivat kummallisesti. Poliisi kiinnostui paikasta, kun epämääräisestä paikasta löytyi pieni romanialaiselta näyttävä poika kuolleena. Ja lisää ongelmia oli tulossa. Jotkut ihmiset ottivat maahanmuuttajat ilkeyksiensä kohteiksi.
Pariskunta Cilla ja Rolf Börjlind ovat tiukasti mukana päivänpolttavissa tapahtumissa. Kirjan rikoksia tapahtuu päivittäin, sillä tarve luo rikoksia ja aina kun isoista rahoista on kysymys niin rikollispiirit kiinnostuvat luomaan organisaatioita, joilla rahat tulevat verottomina käteen. Ihmishengillä ei ole mitään virkaa. Kirjan kadonneet nuoret eivät kiinnostaneet rikollisia muuten kuin rahanansaitsemisvälineinä. Jännittävä, koukuttava ja piinaava kirja.
Kaikki avustajat eivät olleet hyväntekijöitä, vaan heidän joukkoon mahtui myös pahantekijöitä. Yksintulevat lapset katosivat kummallisesti. Poliisi kiinnostui paikasta, kun epämääräisestä paikasta löytyi pieni romanialaiselta näyttävä poika kuolleena. Ja lisää ongelmia oli tulossa. Jotkut ihmiset ottivat maahanmuuttajat ilkeyksiensä kohteiksi.
Pariskunta Cilla ja Rolf Börjlind ovat tiukasti mukana päivänpolttavissa tapahtumissa. Kirjan rikoksia tapahtuu päivittäin, sillä tarve luo rikoksia ja aina kun isoista rahoista on kysymys niin rikollispiirit kiinnostuvat luomaan organisaatioita, joilla rahat tulevat verottomina käteen. Ihmishengillä ei ole mitään virkaa. Kirjan kadonneet nuoret eivät kiinnostaneet rikollisia muuten kuin rahanansaitsemisvälineinä. Jännittävä, koukuttava ja piinaava kirja.
November 26, 2017
Wiegelied is het 4de deel in de serie rond het duo Tom Stilton/Olivia Rönning. Net als in de vorige delen is het verhaal alweer knap opgebouwd, uitermate spannend en heftig vanwege het sensitieve onderwerp. Je kan het boek moeilijk wegleggen. Het blijft nog nazinderen nadat de laatste bladzijde is dichtgeslagen. De karakters zijn uiterst geloofwaardig beschreven al zijn sommige situaties misschien iets te toevallig/iets minder realistisch, maar het blijft fictie, dus dat kan je als lezer de auteurs niet kwalijk nemen. Ik kijk alvast uit naar het 5de deel van deze geweldige reeks.
Want to read
December 25, 2025Auch der vierte Teil war wieder sehr spannend und gut zum lesen. Wer die ersten drei gelesen hat wird bei diesem Buch von Anfang an dabei sein. Das nächste Buch kann kommen.
June 22, 2018
This book gave me goose bumps from about half way. Oh my, how well written, eerie. And how well described the despair of Folami & Muriel, the determination of Stilton.
This book reminded me of one of Herbjørg Wassmo's books Ett glas melk, takk (if translated at all, it is something like A glass of milk, please. That's also greatly recommended. Just like this one.
I hope there will be another one in the series (soon).
This book reminded me of one of Herbjørg Wassmo's books Ett glas melk, takk (if translated at all, it is something like A glass of milk, please. That's also greatly recommended. Just like this one.
I hope there will be another one in the series (soon).
August 29, 2019
#beendet
🐭 🐭 🐭 🐭
Cilla & Rolf Börjlind
"Schlaflied"
- Kriminalroman -
Thematisch knüpft es ein Stück weit an den Vorgänger an, entwickelt dann aber seine eigene Geschichte.
Auch diesen Band habe ich verschlungen und bin bestens unterhalten worden.
Ich bin schon gespannt, wie es im nächsten Teil mit Olivia und Tom weitergeht.
🐭 🐭 🐭 🐭
Cilla & Rolf Börjlind
"Schlaflied"
- Kriminalroman -
Thematisch knüpft es ein Stück weit an den Vorgänger an, entwickelt dann aber seine eigene Geschichte.
Auch diesen Band habe ich verschlungen und bin bestens unterhalten worden.
Ich bin schon gespannt, wie es im nächsten Teil mit Olivia und Tom weitergeht.
March 30, 2018
Berjlidi pāri var lasīt!
Banāli sakot - aizraujošs krimiķis. Labs savā žanrā.
Vienīgais, kas traucē tādiem sēriju darbiem - nākoso grāmatu izdod jau pēc tik krietna laika, ka darbojošos personu vēsturi esi daļēji aizmirsis. Bet nu detektīvintrigai tas netraucē.
Banāli sakot - aizraujošs krimiķis. Labs savā žanrā.
Vienīgais, kas traucē tādiem sēriju darbiem - nākoso grāmatu izdod jau pēc tik krietna laika, ka darbojošos personu vēsturi esi daļēji aizmirsis. Bet nu detektīvintrigai tas netraucē.
September 13, 2018
Ook dit deel weer verslonden. Wel af en toe wat rommelig is het verhaal. En het DNA-spoor werd ook niet echt duidelijk, maar door de sterke proloog en een goed plot toch 4 sterren.
Nu wachten op deel 5.
Nu wachten op deel 5.
November 8, 2017
maart 2017
April 12, 2018
Labs detektīvs! Nedaudz uzkrita uz nerva Zviedrijas policijas un tiesu sistēmas idealizēšana, bet stipri tā arī netraucēja 😊
June 10, 2019
Läs min recension här ----> Romeoandjuliet
June 13, 2019
Aizraujošs detektīvs par man aktuālu tēmu - mazajiem migrantiem Zviedrijā.
June 5, 2021
Op naar de volgende 🤗
Read
June 12, 2017Vetävä dekkari pitkän dekkaritauon jälkeen, oivaa kesäviihdettä, vaikka rikokset ovat luonnollisesti kammottavia ja rikollisuuden varjo pitkä ja sitkeä. Sen verran hyvin tämä potki, että taidanpa lukea sarjan aiemmatkin osat.
September 28, 2019
Siis whaaat tää alku ja loppu ja huh mikä juonikuvio! Mun mielestä on ihan parasta lukea dekkarisarjaa, joka kehittyy kirja kirjalta vaan paremmaksi.
April 21, 2017
Er vild med det skæve persongalleri, der er i bøgerne.
June 11, 2018
Ik kreeg "Wiegelied" vorig jaar cadeau tijdens een langdurig verblijf in het ziekenhuis. Ik hou van Zweedse auteurs. Ik hou van thrillers. Ideaal toch? Misschien niet... meermaals begon ik in het boek om het na enkele hoofdstukken op te geven. Chaotisch. Onsamenhangend. Saai. Ik vond dan vooral de titel "Wiegelied" heel goed gekozen, want ik viel telkens in slaap.
Tot ik het boek onlangs terug ter hand nam. "Komaan, nu gaan we nog eens proberen". Een bijzonder déjà vu gevoel bij de eerste hoofdstukken, maar deze keer liet ik niet los. Ik zette door en werd al snel beloond met een fantastische leeservaring. Spannend boek, boeiende hoofdpersonages, samenhangend verhaal zonder losse eindjes, waarheidsgetrouwe plaatsbeschrijvingen in Stockholm en een leuke schrijfstijl. Helemaal voldaan. Een aanrader.
Waar liep het dan eerst fout? Toegegeven, het zal niet geholpen hebben dat ik dit vierde boek in een reeks cadeau kreeg zonder de eerste drie boeken gelezen te hebben. Verder vrees ik dat de vertaling een beetje te wensen overlaat en ik dit boek beter in het Zweeds had gelezen. Ik heb het gevoel dat er veel verloren is gegaan en sommige zinsconstructies lazen echt niet vlot. Tot slot blijf ik erbij dat het begin chaotisch en verwarrend overkomt. Jammer, want het boek zelf is écht de moeite.
Ik denk dat ik de drie eerste delen maar eens ga lezen.... in het Zweeds.
Tot ik het boek onlangs terug ter hand nam. "Komaan, nu gaan we nog eens proberen". Een bijzonder déjà vu gevoel bij de eerste hoofdstukken, maar deze keer liet ik niet los. Ik zette door en werd al snel beloond met een fantastische leeservaring. Spannend boek, boeiende hoofdpersonages, samenhangend verhaal zonder losse eindjes, waarheidsgetrouwe plaatsbeschrijvingen in Stockholm en een leuke schrijfstijl. Helemaal voldaan. Een aanrader.
Waar liep het dan eerst fout? Toegegeven, het zal niet geholpen hebben dat ik dit vierde boek in een reeks cadeau kreeg zonder de eerste drie boeken gelezen te hebben. Verder vrees ik dat de vertaling een beetje te wensen overlaat en ik dit boek beter in het Zweeds had gelezen. Ik heb het gevoel dat er veel verloren is gegaan en sommige zinsconstructies lazen echt niet vlot. Tot slot blijf ik erbij dat het begin chaotisch en verwarrend overkomt. Jammer, want het boek zelf is écht de moeite.
Ik denk dat ik de drie eerste delen maar eens ga lezen.... in het Zweeds.
July 12, 2022
Weer een leuk en spannend boek van de Rönning & Stilton-reeks. Beetje bij beetje komen de verschillende verhaallijnen bij elkaar. Het einde was verrassend. Op naar deel 5 (maar wel even met een pauze).
August 22, 2016
Ännu en gång imponeras jag av hur snyggt författarparet bygger upp en både spännande och i högsta grad samhällsaktuell historia. Den här gången med flyktingströmmar, myndigheter som tappat kontrollen över flyktingmottagandet och tvingas förlita sig på volontärer, barn som försvinner från uppsamlingsplatserna. Boken börjar med ett mord som sedan följs av ännu ett, betydligt mer makabert till sin natur. Precis som i tidigare böcker ligger dock inte fokus på morden i sig, utan på att lösa brotten.
Personskildringarna är kanske det jag tyckt allra mest om i hela serien om Rönning och Stilton. Till det yttre är de helt olika, Olivia Rönning och Tom Stilton, men egentligen är nog deras likheter större är deras olikheter. Båda två går sina egna vägar, även om de bryter mot regler och konventioner, och har ett rättframt sätt som inte alltid följer vad som anses normalt i det sociala livet. Båda två har av olika anledningar tappat fotfästet i livet, men lyckats få rätsida på tillvaron. Nu trasslar det till sig igen på det personliga planet, dock inte på samma omvälvande sätt som i den första boken. Då fick Olivia Rönning veta att båda hennes föräldrar var mördade och att hon själv var adopterad. Tom Stilton tvingades resa sig ur rännstenen för att finna den som mördade en nära vän till honom. I den här fjärde boken i serien lever de förhållandevis stabila liv och kantigheten i deras personligheter har slipats av betydligt.
De mysiga partierna i de tidigare böckerna, då man samlades för middag hemma hos utredningsledaren på rikskriminalpolisen, Mette Olsäter, och hennes man, Mårten, förekommer inte i den här boken. Jag saknar de där middagarna, de gav ett avkopplande andrum i den spännande läsningen. Istället blir det ett tydligare fokus på att Mettes hälsa inte är bra, och en öppning för att förändringar kan komma att ske i nästa del i serien.
Samtliga böcker i serien är skrivna med ett otroligt driv och ett rappt språk. Det som drog ned intrycket litet hos de två tidigare böckerna, var att de inte hade en helt och hållet trovärdig mordhistoria. I Sov du lilla videung har mordhistorien enligt min mening samma höga trovärdighet som i Springfloden, till och med högre. Det som sker i boken skulle mycket väl kunna hända, och det gör boken betydligt mer skrämmande och mer spännande än den annars skulle vara. Jag blev väldigt berörd. Det var nog första gången jag blev tårögd av handlingen i en kriminalroman.
Tempot i den här fjärde boken i serien uppfattar jag som långsammare än i de tidigare. Jag hade dessutom svårt att placera bokens första mord, det som sker på en liten ö i Fillippinerna. Det framstod för mig som helt obegripligt hur det kunde ha med handlingen att göra, och det störde läsningen litet. Efter ett sjuttiotal sidor lossnade dock läsningen ordentligt. När sista sidan var läst insåg jag att paret Börjlind återigen lyckats skapa en bladvändare, och jag är imponerad av hantverket. De lösa trådarna knyts ihop på ett proffsigt sätt i slutet av boken, utan att varken berättelsen tappar fart eller att slutet känns tillrättalagt.
Sov du lilla videung kan precis som tidigare böcker i serien läsas fristående, men jag skulle ändå rekommendera att läsa böckerna i serien från början. Personskildringarna och den utveckling huvudpersonerna går igenom är en stor del av läsupplevelsen. Både Olivia Rönning och Tom Stilton har förändrats väldigt mycket under seriens gång, och den utvecklingen vore det synd att missa. Sov du lilla videung innehåller flera cliffhangers just på det personliga planet, och jag är väldigt nyfiken på hur Börjlinds kommer att föra historien vidare i nästa bok. Förhoppningsvis behöver vi inte vänta alltför länge.
♥
Personskildringarna är kanske det jag tyckt allra mest om i hela serien om Rönning och Stilton. Till det yttre är de helt olika, Olivia Rönning och Tom Stilton, men egentligen är nog deras likheter större är deras olikheter. Båda två går sina egna vägar, även om de bryter mot regler och konventioner, och har ett rättframt sätt som inte alltid följer vad som anses normalt i det sociala livet. Båda två har av olika anledningar tappat fotfästet i livet, men lyckats få rätsida på tillvaron. Nu trasslar det till sig igen på det personliga planet, dock inte på samma omvälvande sätt som i den första boken. Då fick Olivia Rönning veta att båda hennes föräldrar var mördade och att hon själv var adopterad. Tom Stilton tvingades resa sig ur rännstenen för att finna den som mördade en nära vän till honom. I den här fjärde boken i serien lever de förhållandevis stabila liv och kantigheten i deras personligheter har slipats av betydligt.
De mysiga partierna i de tidigare böckerna, då man samlades för middag hemma hos utredningsledaren på rikskriminalpolisen, Mette Olsäter, och hennes man, Mårten, förekommer inte i den här boken. Jag saknar de där middagarna, de gav ett avkopplande andrum i den spännande läsningen. Istället blir det ett tydligare fokus på att Mettes hälsa inte är bra, och en öppning för att förändringar kan komma att ske i nästa del i serien.
Samtliga böcker i serien är skrivna med ett otroligt driv och ett rappt språk. Det som drog ned intrycket litet hos de två tidigare böckerna, var att de inte hade en helt och hållet trovärdig mordhistoria. I Sov du lilla videung har mordhistorien enligt min mening samma höga trovärdighet som i Springfloden, till och med högre. Det som sker i boken skulle mycket väl kunna hända, och det gör boken betydligt mer skrämmande och mer spännande än den annars skulle vara. Jag blev väldigt berörd. Det var nog första gången jag blev tårögd av handlingen i en kriminalroman.
Tempot i den här fjärde boken i serien uppfattar jag som långsammare än i de tidigare. Jag hade dessutom svårt att placera bokens första mord, det som sker på en liten ö i Fillippinerna. Det framstod för mig som helt obegripligt hur det kunde ha med handlingen att göra, och det störde läsningen litet. Efter ett sjuttiotal sidor lossnade dock läsningen ordentligt. När sista sidan var läst insåg jag att paret Börjlind återigen lyckats skapa en bladvändare, och jag är imponerad av hantverket. De lösa trådarna knyts ihop på ett proffsigt sätt i slutet av boken, utan att varken berättelsen tappar fart eller att slutet känns tillrättalagt.
Sov du lilla videung kan precis som tidigare böcker i serien läsas fristående, men jag skulle ändå rekommendera att läsa böckerna i serien från början. Personskildringarna och den utveckling huvudpersonerna går igenom är en stor del av läsupplevelsen. Både Olivia Rönning och Tom Stilton har förändrats väldigt mycket under seriens gång, och den utvecklingen vore det synd att missa. Sov du lilla videung innehåller flera cliffhangers just på det personliga planet, och jag är väldigt nyfiken på hur Börjlinds kommer att föra historien vidare i nästa bok. Förhoppningsvis behöver vi inte vänta alltför länge.
♥
July 2, 2022
English version below
**************
Wie schon die Vorgängerbände bot auch dieser vierte Band der Rönning & Stilton Reihe extrem spannende Unterhaltung. Wie üblich wurden ziemlich schwer verdauliche Themen behandelt, dass das Buch (zumindest für mich) eher nicht als Bettlektüre geeignet war.
Mir gefällt an dieser Reihe, dass Themen die eigentlich allgemein bekannt sind, hier überdeutlich dargestellt werden, so dass sie sich nicht mehr so einfach verdrängen lassen. Das führt oftmals zu brutalsten Beschreibungen, die sicherlich nicht jeder lesen mag.
Die Charaktere der Ermittlergruppe um Mette Olsäter wurden erwartungsgemäß weiterentwickelt. Mir gefiel sehr, dass Olivia nicht mehr gar so zickig war.
Ich habe mich gefragt, ob die Beschreibungen aus Rumänien einfach nur etwas (oder auch ein bisschen mehr) übertrieben war, oder vielleicht völlig aus der Luft gegriffen sind…
Was mich ein bisschen gestört hat, war, dass etliche Handlungsfäden begonnen wurden, die sich dann einfach im Nichts verloren. Außerdem musste es nicht wirklich sein, dass gleich zwei besonders widerwärtige Verbrechenskategorien abgehandelt wurden. Eine wäre mehr als ausreichend gewesen.
Was mich aber ernsthaft gestört hat war, dass sie Stilton an einer Stelle so dermaßen außerhalb jeder Rechtsstaatlichkeit haben agieren lassen, dass es für mich nicht mehr akzeptabel war. Ja, ich gebe zu, gerade diese Szene war emotional auch für den Leser ungemein befriedigend, aber wir sind doch hier nicht bei Dirty Harry.
Trotzdem war es wirklich spannend und ich vergebe immer noch 3 Sterne.
-----------------------
Like the previous volumes, this fourth volume in the Rönning & Stilton series also offered extremely exciting entertainment. As usual, quite difficult to digest topics were dealt with so that the book (at least for me) was not really suitable as bedtime reading.
What I like about this series is that actually well known topics are presented here so clearly that they can no longer be suppressed so easily. This often leads to the most brutal descriptions, which certainly not everyone likes to read.
As expected, the characters of the investigative group around Mette Olsäter have been further developed. I really liked that Olivia wasn't that bitchy anymore.
I was wondering if the descriptions from Romania were just a little (or a bit more) exaggerated, or maybe completely out of thin air...
What bothered me a bit was that a number of plot threads were started, which then just got lost in nothing. Also, it wasn’t really necessary to deal with two particularly disgusting categories of crime at the same time. One would have been more than enough.
But what really bothered me was that at one point they allowed Stilton to act so outside of any rule of law that it was no longer acceptable to me. Yes, I admit, this scene in particular was emotionally extremely satisfying for the reader, but we're not talking about Dirty Harry here.
Still, it was really exciting and I'm still giving it 3 stars.
**************
Wie schon die Vorgängerbände bot auch dieser vierte Band der Rönning & Stilton Reihe extrem spannende Unterhaltung. Wie üblich wurden ziemlich schwer verdauliche Themen behandelt, dass das Buch (zumindest für mich) eher nicht als Bettlektüre geeignet war.
Mir gefällt an dieser Reihe, dass Themen die eigentlich allgemein bekannt sind, hier überdeutlich dargestellt werden, so dass sie sich nicht mehr so einfach verdrängen lassen. Das führt oftmals zu brutalsten Beschreibungen, die sicherlich nicht jeder lesen mag.
Die Charaktere der Ermittlergruppe um Mette Olsäter wurden erwartungsgemäß weiterentwickelt. Mir gefiel sehr, dass Olivia nicht mehr gar so zickig war.
Ich habe mich gefragt, ob die Beschreibungen aus Rumänien einfach nur etwas (oder auch ein bisschen mehr) übertrieben war, oder vielleicht völlig aus der Luft gegriffen sind…
Was mich ein bisschen gestört hat, war, dass etliche Handlungsfäden begonnen wurden, die sich dann einfach im Nichts verloren. Außerdem musste es nicht wirklich sein, dass gleich zwei besonders widerwärtige Verbrechenskategorien abgehandelt wurden. Eine wäre mehr als ausreichend gewesen.
Was mich aber ernsthaft gestört hat war, dass sie Stilton an einer Stelle so dermaßen außerhalb jeder Rechtsstaatlichkeit haben agieren lassen, dass es für mich nicht mehr akzeptabel war. Ja, ich gebe zu, gerade diese Szene war emotional auch für den Leser ungemein befriedigend, aber wir sind doch hier nicht bei Dirty Harry.
Trotzdem war es wirklich spannend und ich vergebe immer noch 3 Sterne.
-----------------------
Like the previous volumes, this fourth volume in the Rönning & Stilton series also offered extremely exciting entertainment. As usual, quite difficult to digest topics were dealt with so that the book (at least for me) was not really suitable as bedtime reading.
What I like about this series is that actually well known topics are presented here so clearly that they can no longer be suppressed so easily. This often leads to the most brutal descriptions, which certainly not everyone likes to read.
As expected, the characters of the investigative group around Mette Olsäter have been further developed. I really liked that Olivia wasn't that bitchy anymore.
I was wondering if the descriptions from Romania were just a little (or a bit more) exaggerated, or maybe completely out of thin air...
What bothered me a bit was that a number of plot threads were started, which then just got lost in nothing. Also, it wasn’t really necessary to deal with two particularly disgusting categories of crime at the same time. One would have been more than enough.
But what really bothered me was that at one point they allowed Stilton to act so outside of any rule of law that it was no longer acceptable to me. Yes, I admit, this scene in particular was emotionally extremely satisfying for the reader, but we're not talking about Dirty Harry here.
Still, it was really exciting and I'm still giving it 3 stars.
Displaying 1 - 30 of 163 reviews