Los europeos

by Rafael Azcona

Miguel Alonso se gana la vida como delineante en el Madrid de finales de los cincuenta. Sobrevive en una habitación realquilada ―en una casa que enseguida nos recuerda la de El pisito― y sobrelleva como puede la precariedad y sordidez de su modesta vida. Hasta que Antonio, el hijo tarambana de su jefe, lo arrastra a veranear a Ibiza, donde le han hablado de lo fácil que es ligar con europeas. Tras los primeros escarceos desesperados y un poco cafres con una chicas valencianas que se encuentran a su llegada, los dos amigos van conociendo poco a poco la particular fauna de juerguistas y falsos aristócratas que, con ganas de pasárselo bien, bullen por la isla. Y mientras Antonio enlaza fiestas y salidas nocturnas en una felliniana dolce vita, Miguel, más escéptico, prefiere mantenerse al margen. Hasta que para su sorpresa logra que Odette, una francesa encantadora, ceda a sus deseos. Con ella vivirá una agridulce historia de amor que acabará metiéndole en las complicaciones indeseadas que él quería evitar. Comedia coral, retrato de una época y un país de costumbres irrespirables, Los europeos es también una elocuente constatación de que la risa y la ironía, la resistencia vital son posibles aun en condiciones tan desfavorables. Una novela en la que Azcona se nos descubre como un extraordinario narrador, maestro de los diálogos e incomparable creador de personajes, que son lo que hacen tanto como lo que dicen.  Aunque publicada por primera vez a finales de los cincuenta, con falso pie de imprenta por problemas de censura, Los europeos, completamente reescrita y reelaborada, nos devuelve la hilaridad y a la vez la profunda desolación de las mejores y más corrosivas historias de Rafael Azcona.

312 pages, Paperback

First published January 1, 1960

About the author

Es considerado por muchos como el mejor guionista español de la historia y el guionista con mayor número de Premios Goya (6) y nominaciones (12) en las categorías a Mejor guión original y Mejor guión adaptado, además del Goya de Honor que recibió en 1998.

Comenzó su trayectoria profesional como novelista y desde 1951 colaboró con revistas humorísticas como La codorniz. Gracias a la adaptación de la novela El pisito, junto con el director italiano Marco Ferreri en 1959, entró en el mundo del cine, que ya nunca abandonaría.

Según sus palabras: "Escribo guiones porque me resulta más fácil que escribir novelas".

Sus primeros guiones, como El pisito, El cochecito, El verdugo, etc., tratan del retrato de su época y denuncian la pobreza de entonces. Siempre colaboró con directores que compartieran su interés por reflejar la realidad española en el cine.

Murió el 24 de marzo de 2008 a los 81 años de edad, de cáncer de pulmón en su casa de Madrid.

En su honor tiene dedicado el nombre de sendas calles en Logroño y en Villamediana de Iregua. La biblioteca pública municipal de Logroño situada en el barrio de Madre de Dios también lleva su nombre. En marzo del 2012 en la Sala Gonzalo de Berceo, situada en una de las zonas peatonales del centro de Logroño, se inauguró la sede de la Filmoteca Rafael Azcona. En el mundo de la televisión, la serie Compañeros se ambientó en un ficticio Colegio Azcona.

Reviews

[Pep Bonet · Rating 4 out of 5]

Tengo una declarada debilidad por el Rafael Azcona guionista, seguramente el mejor que ha dado España. Pero desconocía al escritor de novelas. Y reconozco que no es malo.

Los europeos no es una obra de humor, aunque tenga una buena dosis de ocurrencias. Lo que pasa es que lo que, en el cine, hace reír, en un relato novelesco, no necesariamente lo hace. El libro me dio miedo mucho rato por culpa de la caspa que va cayendo de sus páginas a todo momento, a causa de un estereotipo de la España de los 50 y sus machos ligones y las mujeres del norte de Europa. Pero con el tiempo se impone la impresión de que Azcona solo pinta un cuadro realista de una sociedad reprimida en todos sus aspectos y resulta que las cosas no son necesariamente lo que aparentan y la bajeza y ruindad no son patrimonio de los bocazas. Me resultó una lectura placentera. Mantengo mi buena opinión de Don Rafael.

[Angeles · Rating 2 out of 5]

Flojo. Se entretiene demasiado en el ambiente festivo y alcohólico de Ibiza donde la máxima obsesión de los protagonistas es follar con las turistas. Demasiadas acciones sobre entran, salen, beben, comen, van,... Da detalles innecesarios. La única trama en este fondo se esboza, pero no profundiza como debiera, cuando Odette (el presunto amor de Miguel, uno de los protagonistas) se queda embarazada.

[Ladididearnedo River Herrero · Rating 4 out of 5]

Rafael Azcona, uno de los mejores guionistas de España (le avalan sus múltiples Goya al mejor guion en películas como El bosque animado, ¡Ay, Carmela!, Belle époque, Tirano Banderas, La lengua de las mariposas y Los girasoles ciegos) era ante todo, escritor. Sus guiones y novelas fueron llevadas al cine por Marco Ferreri (El pisito, El cochecito), por Berlanga (Plácido, La escopeta nacional, El verdugo), por José Luis Cuerda (El bosque animado) y recientemente, Los europeos por Víctor García León.
Esta novela escrita en 1960 pero corregida en 2006 nos muestra a dos hombres que se van a Ibiza a dar suelta a sus ansias sexuales, dada la poca actividad que tienen en Madrid por la época en la que viven y la doble moral que hay. Es una novela fiel reflejo de la época, donde se ve la moral impuesta y las obsesiones de estos dos invididuos, y por extensión de mucha parte de la población masculina de entonces.
Uno de los protagonistas, Miguel, es un jeta que con la excusa de irse a Ibiza a estudiar la arquitectura típica (su padre es arquitecto) le pide dinero y convence a Antonio, que trabaja para su padre, de irse a Ibiza, a hacer turismo por el cuerpo de las turistas europeas, mucho más abiertas que las españolas.
Me gusta cómo ha reflejado los tiempos de estar alojado en pensiones viejas conviviendo con la patrona y otras personas, cada una de un estilo, muda limpias, dificultades para vivir dignamente y la precariedad laboral y los apuros para llegar a fin de mes.
Allí conoceremos a varios personajes, y Antonio se enamorará de una mujer francesa, con la que vive un verano idílico con planes de futuro por parte de Antonio. Un embarazo indeseado pone contra las cuerdas a la pareja.
El tema que trata no es agradable y resulta, a estas alturas de vida, difícil de digerir, pero Azcona es un maestro y a pesar de ello, hizo que me encantara su estilo, sus elipsis y sus retratos de una época y un pensamiento masculino perfectos. También conoce Ibiza y sus costumbres porque él vivió allí muchas temporadas de joven, hasta que se le acababa el dinero. Chocan las costumbres de la época en Ibiza donde convivirán personajes de todo pelo y país, relaciones abiertas, y mucha más libertad que la que había en la península en esos mismos momentos. Me parece que trata los temas con una objetividad bastante clara y se atreve a hablar de aborto en esa época, por cierto, espectacular cómo. La novela fue presentada en París, claro.
Resumiendo, recomiendo acercarse a Rafael Azcona, ya sea por los guiones o por las novelas, es maravilloso. Seguiré leyéndolo.
¿Y vosotros? ¿Conociais algo de este escritor?

[Luis Chinaski · Rating 4 out of 5]

Los personajes están llenos de contradicciones y comportamientos machistas, pero no se esconde ni se intenta dignificar. Son producto de un tiempo que (gracias doy) ya pasó hace tiempo. Azcona deja entrever mucho en sus guiones y en este libro no es menos. Aunque eso si, no puedo evitar que me interese más el personaje de Odette. Ojalá conocer su historia contada por ella
P.D: le habría puesto tres estrellas y media, pero no se puede y he decidido redondear a la alza por subir la media

[GAMA · Rating 4 out of 5]

La primera parte de la novela rezuma ironía y sentido del humor. Es un retrato de una época y de sus valores. La segunda parte, te muestra ese lado más amargo de los valores imperantes de la España del franquismo. La hipocresía que reinaba en la sociedad es la traca final de esta novela que destila el estilo de Azcona por los cuatro costados.

[Mónica Rivero · Rating 1 out of 5]

Horrible. Leí cien páginas y lo tuve que dejar. Parecían Pajares y Esteso. De mal gusto y además sin trama. Lentísimo.

[Biblioteca Lardero]

Miguel Alonso se gana la vida como delineante en el Madrid de finales de los cincuenta. Sobrevive en una habitación realquilada —en una casa que enseguida nos recuerda la de El pisito— y sobrelleva como puede la precariedad y sordidez de su modesta vida. Hasta que Antonio, el hijo tarambana de su jefe, lo arrastra a veranear a Ibiza, donde le han hablado de lo fácil que es ligar con europeas. Tras los primeros escarceos desesperados y un poco cafres con una chicas valencianas que se encuentran a su llegada, los dos amigos van conociendo poco a poco la particular fauna de juerguistas y falsos aristócratas que, con ganas de pasárselo bien, bullen por la isla. Y mientras Antonio enlaza fiestas y salidas nocturnas en una felliniana dolce vita, Miguel, más escéptico, prefiere mantenerse al margen. Hasta que para su sorpresa logra que Odette, una francesa encantadora, ceda a sus deseos. Con ella vivirá una agridulce historia de amor que acabará metiéndole en las complicaciones indeseadas que él quería evitar.

[Ainhoa Rebolledo · Rating 5 out of 5]

ESTE libro es la risa #marcaespaña

[Cristina Chapa · Rating 2 out of 5]

Jaajaja geniales los personajes
A tío Enrique lo único que le gustó fue el final