الإزدواجية اللغوية الأمارة هي تلك الإزدواجية التي " يتراجع فيها استعمال اللغة الأم/الوطنية لصالح لغة ثانية دخيلة, مما يؤدي إلى نوع من الإتراب النفسي لدى مستعمليها". و وقع رصد هذه الظاهرة اللسانية-النفسية وتحليلها بالإعتماد على المستجد في العلوم الإنسانية والإجتماعية الحديثة في استقراء ممارسات المجتمعات الإنسانية اللسانية بصفة عامة, و في حيز الوطن العربي لدى سكان المجتمعات المغاربية والخليجية, بصفة خاصة.