หงส์ฟ้อนมังกรเหิน

by Ming Yue Ting Feng, 明月听风, หมิงเยวี่ยทิงเฟิง

แม้เฟิ่งหนิงจะโชคดีเหลือแสน สามารถรอดชีวิตมาได้จากการถูกทำร้ายและได้รับความช่วยเหลือทันท่วงที

ทว่าสิ่งที่นางต้องสูญเสียไปจนไม่เหลือแม้แต่น้อยคือ ‘ความทรงจำ’ ของตนเองและ ‘ความเป็นห่วงเป็นใย’ จากคนรอบข้าง

น่าแปลก ทั้งที่ใครๆ ก็เรียกนางว่า ‘ฮูหยิน’ ของนายท่านสามแห่งคฤหาสน์สกุลหลง ไฉนนางกลับเป็นที่รังเกียจของผู้คน กระทั่งสามีที่แต่งงานกันมาแล้วสามปีของนางก็ไม่เคยมาหานางเลยสักครั้ง นี่มันออกจะผิดปกติเกินไปแล้ว นี่นางทำความผิดสถานใดกันจึงกลายเป็นคนน่าสงสารเช่นนี้ได้

อดีตที่ผ่านมาจำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร สิ่งที่สำคัญที่สุดคืออนาคตต่อจากนี้

ความผิดใดที่นางกระทำ นางจะหาทางชดใช้คืน แต่นางยอมรับไม่ได้เด็ดขาดกับฐานะ ‘ภรรยาผู้ถูกทอดทิ้ง’ !

1144 pages, Paperback

Published October 1, 2016

About the author

Associated Names:
* 明月听风 (Chinese)
* Ming Yue Ting Feng (English)
* หมิงเยวี่ยทิงเฟิง (Thai)
* Minh Nguyệt Thính Phong (Vietnamese)

Reviews

[Uminaka16 · Rating 5 out of 5]

เรื่องนี้เป็นชุดเดียวกับสามคราวิวาห์รัก คราวนี้เป็นเรื่องราวของนายท่านสาม หลงซาน แห่งคฤหาสน์สกุลหลง แต่จะดำเนินเรื่องผ่านนางเอกมากกว่า เรื่มเรื่องมานางเอกก็สูญเสียความทรงจำ เมื่อสืบความดูก็พบว่าตัวเองเป็นภรรยาที่ถูกสามีหมางเมินและคนในบ้านสามีรังเกียจ ยิ่งสืบก็ยิ่งพบแต่อดีตที่เลงร้ายของตัวเอง นางเอกน่าสงสาร แต่ยังไงก็ตามเนื้อแท้ของนางเอกเป็นคนร่าเริงสดใสเปิดเผยจริงใจ และกินจุมาก คนในบ้านก็รู้สึกว่านิสัยนางเอกเปลี่ยนไปหลังเสียความทรงจำ

เนื้อเรื่องหลักคือการตามหาชาติกำเนิดของนางเอก เนื้อเรื่องรองมีหลายประเด็น ทั้งสมบัติลับตระกูลหลง เรื่องราวของสกุลหลงและสกุลเฟิ่ง ยิ่งสืบยิ่งสลับซับซ้อนมีหลายฝักหลายฝ่าย เรื่องราวจบลงเมื่อความจริงทุกอย่างเปิดเผยและพระเอกนางเอกรักกัน พระเอกหลังจากรักนางเอกแล้วก็เอาอกเอาใจทุกอย่าง เป็นสามีที่น่ารักสุดๆ ส่วนนางเอกเป็นแนวคิดน้อย ทำอะไรตามอารมณ์ แต่ก็ร่าเริงสดใสและน้ำใจงาม ขี้อ้อน

มีตัวละครที่ชอบมาก คือ เป่าเอ๋อร์เด็กดี ลูกสาวของพระเอกนางเอก ท่าทางซื่อตาใสไม่รู้ว่าโง่จริงหรือแกล้งโง่ของนางน่ารักมาก เป่าเอ๋อร์เป็นคนที่เอาท่านหลงเอ้อร์อยู่ และนางมีรื่องของตัวเองในตอนพิเศษท้ายเล่ม 2 ด้วยไม่น้อย แต่อยากให้มีเล่มของตัวเองเลยมากกว่า ชอบนางมากๆ

ส่วนแฟนคลับท่านหลงเอ้อร์ไม่ผิดหวัง ท่านหลงเออร์ออกเยอะพอควร เป็นคู่กัดกับนางเอก และเป็นทาสของเป่าเอ๋อร์ 5555

เนื้อเรื่องเล่ม 1 สนุกสนาน น่ารัก จี๊ดใจเป็นพักๆ เวลานางเอกเศร้า ส่วนเล่ม 2 ซีเรียสกว่าเพราะเป็นการคลายปมทุกเรื่อง และยืดๆ เนือยๆ แอบอ่านเร็วๆ บ้างนิดหน่อย

ชอบตอนพิเศษทุกตอน ทั้งตอนของเป่าเอ๋อร์ และตอนของศิษย์พี่ใหญ่เนี่ยนอี สนุกมาก

สำนวนแปลเรื่องนี้ลื่นไหลสุดๆ คิดว่าสำนวนต้นฉบับก็คงดีด้วย มีแทรกอารมณ์ขันอยู่เรื่อยๆ ชอบนักเขียนคนนี้มากค่ะ

จริงๆ ก็มีจุดหักคะแนนนิดหน่อย แต่เทียบกับความสนุกและความสุขที่ได้รับตอนอ่าน ยังคงให้ 5 ดาวค่ะหนังสือพันกว่าหน้าอ่านได้ไม่เบื่อเลย

[Ning · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกสนุกค่ะ อ่านเพลินมาก แต่พอเข้าช่วงท้าย+เล่ม2 มันยืด และ อืดไปหมด .. มีน้ำท่วมทุ่งบางช่วงด้วย คิดว่าเพื่อเชื่อมกับเล่มท่านหมอ (ต้องมีแน่)

กลับมาสนุกอีกทีช่วงท้ายๆ + ตอนพิเศษ ซึ่ง.. ถ้าตอนพิเศษหลาน ไปอยู่เล่มสามครา น่าจะฟินกว่านี้

สรุปว่าอ่านได้เพลินๆดีค่ะ มีขำ มีเศร้า สนุกดี

[Or_O · Rating 4 out of 5]

นางเอกได้รับบาดเจ็บ ฟื้นขึ้นมาก็ความจำเสื่อม สอบถามฐานะจึงรู้ว่าตัวเองคือฮูหยินของนายท่านสามสกุลหลง แต่เป็นคนที่สกุลหลงรังเกียจ นางจึงพยายามทำความเข้าใจ สืบได้ความว่าเพราะสกุลของตนพยายามยัดเยียดตนเข้ามาแต่งกับสกุลหลง สกุลหลงปฏิเสธไม่ได้เพราะมีพันธะสัญญาแต่เดิมอยู่จึงจำใจรับนางเข้ามา เมื่อนางได้แต่งเข้ามาเป็นสะใภ้สมใจก็ยังมีความประพฤติไม่ดี สามปีผ่านไปใกล้ถึงจุดแตกหัก นางกลับความจำเสื่อมเสียก่อน

และโรคความจำเสื่อมนี้เองทำให้นิสัยนางเปลี่ยนเป็นคนเปิดเผย ร่าเริงแจ่มใส แถมกินจุเป็นที่หนึ่ง เมื่อพระเอกรู้จักก็ผิดคาด จึงลองหยั่งเชิงท่าที เพราะเดิมระแวงนางเอกอยู่

เรื่องเริ่มซับซ้อนขึ้นเมื่อมีโจรและนักฆ่าปรากฏตัว ซึ่งล้วนเกี่ยวข้องกับนางเอก และของบางอย่างที่นางขโมยไปจากสกุลหลงก่อนได้รับบาดเจ็บ

นางเอกจึงตกลงใจทำสัญญาแบ่งปันข้อมูลโดยไม่มีความลับต่อกันกับพระเอก เพื่อชะล้างความผิดในอดีต พระเอกตกลง ทั้งสองจึงร่วมสืบหาสิ่งที่นางเอกปกปิดไว้ก่อนความจำจะเสื่อมไป


เนื้อเรื่องหลักเป็นการสืบหาเบาะแสความทรงจำที่หายไปของนางเอก เรื่องรองเป็นการพิสูจน์ตัวตนและความรักระหว่างพระนาง

ผู้เขียนสร้างขั้นตอนการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างพระนางได้ดี จากไม่รู้จัก ระแวง เป็นเริ่มเปิดใจ ทำความเข้าใจ เรียนรู้ ยอมรับ จนตกลงเป็นคู่ชีวิตกันในที่สุด

พระนางในเรื่องนี้ไม่ใช่พระนางในอุดมคติ คนอ่านอาจจะหงุดหงิดหรือรำคาญความสัมพันธ์ของคู่นี้ ที่ไม่ได้ดั่งใจในบางครั้งเหมือนโอ แต่มาคิดอีกที นี่ไม่ใช่หรือ ความสัมพันธ์ที่มีอยู่จริง

พระเอกเริ่มต้นด้วยความระแวง ก้าวเดินด้วยความขลาด ไม่ง่ายนักที่เขาจะยอมรับในตัวนางเอกรวมทั้งอดีตที่ผ่านมาของนาง

แต่พอยอมรับ เขาแทบจะทำทุกสิ่งที่ทำได้เพื่อนางเอกเลย จึงสามารถบอกได้ว่า พระเอกเรื่องนี้ เป็นทาสภรรยาค่ะ

ส่วนนางเอก เป็นนักปฏิบัติ คิดแล้วทำทันที ไม่อยู่นิ่ง ร่าเริงเปิดเผยจริงใจ อ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอ

โอชอบข้อดีของนาง แต่ขณะเดียวกันนางก็มีข้อเสียตรงชอบตัดสินใจเอง และมักยึดถือความคิดตัวเองเป็นใหญ่ เอาแต่ใจบ่อยครั้ง ในเรื่องนางจะหนีบ่อยมาก ซึ่งจุดนี้ทำให้เนื้อเรื่องไม่เดินเท่าที่ควรเพราะมัวแต่เล่นไล่จับกัน (แต่พระเอกเขาก็ไม่อนาทรร้อนใจเลยนะ เธออยากหนี ไม่เป็นไร ฉันตามได้ ตามใจภรรยาเป็นที่สุดค่ะ)

สำหรับเรื่องนี้ โอชอบพระเอก แต่ไม่ค่อยชอบนางเอกค่ะ

เล่มหนึ่งดีกว่าเล่มสอง เนื้อจะไปอยู่ที่เล่มหนึ่ง แม้จะมีน้ำแซมมาบ้างแต่รสยังอร่อย ส่วนเล่มสองจะเป็นน้ำซะมาก ความเข้มข้นของรสชาติปลายทางหายไป ส่วนที่คาดไว้กลับไม่มี

เรื่องการสืบสวนตามล่าปริศนาน่าสนใจในช่วงต้นและกลาง หลายคนเดาปมที่ซ่อนไว้แต่เริ่ม และรู้สึกไขว้เขวเมื่อเวลาผ่านไป โอไม่เฉลยนะว่าที่คิดน่ะถูกไหม อยากให้ไปอ่านเอง

ชอบความสัมพันธ์และคิดว่าผู้เขียนทำเรื่องนี้ได้ดีเสมอ มีฉากที่ทำให้ประทับใจพอควร ถ้าตัดส่วนเกินนี่นิดโน่นหน่อย เรื่องจะลงตัวกว่านี้

(4+[3.5 เล่มสองทำได้ไม่ค่อยดีนัก +0.5 คะแนนพิศวาสส่วนตัว โอว่าคนเขียนคนนี้มีของ])/2 = 4 ดาว

ระบายบันทึก

***เปิดเผยเนื้อหาสำคัญ***

.
.
.
.
.
.
.
.


- ชอบที่ไม่เขียนให้นางเอกได้รับความจำกลับมา โอว่าผู้เขียนเจ๋งและกล้าดี อดีตไม่สำคัญเท่าปัจจุบัน สิ่งที่ขาดหายไม่จำเป็น เพราะทุกวันที่อยู่มีค่า เติมเต็มความสุขได้แล้วก็เพียงพอ

- ชอบหลายฉากนะ แต่ฉากที่ยังติดตรึงอยู่ในใจจนถึงตอนนี้คือฉากที่พระเอกไปตามนางเอกกับลูก มันยากแค่ไหน สำหรับผู้ชายที่รู้ว่าที่ผ่านมาตัวเองโดนสวมเขา แถมผู้หญิงของตัวก็ดันไปมีลูกกับชายชู้อีก แต่เขาก็ยังยอม ฉากที่พระเอกวางมือบนหัวเด็ก คนรอบข้างมองว่าแววตาอ่อนโยน แต่นางเอกกลับมองเห็นความเจ็บปวด ฉากนี้ดีมาก

- จุดซึ้งก็ทำได้ดี ฮาก็มีเป็นระยะ โอถูกโฉลกกับเรื่องแนวนี้แฮะ

- ชอบการใคร่ครวญกับตัวเองของตัวละคร ทำให้ผู้อ่านได้รู้มุมมองของผู้เขียนที่ต้องการถ่ายทอด โอว่าจุดนี้ก็ทำได้น่าสนใจ แต่ยังไม่ค่อยคม เนื้อหามันยังจมและยังไม่ติดตรึงใจนัก แต่จุดนี้แหละที่ทำให้โอคิดว่าผลงานต่อไปของผู้เขียนจะต้องดี และน่าสนใจยิ่งไปกว่านี้


http://www.bloggang.com/viewdiary.php...

[Boong · Rating 2 out of 5]

ซื้อเพราะสนใจตัวละครตอนอ่าน ศิลาฯ


โดยรวมสนุกดี แต่น้อยกว่าเรื่องศิลาฯ
แต่ชอบตรงตัวละครไม่งี่เง่า มีเหตุผลและตรงไปตรงมา
เสียดายที่เรื่องไม่ได้ซับซ้อนอะไรมาก จริงๆเรื่องศิลฯก็ไม่ซับซ้อน
อ่านได้เรื่อยๆ เบาๆ

เพิ่งอ่านงานของนักแต่งคนนี้ 2 เรื่องติด ก็ขอเดาว่า แนวเขาคงไม่ได้เขียนปมบุญคุณความแค้นที่ซับซ้อนและรันทนแน่ๆ

ตอนแรกว่าจะอ่านเรื่องของคุณชายรองหลงเอ้อร์ต่อ แต่คิดว่าพอก่อนดีกว่า

[Hammu · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้ถือว่าผิดหวังมากสำหรับเรา จากที่อ่านสามคราวิวาห์รักมาแล้วชอบพี่น้องตระกูลหลงมาก พอเล่มหลงซานออกถือว่าเราตั้งความหวังไว้ค่อนข้างสูง ซึ่งอาจจะเป็นเพราะตั้งความหวังเอาไว้สูงพอได้มาอ่านจริงๆเลยเหมือนถูกผลักตกเหวไปกลายๆ

หงส์ฟ้อนมังกรเหิน เป็นเรื่องที่อ่านแล้วส่วนตัวคิดว่ายืด เนือยมาก มีความรู้สึกว่าอ่านแล้วเหนื่อย อ่านไปได้แต่คิดว่าเมื่อไหร่จะจบ อาจจะเป็นเพราะตัวเล่มที่ค่อนข้างข้างหนา และเนื้อเรื่องไม่ได้ชวนให้รู้สึกตื่นตาตื่นใจหรือชวนให้ติดตามเท่าใด ประกอบกับนิสัยของนางเอกที่อ่านแล้วรู้สึกน่ารำคาญเป็นพิเศษ ซึ่งอาจจะเป็นบุคลิกที่ผู้เขียนต้องการสื่อให้เป็นลักษณะเฉพาะของนางเอกไป อีกทั้งเนื้อเรื่องที่มาแนวกึ่งผจญภัย กึ่งสืบสวน แต่อ่านๆแล้วรู้สึกเนื้อเรื่องจะยืดเกินไป รวมถึงการที่ขยันสร้างปมให้กับเนื้อเรื่อง พอมาอ่านแล้วบางครั้งทำให้รู้สึกว่าเรื่องเริ่มออกนอกทะเลไป ประกอบกับบางปมบางจุดที่อ่านตั้งแต่เริ่มแรกก็สามารถคาดเดาได้ตั้งแต่ต้นเลยทำให้เรื่องดูเอื่อยไปทันที


แต่ตัวเนื้อเรื่องมีจุดน่าสนใจที่มีการทิ้งปมปริศนาบางอย่างที่ทำให้ผู้อ่านเกิดความอยากรู้ และต้องติดตามตอนต่อไปให้ได้
เรื่องราวของหมอเทวดาที่ต้องรอไปอ่านในตัวเล่มจริงๆของคุณหมอเอง ซึ่งรู้สึกว่าน่าจะมีอะไรที่ซับซ้อนซ่อนเงื่อน รวมถึงความน่าสนใจว่าจะลงเอยกับหานเชี่ยวได้ยังไง

ในตอนแรกก่อนที่จะอ่านเนื้อเรื่องหลักจบ มีความรู้สึกอยากจะขายทิ้งมากถ้าอ่านจบแล้ว แต่พอได้มาอ่านต่อพิเศษของตัวประกอบในเรื่องแล้วทำให้รู้สึกเสียดายที่จะต้องขายทิ้ง จนกลายเป็นว่าชอบตัวละครประกอบมากกว่าตัวละครหลักในเนื้อเรื่องอีก กลายเป็นว่าที่เก็บเรื่องนี้เอาไว้ไม่ขาย ก็เป็นเพราะตอนพิเศษแท้ๆเลย

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้ต้องเก็บเอาไว้ เพราะหลงเอ้อร์ในเล่มนี้น่ารักมากๆ อ่านแล้วทำให้อยากจะหยิบสามคราวิวาห์รักขึ้นมาอ่านใหม่อีกครั้ง

[Jessica · Rating 3 out of 5]

While this is the book that got me interested in Ming Yue Ting Feng years ago, I don't like it much. The first chapters were fun then it got meh and I didn't particularly care for the MC either. It's nice that it got fully translated at last after getting dropped by different translators numerous times. Now can Three Marriages and In search of love have the same luck!? They're sooo good and by the same author.

[Nancy · Rating 3 out of 5]

เริ่มเรื่องมาค่อนข้างน่าสนใจ ทำเราหงุดหงิดน้อยกว่าสามครา แต่ความเข้มข้นของเนื้อเรื่องน้อยกว่า ปริศนาค่อยๆตามเนื้อเรื่อง คาแรกเตอร์นางอกช่วงแรกน่ารัก ทำน้ำตาซึมกันเลย แต่หลังๆจะเริ่มรำคาญในความซุกซน ดื้อดึง แสนงอน นิดหน่อย แต่ก็พอรับได้ พระเอก เฉยๆนะ ไม่น่ารักจนต้องหวีด แต่ก็ไม่จืดชืด ตอนพิเศษ เรื่องของ เนี่ยอี น่ารักมาก อ่านได้เรื่อยๆค่ะ

[Crisp · Rating 4 out of 5]

Adorable heroine, lovely hero. The author did a great job bringing all the different characters to life, with all their various ways of dealing with the mystery of her identity and the situations they created.

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

Mediocre. Readable if you have plenty of time.