Narrativas do Espólio

by Franz Kafka

O espólio artístico legado por Kafka à posteridade é de uma extraordinária riqueza e variedade. Sabe-se que, em vida, ele publicou apenas um sexto de sua produção; o restante ficou aos cuidados do amigo e testamenteiro Max Brod, que se recusou a atender ao pedido do autor para queimá-la.
Estas "Narrativas" reúnem textos que o escritor tcheco, morto um mês antes de completar 41 anos, nunca viu publicados. O leitor poderá encontrar neles - traduzidos do alemão segundo as edições mais atualizadas - obras-primas consagradas da ficção mundial. O estilo é o que se conhece do artista de "O Castelo": seco, exato, poético.

Genres: Short Stories, Literature, Fiction

224 pages

First published January 1, 2002

About the author

Prague-born writer Franz Kafka wrote in German, and his stories, such as " The Metamorphosis " (1916), and posthumously published novels, including The Trial (1925), concern troubled individuals in a nightmarishly impersonal world.

Jewish middle-class family of this major fiction writer of the 20th century spoke German. People consider his unique body of much incomplete writing, mainly published posthumously, among the most influential in European literature.

His stories include "The Metamorphosis" (1912) and " In the Penal Colony " (1914), whereas his posthumous novels include The Trial (1925), The Castle (1926) and Amerika (1927).

Despite first language, Kafka also spoke fluent Czech. Later, Kafka acquired some knowledge of the French language and culture from Flaubert, one of his favorite authors.

Kafka first studied chemistry at the Charles-Ferdinand University of Prague but after two weeks switched to law. This study offered a range of career possibilities, which pleased his father, and required a longer course of study that gave Kafka time to take classes in German studies and art history. At the university, he joined a student club, named Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten, which organized literary events, readings, and other activities. In the end of his first year of studies, he met Max Brod, a close friend of his throughout his life, together with the journalist Felix Weltsch, who also studied law. Kafka obtained the degree of doctor of law on 18 June 1906 and performed an obligatory year of unpaid service as law clerk for the civil and criminal courts.

Writing of Kafka attracted little attention before his death. During his lifetime, he published only a few short stories and never finished any of his novels except the very short "The Metamorphosis." Kafka wrote to Max Brod, his friend and literary executor: "Dearest Max, my last request: Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, [is] to be burned unread." Brod told Kafka that he intended not to honor these wishes, but Kafka, so knowing, nevertheless consequently gave these directions specifically to Brod, who, so reasoning, overrode these wishes. Brod in fact oversaw the publication of most of work of Kafka in his possession; these works quickly began to attract attention and high critical regard.

Max Brod encountered significant difficulty in compiling notebooks of Kafka into any chronological order as Kafka started writing in the middle of notebooks, from the last towards the first, et cetera.

Kafka wrote all his published works in German except several letters in Czech to Milena Jesenská.

Reviews

[Marta D'Agord · Rating 5 out of 5]

Na pequena narrativa “A verdade sobre Sancho Pança”, descobrimos que Sancho Pança conseguira afastar de si o seu demônio oferecendo-lhe inúmeros romances de cavalaria e de salteadores nas horas do anoitecer e da noite. Assim ocupado com romances, e, portanto, na falta de um objeto predeterminado (que deveria ser precisamente Sancho Pança), o demônio, nomeado mais tarde D. Quixote, fora de controle, realizou os atos mais loucos, os quais, no entanto, a ninguém prejudicaram. Sancho Pança, um homem livre, acompanhou imperturbável, talvez por certo senso de responsabilidade, D. Quixote, retirando de suas variações um grande e proveitoso divertimento até o fim de seus dias. Genial essa reescrita em poucas linhas da monumental obra de Cervantes. Em “Blumfeld, um solteirão de meia-idade”, descobre-se a topologia kafkiana quando as duas bolas de celulóide se metamorfoseiam em dois jovens ajudantes que só atrapalham a organizadíssima vida do solteirão. Enfim, “Durante a construção da muralha da China”, o autor compara a forma como os chineses organizaram os recursos humanos para a planejada muralha contra os povos do norte e a forma que os recursos humanos, o alicerce, falhou durante a construção da torre de Babel. Teria algo a ensinar para os líderes ocidentais atualmente, quando assistimos como os chineses foram eficientes contra o COVID-19. Reencontramos o Kafka poeta e filósofo nessas peças que ele não quis publicar, a morte prematura teria impedido o aperfeiçoamento da forma escrita, imprimindo nas narrativas a sua marca, a brevidade, como é o caso do “Investigações de um cão”?

[Henrique · Rating 2 out of 5]

Fico até sem jeito de dar uma nota baixa para um livro de um escritor que admiro como o Kafka, mas essa nota é muito mais pela minha experiência com a leitura, e não pelos méritos do escritor (eu não sou nem louco de questionar os méritos do Kafka).

25% do livro é ocupado pelo conto "Investigações de um cão", que eu já havia lido em 2018 e lembro que havia gostado bastante. Não sei o que houve de lá para cá, se foi a pandemia ou o quê, mas eu não tive a menor paciência com o conto nessa releitura. Não consegui "entrar na cabeça" do cachorro e o resultado é que li com muita impaciência dessa vez.

Boa parte dos outros textos não me chamou a atenção em especial, com exceção da história de Blumfeld, que eu também já conhecia, mas que, essa sim, valeu muito a pena inclusive na releitura, e também adorei o conto "O casal", sobre o comerciante que vai visitar um cliente doente e com filho igualmente doente, encontra um concorrente lá e tem que passar por uma situação de "quase morte" do seu cliente, até a sua "ressuscitação" pela esposa dele.

Fora isso, gostei um pouco de "O mestre-escola da aldeia" e, entre os contos curtinhos que o Kafka fez, apreciei "O timoneiro". Notei, vez ou outra, uma insinuação mais política do Kafka, inclusive de cunho anarquista. Mas, realmente, o conjunto dessas histórias não caiu muito no meu agrado como outras produções do Kafka.

[Nicolas Manssur · Rating 5 out of 5]

nunca vou conseguir agradecer o bastante a max brod. fico pensando nos doubles binds de bateson: a emissão simultânea de duas ordens de mensagens que se contradizem mutuamente. o testamenteiro, por assim dizer, encontrou a justificação na publicação da obra, da sua própria rebeldia, na obra em si. no erro decisivo de kafka, o erro que foi a causa de todas as outras faltas que cometeu e disse conseguir encontrar. o erro em questão: uma vida inteira dedicada a construir essa muralha da china, essa torre de babel, essa toca, esse castelo, essa obra interminável e inconcebível que é a literatura.
obrigado, kafka, e, mais uma vez, obrigado, max brod.

[Igor Laterça · Rating 5 out of 5]

Dizer que um livro de Franz Kafka é ótimo chega a ser pleonasmo. Nessas narrativas curtas, vemos muito do estilo e dos temas mais presentes em suas principais obras: uma linguagem seca, com um tom pessimista e polissêmico — abrindo margem para diversas interpretações à medida que você reflete —, falando sobre alienação, conflito entre pai e filho, exploração do trabalhador, classes dominantes, leis na sociedade contemporânea, desigualdades, solidão, sofrimento e muitos outros temas.
Livro excelente!

[Pedro Kremer]

"Nach der dritten wurde in den Jahrtausenden sein Verrat vergessen, die Götter vergaßen, die Adler, er selbst.

Nach der vierten wurde man des grundlos Gewordenen müde. Die Götter wurden müde, die Adler wurden müde, die Wunde schloß sich müde."

ele sempre tinha um comentariozinho nas tramas da ficção textual pra falar do tempo, a maior das ficções

esquecer-se e ficar cansado fuen :(

[Erwin Maack · Rating 5 out of 5]

Foi o que me ocorreu com os cães aéreos. Aprendi muito com eles, na verdade até hoje não consegui ver um só, mas estou firmemente convencido de sua existência faz muito tempo e, na minha visão do mundo, eles têm um lugar importante.

[Garuda Guru · Rating 5 out of 5]

Nunca tinha gostado tanto de Kafka. Os romances não brilham como as prosas breves.

[L Baldo · Rating 4 out of 5]

Tenho que admitir que até agora estou pensando incansavelmente sobre as toupeiras