Bóng Ma Trong Nhà Thờ Cổ

by Cornelia Funke, Lê Kiều Oanh (translator)

Bị tống vào trường nội trú, Jon cảm thấy mình chẳng khác gì Harry Potter phải sống dưới gầm cầu thang nhà Dursley. Đúng, đây là ngôi trường mà người cha quá cố của nó từng theo học. Nhưng Jon nghi ngờ rằng nguyên nhân thực sự khiến nó phải chịu cảnh đi đày là bởi mẹ nó đã phải lòng lão nha sĩ biệt danh Râu Xồm.

Tuy nhiên, Jon sớm nhận ra: nỗi nhớ nhà chỉ là chuyện vặt so với những rắc rối khủng khiếp nơi thị trấn nhà thờ cổ kính mà có nằm mơ nó cũng không tưởng tượng nổi: ma, ma ở khắp nơi. Và năm trong số đó đang TRUY SÁT nó!

Sau Reckless ở xứ sở sau gương, hiện tượng xuất bản quốc tế Corlenia Funke lại tái xuất cùng Bóng ma trong nhà thờ cổ. Ma quỷ, hiệp sĩ, gươm đao; gia đình, bạn bè và bọn con gái: tất cả những điều xoay quanh thế giới của một cậu bé đều hiện diện trong trong cuốn truyện vừa rùng rợn, nghẹt thở, vừa lãng mạn, xúc động này.

Genres: Fantasy, Middle Grade, Childrens, Fiction, Ghosts, Adventure, Young Adult

275 pages, Paperback

First published August 1, 2011

About the author

Cornelia Funke is a multiple award-winning German illustrator and storyteller, who writes fantasy for all ages of readers. Amongst her best known books is the Inkheart trilogy. Many of Cornelia's titles are published all over the world and translated into more than 30 languages. She has two children, two birds and a very old dog and lives in Los Angeles, California.

Reviews

[♡ Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

Der 11-jährige Jon wird auf ein Internat in Salisbury geschickt. Dort freundet er sich schnell mit Ella an, obwohl sie nur ein Mädchen ist. Doch schon bald steht Ella ihm bei im Kampf mit einigen Geistern, die es auf Jon abgesehen haben!

* Meine Meinung *
Mir hat dieses Buch sehr gut gefallen, das sich hauptsächlich an Kinder im Alter von zehn bis vierzehn Jahren richtet. Für diese Altersgruppe hat die Geschichte den richtigen Tiefgang und richtet sich außerdem an Jungen und Mädchen gleichermaßen, da es im Buch eine männliche und eine weibliche Hauptperson gibt.
Die Geschichte ist mit schönen, ausdrucksstarken Bildern von Friedrich Hechelmann bereichert. Sowieso ist die ganze Aufmachung des Buches wunderschön.
Auch der Schreibstil und die Sprache sind einem Kinder- bzw. Jugendbuch angemessen, und die Geschichte lässt sich flüssig lesen. Man ist sofort in der Handlung drin, und es gibt sowohl Begebenheiten zum Gruseln als auch Ereignisse zum Schmunzeln. Eine gelungene Mischung! Besonders gut hat mir dann auch noch das Glossar am Ende des Buches gefallen. In der Liste werden in kindgerechter Sprache wichtige historische Daten und Personen erklärt.

[Miranda Reads · Rating 2 out of 5]

More than a bit disappointing

Funke's other books (Inkheart and Dragon Rider) are whimsical & mysterious. There's crazy-good world-building, lots of adventure and a hint of terror. So, going into this novel - I was pumped!

I should've set my expectations lower.

We follow Jon, an 10 year old boy, who's shipped off to boarding school. He's sent in part because his Mom is becoming serious with her boyfriend, "The Beard." Jon hates "The Beard" with an aching, burning passion.

His attitude is so over-the-top that I almost don't blame his mother for getting rid of him (clarification: his mom does love him and thinks that the change in environment would help him grow). (But still, her kid is superrrrr annoying).

And all of the coincidences drove me bonkers. The boarding school he's sent to just happens to be full of ghosts that hate his lineage. His new best friend/the girl he likes (Ella) just happens to have a grandmother who's an expert in the occult. The gran's son (Ella's Uncle) just happens to be "The Beard" - also an expert in the occult.

It's ridiculous. Every time Funke needed to progress the plot, there'd be another coincidence that led to the perfect results. The plot felt forced that I started to wonder if it was even written by the same person.

Audiobook Comments
Well-read though Jon was such an annoying snit that I started to really dislike the sound of his voice.

YouTube | Blog | Instagram | Twitter | Facebook | Snapchat @miranda_reads

[Manybooks · Rating 3 out of 5]

REVIEW OF THE ENGLISH TRANSLATION

So first and foremost, even though I of course would usually be reading Cornelia Funke’s German text (which is titled Geisterritter) and not Oliver Latsch’s English language translation, I decided to willingly eschew the German original. For since thematically and content wise, Geisterritter features a ghost-themed story about a quintessential English boy attending a typical British boarding school in Salisbury, it sure makes sense to and for me to read Ghost Knight, to read Oliver Latsch’s translation, since when I was attempting to read Geisterritter, Cornelia Funke’s German words were actually and in fact feeling rather distractingly artificial and equally not really all that time and place authentic and realistic (and yes, indeed, approaching this novel in English, in translation, has definitely made my reading time more enjoyable and also more as though I am actually experiencing a tale that is realistically set in England, that is in fact set in in the cathedral city of Salisbury).

But the above having been said, I also have to admit that with regard to the themes and contents which are present, which have been created by Cornelia Funke for her storyline, for Geisterritter (for Ghost Knight), I do consider my reading experience while generally adequately engaging and interesting as far as a middle grade ghost story goes (but with some scenes that I do tend to find more than a bit too violent and gruesome for my tastes and for sensitive middle grade readers) also a trifle frustrating and dragginginly monotonous at times. Because while the descriptions of English boarding school life, the presented British history tidbits and indeed how Jon Whitcroft and Ella Littlejohn manage to fight off and finally destroy the evil ghosts attempting to kill Jon (due to his mother’s maiden name of Hartegill) and to also totally cement their budding friendship (and then later also manage to reunite ghost knight William Longspee with his equally ghostly wife) have been engaging and generally fun, both the beginning chapters of Ghost Knight (with Jon’s annoyingly vehement attitude against his mother’s boyfriend and his constant complaints about being sent to boarding school, and well, really about everything) and the rather dragging on and on ending have kind of made me grate my reading teeth a bit and have also caused me to skim through those parts of Ghost Knight I have found not all that engaging and readable, leaving my reading experience for Ghost Knight still a three star rating, but yes, if I had enjoyed the beginning and the ending of Ghost Knight more (and if there had not been so many ridiculous coincidences), I would definitely have appreciated Ghost Knight with more lasting reading joy.

[Amelie · Rating 4 out of 5]

3,5 Sterne

Genre Wertung: 4 Sterne

[Trish · Rating 4 out of 5]

Ein wundervolles Kinder-/Jugendbuch mit sehr beeindruckenden Illustrationen, die man so nicht in vielen Büchern findet (nicht jeder Verlag kann/will sich so etwas leisten). Die Charaktere sind sehr real dargestellt, so dass man sofort in die Geschichte hinein findet. Ella mag ich natrlich am meisten, aber auch ihre Oma ist toll. Außerdem gibt es jede Menge Spannung und (was mir besonders gut gefallen hat) jede Menge historische Hintergründe, die Cornelia Funke da mit hat einfließen lassen! Ein rundum tolles Buch für jung und alt.

[Robert · Rating 3 out of 5]

Our hero and first person narrator is a ten year old boy whose mom has a new boyfriend, and who is being dumped in a boarding school for the first time. Once there, he is plagued by ghosts, and he meets a girl who believes in ghosts and helps him solve his problems.

The Ghost Knight, proudly proclaiming to be an English ghost story, was written by German children's author Cornelia Funke - but you'd not be able to tell that the author is not British from the book alone. I never know whether she has amazing translators, or is just very good at writing for an English speaking market, but her books rarely have any rough edges in the translation. (Not like Michael Ende, whose novels are dead in English but vibrantly alive in German)

This children's novel is very much a children's novel. No "young adult" angles at all. It's an adventure story, really, and not very spooky or scary. We know right from the start that everything turns out well (our narrator says things like "she was one of the strongest people I knew, and still is today", so we know everyone comes out safe and well). The ghosts are threatening, but verbal. These are not unknowable, menacing ghosts, but outspoken, verbose villains (and heroes). We're told they cannot physically harm or touch anyone, so they become very very safe villains to battle: they cannot harm our heroes.

The story is pleasantly readable, but lacking energy. It has about five endings, one after another, almost like Lord of the Rings: apparently, very keen not to leave a single plotline or idea unresolved.

All in all, it's a bit meek.

[Olethros · Rating 3 out of 5]

-Agradable y cálido pre-Young Adult.-

Género. Narrativa Fantástica.

Lo que nos cuenta. Jon Whitcroft recuerda cuando tenía once años y fue enviado a un internado en Salisbury, donde compartirá habitación con otros dos muchachos. Durante su sexta noche allí, ve por su ventana tres fantasmas. La noche siguiente los volverá a ver junto a su líder, un escalofriante caballero que se dirige a Jon mediante el apellido de soltera de su madre. El escándalo que el niño genera por la aterradora visión llama la atención de una niña, Ela Littlejohn, muy interesada en la experiencia sobrenatural de Jon.

¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite:

http://librosdeolethros.blogspot.com/...

[Nadja · Rating 3 out of 5]

Die Illustrationen fand ich nicht so schön, aber sonst hat mir diese kurzweilige Geistergeschichte gut gefallen.

[Chi – cuddle.thereader · Rating 4 out of 5]

4.5/5 Một cuốn vừa hài hước vừa kinh dị. Cuốn này mình mà đọc lúc cấp 2 chắc mình sẽ cho em nó 10 sao mất hahaa.

[Vanessa · Rating 5 out of 5]

Überhaupt nicht Funke-ig. Aber toll. Liebe die Illustrationen.

[Montse Reyes Orraca · Rating 3 out of 5]

Aunque amo otras cosas de Cornelia Funke, no fui totalmente feliz con este libro. El inicio es muy bueno y adictivo, ya que habla de fantasmas que quieren asesinar a un niño de 11 años. Pero de pronto la trama cae, se empiezan a introducir nuevas cosas, y termina armándose un embrollo no tan atractivo. La mitad del libro se me hizo algo lenta y me costaba terminar los mini capítulos, pero el final por suerte retoma la velocidad y agilidad del inicio, lo que hace que esta novela levante su puntuación. Cabe señalar también que viene con ilustraciones. Yo le di 3.5 de 5 estrellas.

Reseña completa el martes 5 de julio en http://http://losmillibros.blogspot.mx

[Naddlino · Rating 4 out of 5]

Kurze Geistergeschichte, die auch Erwachsenen Spaß macht.

[Tintentraeume · Rating 4 out of 5]

Er sah so wunderbar aus. Genau wie die Ritter, von denen ich geträumt hatte, wenn ich in unserem Garten auf die Brombeerranken eingeschlagen und mir dabei vorgestellt hatte, gegen Drachen und Riesen zu kämpfen, mit einem Schwert, das unbesiegbar machte und einer Rüstung, die vor allem schützte, was einem mit sechs Jahren Angst macht - ältere Kinder, bissige Nachbarhunde, ein Gewitter in der Nacht oder die Frage meiner kleinen Schwester, wann mein Vater endlich zurückkommen würde. Ich brachte eine unbeholfene Verbeugung zustande. Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. Alles, was ich wusste, war, dass meine Angst fort war, als hätte Longspee sie mir vom Herzen gewischt.

Erster Satz:
Ich war elf, als meine Mutter mich aufs Internat nach Salisbury schickte.

Inhalt:
Der elfjährige Jon Whitcroft, hatte bisher ein sehr schweres Leben. Nach dem Tod seines Vaters, fühlt er sich gegenüber seiner kleinen Schwester und seiner Mutter verantwortlich, denn nun ist er der Herr im Haus, der Beschützer seiner Familie. Als seine Mutter jedoch einen neuen Mann an ihre Seite lässt und diesen sogar zu heiraten gedenkt, gerät Jons Welt voll und ganz aus den Fugen. Nun muss er seinen Platz, als Beschützer der Famile, räumen. Doch Jon wäre nicht Jon, wenn er nicht alles erdenkliche versuchen würde, um den Vollbart, den neuen Freund seiner Mutter, aus ihrem Leben zu verjagten. So unternimmt er alles, um ihm das Leben zur Hölle zu machen. Doch statt von seiner Mutter als Held gefeiert zu werden, wird Jon auf ein Internat geschickt. Noch ahnt er nicht, dass er mit seiner Ankunft in Salisbury, in das wohl größter Abenteuer seines Lebens schlittert. Denn in dem kleinen Dorf, treibt ein ganz besonderer, böser und gemeiner Geist sein Unwesen, der Rache an der Familie von Jon will. Begleitet von der kecken und frechen Ella, stürzt sich der kleine Jon in eine abenteuerliche Reise durch die Zeit, in der Freundschaft, Edelmut und Tapferkeit alles zu sein scheinen.

Schreibstil:
Der Schreistil von Cornelia Funke ist anders als in ihren anderen Büchern nicht so poetisch und bildhaft gehalten. Stattdessen sprühen die Sätze vor Leichtigkeit, denn die Autorin hat in dieser Geschichte einen relativ simplen und einfachen Schreibstil verwendet. Angesehen an der Tatsache, dass dieses Buch als "Kinderbuch" veröffentlicht wurde, ist dies sehr passend. Denn trotz allem, verliert ihr Schreibstil nicht an Schönheit. Ganz im Gegenteil, gerade diese Leichtigkeit macht dieses Buch am Ende aus. Zudem schafft es C. Funke trotz allem, durch ihre Art und Weise, mit Wörtern zu spielen, eine märchenhafte und somit perfekt Stimmung für diese Geschichte zu kreieren.

Idee/Umsetzung:
Die Idee, die sich hinter der Geschichte verbirgt ist genauso einfach und leicht gehalten, wie auch der Schreibstil. Es geht um einen kleinen Jungen, der auf der Suche nach sich selbst, eine abenteuerliche Reise bezwingen muss, in der es um Mut, Freundschaft, Edelmut und Tapferkeit geht. Ich finde diese Geschichte zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass sie eine gewisse Moral verfolgt und sich durch ein schönes, herzliches "Happy End", in das Herz jedes Lesers schleichen wird. Dabei ist es wohl nebensache, ob man jung oder alt ist, denn die Idee und Umsetzung von Cornelia Funke, wird für jeden, ein süßes und schönes Leseerlebnis bieten. Zwar wird man sich bestisich durch eine, herzliche Geschichte, gut unterhalten fühlen.

Charaktere:
Die Charaktere in diesem Buch sind genau so, wie man es sich als Kind in einem tollen Märchen vorstellt. Hauptfiguren in dieser Geschichte sind vorallem Jon und Ella. Als Jon, sehr enttäuscht in Salisbury eintrifft, und direkt mit der Anwesenheit der Geister konfrontiert wird, trifft er auf das Mädchen Ella. Ihr Großmutter, namens Zelda, führt Geistertouren mit den Touristen und als Ella von Jons Schreckenbegegnung erfährt, nimmt sie ihm die Angst. Sie erklärt ihm alles, was sie über Gesiter weiß und macht ihm immerzu Mut. Damit bietet Ella das Gegenstück zu Jon. Denn ist Jon oft verunsichert und etwas schüchtern, so ist Ella hingegen sehr frech, clever und keck. Zusammen sind die Beiden ein unschlagbares Team. Schnell wachsen sie zusammen und teilen eine enge Freundschaft. Deshalb war es für die Beiden nicht allzu schwer, sich in mein Herz zu schleichen. Doch auch andere Figuren dieses Buches, sind mir sehr ans Herz gewachsen und haben diese kleine Lesereise, für mich zu etwas ganz besonderem gemacht. Aber auch die bösen Figuren in der Geschichte sind genau so, wie man es von einer märchenhaften Gruselgeschichte erwarten würde: böse, gmein und vor allem gruselig. Zwar für mich als älteren Leser wohl weniger gruselig, aber ich denke für Kinder wäre sie es bestimmt. Deshalb kann ich festhalten, dass jede Figur in diesem Buch, perfekt in die Geschichte und auh zur Altersklasse passt. Man fiebert und bangt mit Jon und Ella und verfolgt voller Spannung ihr Geisterabenteuer.

Cover/Innengestaltung:
Die Innengestaltung dieses Buches ist definitiv ein Hingucker für Jedermann. Denn passend zu einem Märchen, befinden sich hier sehr viele Bilder. Auch wenn diese, diesmal nicht von der Autorin selbst stammen, sondern von Friedrich Hechelmann, so sind sie doch sehr passend und vorallem: wunderschön! Teilweise habe ich mich in manchen Bildern richtig verloren und mir vorgstellt, ich wäre ein Teil dieser Geschichte. Deshalb kann ich nur mein Lob aussprechen, für diese gelungenen Bilder. Jedoch muss ich hier noch etwas anmerken und zwar, fand ich einige der Bilder, bezogen auf den Inhalt, sehr beängstigend. Es ist die eine Sache, etwas gruseliges vorgelesen zu bekommen und die Andere, auch noch Biler davon vor Augen zu haben. Da dieses Buch auch für kleinere Kinder ist, weiß ich nicht, wie diese, manche der Bilder aufnehmen würden. Aber ansonsten wie schon erwähnt, bin ich mehr als zufrieden mit den Bildern. Auch das Buchcover, ist eine Zeichnung von F. Hechelmann. Sie ist passend zu einem Kapitel in dem Buch, in welchem man sie auch nochmals, abgedruckt wiederfindet. Für mich, war das Titelbild auch einer meiner Lieblinge, einfach weil es die ganze Stimmung und Atmosphäre in der Geschichte einfängt.

Fazit:
"Geisterritter" von Cornelia Funke, ist ein spannendes und herzliches Märchen, für Jung und Alt. Dabei zeichnet sich dieses Leseerlebnis vorallem durch liebevolle Charaktere aus, eine schöne und gruselige Grundidee, wie auch einen leichten, aber dennoch magischen Schreibstil. Der Autorin ist hier, eine sehr schöne und bewegende Geschichte gelungen, die nicht nur in das Regal jedes Kindes gehört, sondern auch für ein paar schöne Lesestunden für Erwachsene sorgt. Besonders die sehr schönen und passenden Bilder, versüßen einem das Lesen und ziehen einen immer tiefer in das Abenteuer von Jon und Ella. Ich jedenfalls hatte ein paar tolle Stunden, auch wenn dieses Buch für mich nicht an die "Tintenherz-Trilogie" herankommt, so kann ich dieses Buch, wirklich jedem wärmstens ans Herz legen. Man sollte bloß nicht mit zu hohen Erwartungen an die Geschichter heran gehen, denn sie ist simpel und einfach gestaltet, da sie für Kinder ansprechend sein soll - aber sie bietet einem eine kleine Flucht aus dem Alltag und macht trotzdem sehr viel Spaß. Denn dieses Märchen hat alles, was man sich als Leser wünscht und noch viel mehr. Denn wann man zwischen den Zeilen liest und die Geschichte noch einmal an sich vorbeiziehen lässt, dann hat sie auch eine wunderbare Moral - man kann gar nicht anders, als nach der letzten Seite, seufzend und glücklich, noch eine Weile in der Welt von Jon und Ella zu versinken.

[cuong tran · Rating 4 out of 5]

Do những mỗi bất hòa không thể giải quyết đối với người bạn trai (mà sắp tới gần như chắc chắn gần như một-trăm-phần-trăm sẽ trở thành bố dượng của mình), Jon Whitcroft đã buộc phải rời xa gia đình, bắt đầu cuộc sống mới ở ngôi trường nội trú thuộc nhà thờ Salisbury. Tưởng chừng như cuộc sống xa nhà, xa bè bạn, xa những tiện nghi tuyệt vời từng đối với cậu trai mười-một tuổi này có đã là một sự bất tiện không thể chịu nổi, cho tới khi những những hồn ma bóng quế bắt đầu trồi lên từ địa ngục, nhảy bổ vào và không ngần ngại gieo rắc kinh hoàng khiến cho cuộc đời cậu ngày một trở nên thảm thương hơn.

Đã hàng trăm năm rồi, gia đình Hartgill không mảy may yên ổn dẫu chỉ một phút giây. Tên lãnh chúa Stourton trước lúc bị hành quyết đã lạnh lùng bôi bẩn lên dòng họ cao quý này một lời nguyền khủng khiếp, rằng, lão sẽ săn đuổi từng người một mang họ Hartgill cho tới tận khi đã sang thế giới bên kia. Vì có mẹ mang họ Hartgill, nên Jon đã khăn gói tới nhà thờ Salisbury mà không hề hay biết rằng đây chính là địa bàn mà bóng ma của Stourton và những kẻ hầu cận của gã thường xuyên lảng vảng. Bắt đầu bằng sự hù dọa giữa đêm khuya, kế đó là cuộc săn lùng đẫm máu hay cả những vụ bắt cóc man rợ không thể tưởng tưởng nội, Jon những tưởng sẽ chẳng bao giờ có thể vượt qua được, nếu không có Ella – người bạn gái lạnh lùng, Zelda – người bà, một “mụ phù thủy” kỳ cục và bất ngờ nhất, là William Longspee – một hiệp sĩ Thập tự chinh đã qua đời hàng nghìn năm trước.

Đã lâu rồi mình không đọc sách thiếu nhi, và thú thực là cũng từng có ý nghĩ là bản thân đã quá tuổi để có thể tiếp tục yêu thích thể thoại này, nhưng không, Bóng ma trong nhà thờ cổ vẫn dễ dàng khiến mình mê mẩn. Dù có cốt truyện có vẻ tương đối “ngô nghê”, song nhân vật và bối cảnh được Cornelia Funke xây dựng trong truyện lại liên tục khiến mình phải há hốc trầm trồ. Mình yêu lắm bầu không khí “đặc sệt” chất Anh quốc, thích lắm những trường đoạn miêu tả các công trình cổ, những nhà thờ nhuộm màu thời gian, những cung đường, góc phố cổ kính; thích cả tinh thần hiệp sĩ, những câu chuyện từ ngàn xưa hay là cả những thông tin vô cùng bổ ích mà tác giả đã cung cấp ở cuối sách. Đặc biệt, mình siêu mê cô bạn Ella – một cô nhóc lạnh lùng, cá tính song cực kỳ thông minh và hết lòng vì bạn bè. Tình bạn tuyệt vời giữa Ella và Jon – nhân vật chính hoàn toàn là một điểm sáng không thể bỏ qua của Bóng ma trong nhà thờ cổ.

Không chỉ dừng lại ở đó, tác phẩm dài chưa tới 300 trang này còn dạy cho mình không biết bao nhiêu bài học bổ ích, đặc biệt là về tình bạn, tình cảm gia đình, sự xả thân và tinh thần cống hiến. Mình nghĩ là nếu bé lại đi độ chục tuổi, thì sự yêu thích của mình dành cho Bóng ma trong nhà thờ cổ sẽ còn nhiều thêm nhiều lần nữa cơ. Nhưng mà chịu rồi, ai cũng phải lớn mà.

Nhìn chung thì Bóng ma trong nhà thờ cổ là một cuốn sách ổn, dù không xuất sắc được như nhiều cuốn văn học thiếu nhi khác mà mình từng đọc, nhưng mà đọc chỉ để giải trí, thư giãn thì vẫn hợp lí cực kỳ. Trong sách cũng có nhiều đoạn hơi máu me, rùng rợn một tý, nên là nếu mọi người có ý định đưa cho bạn bé nào hơi “yếu tim” một tẹo đọc thử thì cũng nên cân nhắc một tẹo nhaaaa. Đánh giá: 3.75/5 sao.

[Andy · Rating 3 out of 5]

Nettes Kinderbuch um den verwöhnten Sohn Jon Whitcroft, 11 Jahre alt und eifersüchtig auf den "Neuen" seiner Mutter, die ihn, weil er einfach nur nervig und egoistisch ist, kurzerhand ins Internat schickt. Macht man in England (falls man sich das leisten kann) immer noch so.
Dort gibt's dann viel Abenteuer mit Geistern.
Erzählt werden die Ereignisse vom 19-jährigen Ich Johns.

Ich bin mir rückblickend nicht sicher, für wen das Buch geschrieben wurde.
Mit 9-10 hätte mir die Geistesgeschichte gefallen und ich hätte John beim Lesen als gleichaltrigen Spielgefährten empfunden.
Darum störte es mich, dass teilweise Frauenroman-Vibes aufkamen, als wäre das Buch für Erwachsene geschrieben. Das passte einfach nicht zusammen.

Wenn ein Kinderbuch so geschrieben ist, dass sich Erwachsene darin wohl fühlen, ist es dann noch ein Kinderbuch? Solche Geschichten sind für mich dann nicht Fisch und nicht Fleisch.

Reckless fand ich um Meilen besser. Das hätte ich auch mit 10 so gesehen, da ich schon immer gerne Bücher für Große las. Da fühlte ich mich ernst genommen. Literarische Sicherheitsgurte für junge Leser sind langweilig.

Und richtig langweilig wird es, wenn es stattdessen fake Beziehungsverarbeitung gibt. Was John am Schluss zu seiner Mutter sagte, ist nämlich nur Wunschdenken von Erwachsene und passiert so nie in der Realität.
Kinder haben kein Mitspracherecht, was deren Beziehungen angeht. Sie müssen die Entscheidungen ihrer Eltern hinnehmen, genauso, wie Eltern akzeptieren müssen, dass ihr neuer Partner nicht vom Kind angenommen wird.

Wie gesagt langweilte mich dieser Teil im Buch enorm, auch, da er sich so falsch anfühlte

[Lorelupin Acevedo (El Caldero Literario) · Rating 3 out of 5]

A este libro llegue por curiosidad gracias a otro de la misma autora, ya que por andar buscando imágenes para el otro libro, de casualidad lo vi y me llamo mucho la atención, no se por que su portada se me hace preciosa y muy hermosa y ustedes saben que cuando eso sucede es una corazonada el libro lo debo de leer y se que me va a gustar, (nadie es perfecto ya que en contadas ocasiones me e equivocado) y en la quedada blogguera de este año tuve la oportunidad de poder tenerlo al intercambiarlo por uno de mis libros.

No se por que los libros más famosos de la autora o me dan ganas de leerlos, pero estos que no son tan conocidos como el jinete del dragón o este que es el caballero fantasma, me llaman mucho y me gustan y por lo que me e dado cuenta la autora tiene una forma muy peculiar de escritura, ya que sus libros (al menos los que he leído) son de fantasía épica pero infantil, son para niños y por lo mismo los hace ligeros y fáciles de leer y debo decir que un poco oscuros y leer este que tiene que ver con fantasmas fue algo original para mi, ya que lo único de fantasmas que he leído es el de "Canción de Navidad" de Charles Dickens y por esa misma razón este libro se me hizo muy original.
Decidí leer el libro (muy a parte de tenerle muchas ganas) ya que como es cortito se me hizo perfecto para ocupar en la maratón de lectura de 24hrs de mi amigo Soren y a parte cumplir la consigna del club Librosb4tipos que era "Leer un libro que fuera escrito por una mujer" así que me adentre a esta singular historia que a pesar de ser buena tiene algunos pros y contras.

Jon es nuestro protagonista un niño de 10 años que tiene una familia un tanto peculiar ya que su mamá se enamoro de alguien que a Jon le cae mal y pues le hace muchas bromas, su mamá se da cuenta y lo manda al norte de Inglaterra y a un internado, para ver si asi cambia su actitud, (primer punto bueno el libro se sitúa en Inglaterra y habla de caballeros que mejor), y pues en esta escuela hay fantasmas que quieren vengarse de las personas que son descendientes de las personas que los mataron y Jon tiene descendencia por parte de su mamá, asi que este misterioso caballero lo busca para matarlo, pero no se preocupen el no esta solo cuenta con la ayuda de Ela una de sus compañeras de escuela y de Longspee un antiguo caballero, ellos tres van a tratar de solucionar este problema y estar en esta singular aventura.

Como les digo el libro es bueno, me gusto que fuera de caballeros y que se desarrollara en Inglaterra y mejor aun que nos contara historia de la época medieval de este país que tanto me encanta, es entretenido, divertido, me lo leí en un par de horas y pues como libro infantil esta genial, lastima que no todo es perfecto y hay algunas cosas que no me gustaron, como el hecho de que parte de las historia no sirviera para nada, es que si hubiera quitado esa parte el libro hubiera sido mucho mejor se me hizo de relleno y como que si esta o no pues da igual, esa parte es la que tiene que ver con la historia de Longspee un caballero que perdió su corazón por culpa de alguien y quiere cumplir la promesa de ponerlo en la tumba de su esposa por que en vida se lo entrego a ella, esa parte como que no es relevante.

Por otro lado la otra historia esta bien, pero como he dicho en ocasiones hay giros de trama que llegan a arruinar la historia y el giro que la autora le da a la historia la verdad siento que lo arruina y me hace decir que tanto pasa en el libro para nada, es que hay veces que puede ser que el giro de trama sea malo pero no es para decir que arruina la historia o que si eso es lo que sucede nuestro protagonista no debió hacer o decir cierta cosa, pero en este caso si esta como para decir "!tanto para eso!" pero a pesar de eso creo que no es mala la historia, siempre se agradece que un libro nos cuente una historia agradable para pasar el rato y que nos permita terminarlo, por que no sera lo mejor del mundo pero si es bueno para lo que es.

Este libro es muy bueno, divertido, entretenido y muy bonito, me gusto que hablara sobre caballeros y la historia medieval de Inglaterra un país que me gusta muchísimo a parte saben que me gustan los libros de fantasía épica ya sean juveniles o infantiles, así que el libro no es la gran cosa, no te sorprende, no es para decir !Woow¡ pero como lectura para entretenerse y pasar el rato es entretenido, así que si quieren darle una oportunidad adelante, creo que les pude gustar, simplemente no tiene algo para sorprenderte, es un libro y cumple su cometido nada más, pero les aseguro que para un día donde no tienen nada que hacer o de esos días de lluvia que se antojan un libro y una manta calientita es una gran opción.

Reseña completa en: http://calderoliterario7.blogspot.mx

[Inga · Rating 5 out of 5]

Jon Whitcroft ist elf Jahre alt und wird von seiner Mutter auf ein Internat in Salisbury geschickt. Sein Vater ist tot und mit dem neuen Freund der Mutter, einem Zahnarzt mit Vollbart, verträgt sich Jon überhaupt nicht. Sein Vater war bereits Schüler des Internats, dennoch fühlt Jon sich abgeschoben. Die Ereignisse überschlagen sich aber schon bald, so dass Jon gar keine Gelegenheit für Heimweh oder Trotz bleibt. Er wird von einem Geisterritter verfolgt, der es mit seinen Gefolgsleuten auf ihn abgesehen hat, weil er ein Nachfahre von dessen Feind Hartgill ist.
Jon kann zunächst kaum glauben, was ihm passiert, und hat fürchterliche Angst, bis ihm Ella begegnet, die zusammen mit ihrer Großmutter Zelda schon einige Erfahrungen im Umgang mit Geistern gesammelt hat. Gemeinsam suchen sie eine Lösung für das Problem, sie rufen einen weiteren Ritter, William Longspee zu Hilfe, der ihnen im Kampf gegen die bösen Geisterritter zur Seite steht. Bald wird klar, dass auch Longspee Hilfe benötigt, so dass Jon und Ella sich revanchieren können.

Cornelia Funke entwickelt hier eine kleine, aber in sich stimmige Geschichte über Geister, Ehre, Verantwortung und Liebe. Der Protagonist Jon lernt schnell, sein trotziges Verhalten abzulegen und dabei Verantwortung für sich, seine Familie und seine Freunde zu übernehmen. Gleichzeitig fasziniert die Welt der Geister – und wer jemals in Salisbury war, der weiß, wie gut der Handlungsort gewählt ist. Funke erklärt im Nachwort selbst, dass sie dort auf die Idee zu diesem Buch gekommen ist, und stellt Bezüge zur Geschichte her.

Als absolutes Plus des Buches müssen die Illustrationen von Friedrich Hechelmann gelten, mit denen das Buch reichhaltig ausgestattet ist. Sie spiegeln die Düsternis und das Mysteriöse, aber auch die Schönheit der Natur und Bauwerke wider.
Für jüngere Leser beinhaltet das Buch auch ein Glossar, in dem die wichtigsten historischen Personen und Orte erklärt werden.

[Agape · Rating 4 out of 5]

Bu kitabı hep çok merak etmiştim. Aldıktan sonra uzun seneler okuyamadım. Kitapları okumakla ilgili garip düşüncelerim olduğu için bugüne dek bekledi. İki günde okuyabileceğim ve beni yormayacak bir kitap bakarken gözüme ilişti ve hemen okumaya başladım. O hızla da bitirdim.

Küçükken babası ölen, iki kız kardeşe sahip on bir yaşında olan Jon, annesinin başka bir adamla olan beraberliğine savaş açmıştır. Bu adama “sakallı” demektedir ve ondan hiç haz etmemektedir. Yaptığı bir sürü aşırılıkların sonunda Salisbury’de yatılı bir okula gönderilir. Çok geçmeden bahçede dört atlı hayalet görür. Bu hayaletlerden birisi Jon’u öldürmeyi kafasına koymuştur çünkü Jon bu habis hayaletin davalı olduğu bir soydan gelmektedir. Bunu da yaşadığı bazı tatsız tecrübeler sonunda öğrenir. Hayaletler Jon’u iyice korkutmaya başladığında okuldan arkadaşı olan Ella adlı kız ona yardım etmeye başlar. Yardım etmesinin en büyük sebebi de büyük annesinin hayalet hikayeleri anlatan bir rehber olmasıdır. Sürekli hayalet hikayeleriyle yaşayan birisi olduğu için de Jon’a ilk inananlardan biridir. İşler iyice içinden çıkılmaz bir hal aldığında, zorda olanlara öldükten sonra bile yardım etmeye yemin etmiş olan bir Şövalye’yi çağırma kararı alırlar. (Daha doğrusu bu kararı Ella alır.) Tabii işler bu noktadan sonra iyice karışır.

Kitabın sonunda mekanların hepsinin gerçek olduğunu, kullanılan isimlerin çoğunun yüzyıllar önce yaşayan kimseler olduğunu da görebiliyorsunuz. Tarihle iç içe bir macera var. Yazar da aslında karakterler kurgu olsa bile Salisbury’e yaptığı gezide buradan çok etkilenerek bir kitap yazmaya karar vermiş. Bu yüzden eğer bir gün yolunuz düşerse bu mekanları görebilirsiniz, diye ekliyor.

Genç-fantastik bir eser olarak bakıldığında bence okuması gerçekten çok keyifliydi. Babalara ve annelere tavsiye edilir.

[Andrea · Rating 1 out of 5]

The main character proclaims he likes to swear. So far he has said "damn" as his favorite word several times. I was reading this to see if my kids should read it. I think not. Plus it's a little creepy.

[Jeanette · Rating 3 out of 5]

The kids enjoyed this tremendously more than I did. I didn't care for the angsty pre-teen narrator. Every time the story seemed to wrap up another problem/plot would be introduced and I wondered if the story was ever actually going to end.

[Ana Duque · Rating 3 out of 5]

Entretenida, pero sin la magia de otros libros de Cornelia Funke. Me han sobrado las ilustraciones interiores.

[Rachel Bea · Rating 4 out of 5]

Very cute story. Loved the character of Ella.

[belisa · Rating 3 out of 5]

her zamanki gibi nefis bir çocuk kitabıydı... bu yazarı seviyorum

[Daisy May Johnson · Rating 4 out of 5]

Please note that this review refers to the Orion edition (October 2012 - 978 1 4440 0823). You can see a picture of this edition here and I very much recommend you do take a look - the front cover is just gorgeous and the overall look is probably one of the loveliest packages I've seen for a while.

And now, down to the review!

Cornelia Funke is one of those names that needs very little introduction. She's an international standard bearer for children's literature and fantastical adventure in particular. In Ghost Knight, she takes a slightly different tack and roots her story in the solid base of a boarding school in Salisbury. New boy Jon Whitcroft, sent away to school whilst his mother stays at home with the much loathed "Beard" - her new partner. Jon's time at school starts on a very difficult note - and that note is that he's seeing Ghosts.

Ghosts who want to kill him.

It's up to Jon and his new friend Ella to solve the mystery of why the ghosts want Jon so much. And it's Ella who introduces Jon to William Longspee - a Knight who's sworn to protect those in need of aid. The thing of it is, that William Longspee is also a ghost...

Written originally in Funke's native German, this book is translated by Oliver Latsch. I always think that it's important to acknowledge the work of a translator when working with books originally written in a different language. The writing in Ghost Knight is definitely for a slightly younger audience. I found the sentences very complete in themselves; it's quite a precisely written book which means it's going to be very accessible to a lot of people. There are a few moments which may require explanation - there's a couple of references to "bastards" for example, used in the parentage meaning of the word and not as a swear-word.

I had a little bit of an issue with the occasional interjection of "today" Jon into the narrative. Something like this, where you know the narrator is telling it from an adult perspective (so survived any trauma they experienced in the story because you know they grew up), sometimes removes tension and immediacy from the story. This was probably the only thing that knocked off a star for me and I'm aware it's a very personal issue of mine.

On a whole though Ghost Knight is full of riches. The illustrations by Andrea Offermann are to die for. They're plentiful and strewn throughout the book in a mixture of double page spreads, single pages, and winding up the side of paragraphs. They're dark and powerful and intensely evocative. I loved them. I want more books like this, books that make you catch you breath when you open them. The production of this book is brilliant and I can't see it not appealing to people.

The story itself is very lovely. I really enjoyed the relationship between Jon and Ella. It's ace to have a boy lead in a school story. He's a bit of a dork around Ella (ZOMG A GIRL) but when it comes to it, he's brave and noble and kind of awesome. And I loved how he grew throughout the story. Funke writes boys really, really well and I think that's an awesome gift.

What I also enjoyed about this book is that I can see it spiralling off into a thousand follow up activities. English history is full of stuff like this, kings hidden in carparks and grey ladies in theatres, and using Ghost Knight as a springboard for a ghostly treasure hunt might end up in something sort of amazing. I don't think you can go wrong with a book like this, I really don't.

[Brenda · Rating 4 out of 5]

What begins as a boarding school story soon delves into a story about a ghost bent on revenge. Jon really doesn't like his mother's new boyfriend, so when he is sent off to boarding school it is "The Beard" that is to blame. Shortly after arriving Jon encounters four ghosts who in no uncertain terms let him know that they are out to kill him. Lucky for Jon, his new friend Ella's grandmother is a local expert on ghosts. Jon and Ella begin to unravel the mystery as to why these ghosts want to see him dead and for added protection they enlist the ghost of Sir Longspee . Sir Longspee has a mystery of his own to solve and possibly Jon and Ella can bring his tale to a close as well. The story is full of lots of adventure and action. The illustrations are very well done and add some creepiness to the story. There may be those that don't like the scarier parts, we are talking about ghosts who were beheaded and there is a few scenes that recount some events in the medieval times. I especially like the multiple layers of the story, their is Jon's quest and the story about Sir William Longspee and why he seeks to aid others. I especially enjoyed reading the note from the author and glossary found at the back of the book that tell you more information about each of the main characters written about in the story. It was interesting to read about how the author's idea for the story came from a trip to Salisbury, England with the focus being around the grounds of the Cathedral School and Stonehenge even plays a prominent role.

[Liz Kittencat · Rating 4 out of 5]

Me encantó la historia y sus personajes, pero, al igual que con otros libros de Cornelia, siento que "le falta algo" y acá creo que, a parte de eso, mi problema fue que solucionó todo muy fácilmente. No me malinterpreten, no es que quiera algo más enrevesado innecesariamente (soy una fanática acérrima del "menos es más"), sino que los personajes y la trama daban más de sí y no fueron aprovechados suficientemente. Para nada me hubiese molestado leer 100 o 150 hojas más donde se explorará y complejizara la trama y las relaciones de los personajes, pues material había de sobra. En fin, si dejamos eso fuera, es un libro delicioso, con cuyos personajes te encariñas (la pareja central de amigos me encantó, se complementaban muy bien y me hicieron reír muchas veces con ganas) y que te hace pasar un muy buen rato.

Me gustaría enormemente que Cornelia escribiera una serie de libros donde se contarán las aventuras de Jon y Ella, sus amigos y fantasmas varios. Insisto trama y personaje tiene de sobra para algo así. Creo que las posibilidades son muchas y que serían historias que me gustarían más que las de Reckless.

Resumiendo​: Lo disfruté a concho y me dejo felizcota, pero hubiese querido más, mucho más.

P.S. olvidaba decir que las ilustraciones de esta edición son horribles.

En realidad, es un 3.5 con sabor más a 4 (incluso un 4.5) que a 3

[Sarah Horgan · Rating 4 out of 5]

I am probably a bit biased when it comes to books by Cornelia Funke because she is one of my Favourite Authors. I am 16 years old so the way I see this book would be a bit different than the way it was meant to be perceived by the demographic.

I really did enjoy this book. I found the writing lovely, not living up to the standard of the Inkheart Trilogy's writing, but still lovely. Reading from Jon's perspective was great. He made funny comments and had a brave personality.

The Illustrations were beautiful and matched the story well. The book was well paced and exciting. It was just one thing after the other and I was on the edge of my seat, reading chapter after chapter, eager to see what would happen next.

The Characters were loveable. I especially loved Ella's Grandmother. She was a hilarious character.

I would definitely keep in ind though that this book is aimed at a younger audience so at times this book can seem a bit simplistic, but I would give at a go anyway. You never know.

[Kaymcwilly · Rating 4 out of 5]

A very good book but kind of scary

[Aline Ramos · Rating 4 out of 5]

Adorei, um infanto juvenil bem divertido e rápido de ler.

[Alina Kuhlmann · Rating 5 out of 5]

Jon wird von seiner Mutter und seinem zukünftigen Stiefvater nach Salisbury in ein Internat abgeschoben. Er ist davon alles andere als begeistert, aber sein Heimweh wird schnell zur Nebensache. Denn er sieht Geister. Und diese Geister sind alles andere als freundlich zu ihm, so dass Jon mit der Unterstützung von seiner Mitschülerin Ella sein Leben vor den Toten verteidigen muss.

Nach dem Teil über die Autorin ist es vermutlich überflüssig zu erwähnen, wie schön Cornelia Funke mit Worten umgehen kann. Ich liebe ihren Schreibstil und finde, dass ihre Geschichten viel zu wenig Aufmerksamkeit in der Welt draußen bekommen. Ich würde jedes ihrer Bücher ohne mit der Wimper zu zucken kaufen und bin davon überzeugt, dass es mir gefallen würde.

Als ich das Buch das erste Mal gelesen habe war ich ein großer Fan von der Figur Ella Littlejohn. Bis heute begleitet mich das fiktive Mädchen. Ich liebe ihre ehrliche, mutige Art und habe mir immer gewünscht ein Stück wie sie zu sein. Der Vorname Ella gehört bis heute zu meinen absoluten Lieblingsnamen.

Damals wie heute haut mich das Buch um. Jon, Ella, Zelda und Longspee haben einen festen Platz in meinem Herzen als wären sie reale Menschen. Beim Lesen hatte ich das Gefühl direkt neben Jon zu stehen als die bösen Geister ihn bedroht haben. Ich kann komplett in seiner Welt versinken und dafür liebe ich Cornelia Funke! Sie gibt mir ein zweites Zuhause, wenn meine reale Welt auseinanderbricht.

Das Buch ist für jeden jungen Leser ein Abenteuer. Ich habe das Buch zum ersten Mal mit 11 Jahren gelesen und empfehle es definitiv auch dieser Altersgruppe. Denn so sehr ich das Buch liebe, hätte ich es heute zum ersten Mal gelesen, hätte es mich vermutlich nicht ganz so überzeugt wie es mich damals überzeugt hat. Es war das richtige Buch zur richtigen Zeit.

Meiner Meinung nach wird sehr viel zwischen den Zeilen vermittelt. Gerade beim zweiten Lesen ist es mir aufgefallen wie viel Inspiration für das wahre, manchmal sehr schwere Leben steckt. Vor allem über Familie, Freundschaft und das eigene Gewissen bzw. die eigenen Dämonen versteckt Cornelia Funke wunderschöne Botschaften.

Es ist sicher keine Überraschung, dass ich dem Buch 5 von 5 Sterne gebe, oder? Ich bin immer noch am Lächeln, weil ich gerade so viel über die Geschichte nachgedacht habe. Hast du auch so ein Herzensbuch? Wenn ja, welches?