Περί πνεύματος και ζωής

by Sophrony Sakharov, Σωφρόνιος Σαχάρωφ, Zacharias Zacharou (Translator)

«Το 1990, κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διαμονής μου στην Ιερά Μονή του Τιμίου Προδρόμου (Έσσεξ Αγγλίας), είχα το προνόμιο να παρακολουθήσω τις διδαχές που από αρκετά ήδη χρόνια ο Γέροντας Σωφρόνιος παρέδιδε στην αδελφότητα κάθε εβδομάδα. Μπόρεσα επίσης να ακούσω 40 περίπου προηγούμενες ομιλίες που είχαν μαγνητοφωνηθεί, καταγραφεί και μεταφρασθεί από τους αδελφούς της Μονής. Με την καρδιά γεμάτη από την ενέργεια των λόγων αυτών του Πνεύματος και της ζωής (Ιωάν. 6,63), συνέλεξα και αντέγραψα αποσπάσματα που μου φάνηκαν ουσιώδη. Η εργασία αυτή έγινε με τρόπο που μοιάζει λίγο με τη μέθοδο που ακολούθησαν οι συγγραφείς της Φιλοκαλίας. Παραθέτοντας τα αποσπάσματα στη σειρά -σαν χάντρες που περνάμε στην κλωστή, με "θεματική" τάξη που καλύπτει διάφορες πτυχές της πνευματικής ζωής- δημιουργήθηκε στο τέλος ένα σύνολο με συνέχεια και ομοιογένεια. Μου ήρθε τότε η ιδέα πως και άλλοι, θα μπορούσαν να επωφεληθούν από την εργασία αυτή που έκανα αρχικά για την ωφέλεια της ψυχής μου. Μίλησα με τον Γέροντα Σωφρόνιο και του εξέφρασα την επιθυμία να καταστήσω και άλλους κοινωνούς της πνευματικής τροφής που μου δόθηκε. Όταν διάβασε ο Γέροντας τις περικοπές των λόγων του και αναγνώρισε σε αυτές τον εαυτό του, μου έδωσε την ευλογία και με ενθάρρυνε να προχωρήσω στην έκδοση.»

Maxime Egger

Genres: Theology

86 pages, Hardcover

First published January 1, 1992

About the author

Archimandrite Sophrony (Sakharov), also Elder Sophrony, was best known as the disciple and biographer of St Silouan the Athonite and compiler of St Silouan's works, and as the founder of the Patriarchal Stavropegic Monastery of St. John the Baptist in Tolleshunt Knights, Maldon, Essex, England.

Reviews

[Eleftheria Louca]

A lovely collection of extracts from Father Sophrony’s spiritual talks, with a great preface from Maxime Egger. Easy to dip into and pick up any time.

[Nikolai]

This book by Saint Sophrony the Athonite is one I know I will return to again and again. It is rich with quotations that speak to both the psychological and spiritual dimensions of the human person, offering depth without force or persuasion. This is not a book that argues, it listens, and invites the reader to do the same.

It feels like a companion rather than a text to be consumed all at once. I plan to keep it by my bedside, opening it from time to time to sit with a passage and let it work quietly within me. As Dorotheus of Gaza writes, “We have need of assistance; we need guidance in addition to God’s grace.” This book embodies that truth.

Here are the closing words of the preface:
Saint Sophrony does not try to convince or allure. His words either touch us or they do not. A seed can only take root in a soul prepared to receive it. Everything depends on our capacity to listen, our desire to be transformed, and our willingness to say yes.

[Bash]

A collection of wisdom that should be revisited often.

[Dacian]

Un ghid duhovnicesc foarte condensat: 60 pagini, (de nivel inalt zic eu), in care vorbeste simplu, concis si lamuritor despre lucrurile foarte adanci din viata spirituala.

[George]

A collection of quotes from St Sophrony from his talks to his monastic community in Essex. It offers a rich insight into the monk mindset and the book is beautifully printed, but the text contains a few typos.

[Starboy]

The best parts were the sections on intellect does not save and explaining how Prayer>Theology.
I’m gonna start putting more effort in prayer than just learning strictly about theology from reading books. (Although the theology is based in prayer as well)


The amount of relatable wisdom that is shared from my personal experience was astounding. It’s only 60pages but it’s packed to the brim with knowledge definitely a
recommend. ☦️

This book was gifted to me after I was baptized from the woman who runs the bookstore. May God Bless her soul.