บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 1

云中歌 - Thai #1

by Tong Hua, ถงหัว, Wisnu (Translator)

ธรรมเนียมของชาวจงหยวน สตรีมอบรองเท้าแก่บุรุษหมายถึงนางยินดีแต่งให้กับเขา
หาก 'อวิ๋นเกอ' กลับมิรู้ความนี้
ประการแรก เพราะนางเกิดและเติบโตในดินแดนทะเลทราย
ประการที่สอง เพราะนางครานั้นยังเยาว์วัยเหลือเกิน

รองเท้าหนึ่งคู่มีข้างซ้ายขวา ด้วยไร้เดียงสา เด็กหญิงได้มอบพวกมันแก่เด็กชายสองคน
แด่มิตรภาพ และแด่ความสงสารปรารถนาดี
นับแต่นั้นเส้นสายใยความสัมพันธ์ก็ได้เริ่มต้นถักทอ ร้อยรัดทั้งสามเข้าด้วยกัน
เกี่ยวกระหวัดพันสลับไปมา ยิ่งพยายามแก้รังแต่จะรัดจนยิ่งเจ็บ!

โชคชะตาพานางเข้าสู่วังวนแห่งรักและกลการเมือง
ทั้ง 'พี่หลิง' และ 'ขอทานน้อย' กลับกลายเป็นยอดบุรุษแห่งยุค
หัวใจของนาง... ที่สุดแล้วจะตกอยู่แก่ใคร

357 pages, Paperback

Published October 13, 2016

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Patrawan Dear]

#บทเพลงกลางเมฆา 1 / ถงหัว

เรื่องนี้เป็นการสานต่อความประทับใจมาจากเรื่องลำนำทะเลทรายค่ะ นางเอกเรื่องนี้เป็นลูกสาวของพระนางจากเรื่องก่อน เมื่อสมัยเป็นเด็กนางได้มอบรองเท้าให้แก่เด็กชายสองคนคนละข้าง เพื่อเป็นของแทนมิตรภาพหนึ่ง และด้วยความสงสารอีกหนึ่ง โดยไม่รู้ถึงความหมายแฝงของการให้รองเท้าแก่บุรุษ เมื่อเติบโตขึ้น นางได้ออกตามหาเด็กชายคนแรกผู้เป็นมิตรภาพในวัยเยาว์ที่ฝังใจ แต่ชีวิตกลับต้องมาพัวพันกับผู้ชายถึงสามคนค่ะ

ในเล่มแรกที่อ่านนี้จะเป็นเหมือนการแนะนำตัวละคร และการพยายามเดาว่าผู้ชายคนไหนคือสองคนที่ได้รองเท้าไป แต่ดูเหมือนจะเฉลยมาเพียงข้างเดียวนะคะ ความสนุกก็จะอยู่ตรงนี้ แต่นอกจากปมหลักนี้แล้ว เรื่องก็ยังเกี่ยวพันถึงการแย่งชิงอำนาจในราชสำนักด้วยค่ะ เราจะได้รับรู้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากที่กล่าวถึงในลำนำทะเลทราย รวมถึงได้ข่าวคราวของพระรองที่แสนดีงามจากเรื่องนั้นด้วย

จัดว่าเป็นการเปิดเรื่องได้น่าสนใจ ชวนให้อยากอ่านต่อค่ะ :)

[Opal · Rating 4 out of 5]

บทเพลงกลางเมฆา -- หลังอ่านทั้งห้าเล่มแล้ว ให้เล่มแรก 4 ดาว หลังจากนั้น 5 ดาว ทุกเล่ม เล่มที่ชอบที่สุดคงเป็น เล่ม 4-5, ไม่แน่ใจว่าทำไม series นี้ถึงรีวิวไม่ดีเหมือนเรื่องอื่นๆของถงหัว ส่วนตัวคิดว่าเป็นเรื่งที่เขียนได้ดีเรื่องหนึ่ง อ่านได้รวดเดียวจบ ไม่น่าเบื่อ นิยายที่มีการวาง plot ได้ดีแล้วปิดเรื่องได้เหมาะสม แต่เจ้ถงหัวแกโหดร้ายกับตัวละครแต่ละตัวมาก ถงหัวมีวิธีการเขียนแบบให้คนอ่านมีความหวังว่าทุกอย่างจะดีขึ้น อ่านไปก็สงสัยว่าเจ้แกมีปมอะไรกับชีวิตหรือเปล่า5555 เรื่องนี้ดราม่าหนักกว่าลำนำทะเลทราย แล้วก็จบคนละอารมณ์กันเลย ถ้าใครอยากอ่านหนังสือดราม่าที่มีการวางplot เรื่องที่ดีแล้วก็ไม่สนว่าจะต้องจบแบบแฮ็ปปี้ แนะนำให้อ่านเรื่องนี้เลย ส่วนตัวชอบเรื่องนี้

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

It is a must for everyone who loves "ลำนำทะเลทราย".

[Kanlaya Chaladjaroen · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกยังเป็นการแนะนำตัวละครและเป็นจุดเร่ิมรื่องจึงยังดูเรื่อยๆ เรื่องเล่าของรุ่นลูกจากลำนำทะเลทราย...อ่านนิยายของถงหัวต้องทำใจ มีเศร้าแน่ๆ...:)

[Surisa · Rating 5 out of 5]

ให้ความรู้สึกถึงความหลากกลายในเรื่องราวที่เกิดขึ้นในเล่มที่1 สนุกสนาน ร่าเริง สดใส น่าอ่านมากเลยค่า

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มเปิดตัว แนะนำตัวละครหลัก และ timeline ของเรื่องว่าต่อจากลำนำทะเลทรายในช่วงไหน วิธีเล่าเรื่องคนละแบบกับรุ่นแม่ และเล่มนี้ถือว่ายังเบาๆ อยู่

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-La