บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 3

云中歌 - Thai #3

by Tong Hua, ถงหัว, Wisnu (Translator)

ธรรมเนียมของชาวจงหยวน สตรีมอบรองเท้าแก่บุรุษหมายถึงนางยินดีแต่งให้กับเขา
หาก 'อวิ๋นเกอ' กลับมิรู้ความนี้
ประการแรก เพราะนางเกิดและเติบโตในดินแดนทะเลทราย
ประการที่สอง เพราะนางครานั้นยังเยาว์วัยเหลือเกิน

รองเท้าหนึ่งคู่มีข้างซ้ายขวา ด้วยไร้เดียงสา เด็กหญิงได้มอบพวกมันแก่เด็กชายสองคน
แด่มิตรภาพ และแด่ความสงสารปรารถนาดี
นับแต่นั้นเส้นสายใยความสัมพันธ์ก็ได้เริ่มต้นถักทอ ร้อยรัดทั้งสามเข้าด้วยกัน
เกี่ยวกระหวัดพันสลับไปมา ยิ่งพยายามแก้รังแต่จะรัดจนยิ่งเจ็บ!

โชคชะตาพานางเข้าสู่วังวนแห่งรักและกลการเมือง
ทั้ง 'พี่หลิง' และ 'ขอทานน้อย' กลับกลายเป็นยอดบุรุษแห่งยุค
หัวใจของนาง... ที่สุดแล้วจะตกอยู่แก่ใคร

437 pages, Paperback

First published April 1, 2014

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Patrawan Dear]

#บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 3 / ถงหัว

มาถึงเล่มนี้ไม่มีการยั้งมือใดๆกันแล้วค่ะ ผู้เขียนลงดาบมาแต่ละดาบนี่ ทั้งหนักหน่วง ทั้งเฉียบคม เฉียดจุดตายคนอ่านเข้าไปทุกที เป็นความรู้สึกที่ยากบรรยายค่ะ ถงหัวยังคงรักษาเอกลักษณ์ในความอำมหิตเด็ดขาด ถึงคนอ่านจะปวดใจแค่ไหนก็จำต้องกัดฟันไปต่อ ไม่สามารถเลิกอ่านกลางคันได้

ในเล่มสี่จะมีอะไรรออยู่หนอ ถึงแม้ไม่ร้องไห้ แต่รู้สึกน้ำตาตกอยู่ข้างใน มั่นใจว่าผู้เขียนยังคงมีไม้ตาย และดาบสุดท้ายคงรุนแรงน่าดู โปรดปรานีคนอ่านคนนี้สักนิดนะคะ :)

[Panjiw Chiw · Rating 3 out of 5]

เล่มนี้น่าจะเป็นเล่มที่อึดอัดและน่ารำคาญที่สุดแล้ว แถมหนาที่สุดอีกต่างหาก เริ่มเข้มข้นขึ้นนิดหนึ่ง มองเห็นตัวละครใหม่ๆ ที่เข้ามา

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

Love triangles with a big plot twist.

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 3 out of 5]

หลังอ่านเพิ่มเติม: https://wp.me/p6yYEv-La