บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 4

云中歌 - Thai #4

by Tong Hua, ถงหัว, Wisnu (Translator)

ธรรมเนียมของชาวจงหยวน สตรีมอบรองเท้าแก่บุรุษหมายถึงนางยินดีแต่งให้กับเขา
หาก 'อวิ๋นเกอ' กลับมิรู้ความนี้
ประการแรก เพราะนางเกิดและเติบโตในดินแดนทะเลทราย
ประการที่สอง เพราะนางครานั้นยังเยาว์วัยเหลือเกิน

รองเท้าหนึ่งคู่มีข้างซ้ายขวา ด้วยไร้เดียงสา เด็กหญิงได้มอบพวกมันแก่เด็กชายสองคน
แด่มิตรภาพ และแด่ความสงสารปรารถนาดี
นับแต่นั้นเส้นสายใยความสัมพันธ์ก็ได้เริ่มต้นถักทอ ร้อยรัดทั้งสามเข้าด้วยกัน
เกี่ยวกระหวัดพันสลับไปมา ยิ่งพยายามแก้รังแต่จะรัดจนยิ่งเจ็บ!

โชคชะตาพานางเข้าสู่วังวนแห่งรักและกลการเมือง
ทั้ง 'พี่หลิง' และ 'ขอทานน้อย' กลับกลายเป็นยอดบุรุษแห่งยุค
หัวใจของนาง... ที่สุดแล้วจะตกอยู่แก่ใคร

340 pages, Paperback

Published October 13, 2016

About the author

Associated Names:
* Tong Hua
* 桐华
* 桐華
* Đồng Hoa (Vietnamese)
* ถงหัว (Thai)


桐华，原名任海燕子，中国言情小说作家、影视制作人、词作者。中国文坛言情小说“四小天后”之一，被封为“燃情天后”。毕业于北京大学。2005年从中国到达美国，创作第一部小说《步步惊心》在网站连载，2006年正式出版。2011年凭借《步步惊心》改编影视剧名声大噪。 其小说《云中歌》《大漠谣》《最美的时光》等被陆续改编成影视。 2013年，桐华参与策划电视剧《金玉良缘》、 《抓住彩虹的男人》。

Ren Haiyan, known by her pen name Tong Hua or Zhang Xiao San, was born in 1982. She is one of the most famous contemporary romance novelists in China.

She graduated from Peking University and came to America in 2005. She currently lives in New York. In 2013, Hua co-wrote the television series Perfect Couple, which is currently in production.


(来源: 百度百科）
(source: wiki)

Reviews

[Patrawan Dear]

#บทเพลงกลางเมฆา เล่ม 4 / ถงหัว

เล่มสี่นี้เต็มไปด้วยอารมณ์หลากหลาย ภายใต้ความรู้สึกบีบคั้นค่ะ จากที่อั้นๆไว้ได้ในสามเล่มแรก มาถึงเล่มนี้ได้ร้องไห้น้ำตาเป็นก๊อกแตกกันเลยทีเดียว ผู้เขียนดำเนินเรื่องพลิกกลับไปมา ยากแก่การคาดเดา ทำให้อารมณ์ขณะอ่านเหมือนถูกเหวี่ยงขึ้นลง เมื่อกำลังลงก็เหมือนตกเหวที่ไม่รู้ว่ามันลึกแค่ไหน เมื่อไหร่จะแตะถึงพื้น เราอ่านด้วยความลุ้น ล้มแล้วลุกอยู่หลายครั้ง เรียกว่าสะบักสะบอมพอๆกับนางเอกก็ว่าได้

เรื่องนี้พอพ้นช่วงต้นเรื่องมาแล้ว ขมมากกว่าหวานมากค่ะ แทบไม่มีช่วงหวานใดๆเลย ถ้าจะอ่าน ต้องใจแข็งๆหน่อยนะคะ :)

[Panjiw Chiw · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้ เป็นเล่มที่เข้มข้นที่สุด ปมหลายๆ ปมเริ่มคลี่คลาย น้ำตาท่วงเลยทีเดียว มีหลากหลายอารมณ์ ทำให้เห็นนิสัยคนหลายๆ คน ทุกคนที่อยู่ร่ายล้อมตัวนางเอก มักมีสิ่งที่ปิดบังไว้ ไม่น่าเชื่อถืออยู่หลายส่วน ทำให้เห็นถึงความฉลาดของจักรพรรดิ อ่านจบเตรียมพร้อมสำหรับการอ่านเล่มสุดท้าย